× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Was Spoiled by the Tycoon / Избранник магната: жизнь маленького злодея: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед сверстниками этот человек неизменно вёл себя как капризный баловник из богатой семьи — изнеженный и гордый, он не выносил и малейшей обиды.

Короче говоря, Лу Цзинцзэ никогда его не любил, считая лишь жеманным, фальшивым и крайне трудным в общении.

Старик тебя очень любит, но между нами ничего не может быть... — заметив, что тот игнорирует его, Лу Цзинцзэ на мгновение замолк и продолжил: — Сегодня меня заставили ехать за тобой, так что не вздумай тешить себя иллюзиями и заниматься самолюбованием...

Цзян Минъи закрыл глаза, чувствуя, как от назойливого гудения в ушах начинает болеть голова.

Его правая рука, до этого безвольно висевшая на кожаном сиденье, резко взметнулась.

Раздался звонкий шлепок.

Это прервало бесконечную болтовню Лу Цзинцзэ.

Да ты шумный! — голос юноши прозвучал чисто и приятно, в полном соответствии с тем ошеломляющим впечатлением, которое производили его утонченные черты лица.

Однако водитель, сосредоточенно следивший за дорогой, делал вид, что он здесь пустое место, и совершенно не обращал внимания на происходящее на заднем сиденье.

Ошеломленный ударом Лу Цзинцзэ задохнулся от возмущения, уставившись на сидевшего рядом юношу парой черных глаз со смесью недоверия и шока.

Подумать только: раньше, стоило Цзян Минъи завидеть его, он вел себя точь-в-точь как муха на сладость... тьфу... как пчела на цветок, проявляя невероятную услужливость.

Сегодня же он демонстрировал полную противоположность прежнему пылу — от него разило ледяным равнодушием.

Неужели этот парень решил поиграть в недоступность?

Лу Цзинцзэ выдал: — Ха!

Недавняя злость мгновенно сменилась презрительной усмешкой.

Цзян Минъи, ладно, я с удовольствием посмотрю на твой дальнейший спектакль.

Цзян Минъи не обращал ни малейшего внимания ни на реакцию Лу Цзинцзэ, ни на мысли, роящиеся в голове у того.

С полчаса назад в его сознании внезапно возникло множество странных сведений, из-за чего в голове воцарился полный кавардак.

Кое-как переварив эту информацию, Цзян Минъи с удивлением обнаружил, что он, оказывается, — злобный пушечный мясо в романе о богатых семьях и поддельных наследниках.

Сидевший рядом с ним Лу Цзинцзэ являлся главным гун книги, избалованным наследником влиятельного клана, который люто ненавидел навязывающегося ему мелкого пушечного мяса. Бесчисленные отказы в ответ на признания героя в конце концов пробудили в том черную зависть, и мелкий злодей принялся всячески притеснять главного шоу.

Пушечное мясо издевался над главным шоу, разрушал его отношения с тайными поклонниками — лицемерный и злой, он был готов на любые подлости.

Однако завоевать любовь главного гуна ему так и не удалось. Напротив, он лишь вызвал всеобщую ненависть, разочаровал приемных родителей, которые прежде души в нем не чаяли, и после череды сумасбродных выходок окончательно порвал с ними отношения.

Лишившись мощной поддержки в лице высшего эшелона богачей — Семьи Шэнь, он потерял и наследство, оставленное родителями: его тут же растащили бессердечные родственники, лишенные и капли родственных чувств. Оставленный всеми, он скитался по улицам, пока в конце концов не пал жертвой мести со стороны поклонников главного шоу, закончив свою жизнь самым жалким образом.

Весь сюжет крутился исключительно вокруг главных героев — гуна и шоу, в то время как он, жалкий пушечный мясо, был лишь мелким камешком на пути их великой любви, на который никто и не обращал внимания.

Но сейчас Цзян Минъи прочувствовал всё на собственной шкуре. Стоило ему вспомнить, что его собственная прекрасная жизнь могла быть полностью разрушена из-за такой парочки, как в нем закипала ярость.

Полный абсурд!

Верх безумия!

Просто слов нет, до чего же абсурдно!

Всю дорогу царило молчание. Когда машина въехала на подземную парковку, телефон Лу Цзинцзэ как раз зазвонил.

Звонил старик, и Лу Цзинцзэ, сдерживая раздражение, ответил: — Я забрал его, мы уже на подземной парковке... — прямо посреди фразы до его слуха донесся щелчок открывающейся двери.

Подняв голову, он увидел, что Цзян Минъи выходит из машины, даже не обернувшись.

Лу Цзинцзэ: — ...

Что за капризы местного мажора на этот раз?

Цзян Минъи направился прямиком к лифту и нажал кнопку верхнего этажа.

Зеркальные створки лифта отразили его стройную, изящную фигуру и безупречные черты лица.

Он с самого детства был невероятно хорош собой.

Пока родители были живы, многие говорили, что он унаследовал от них самые лучшие гены: маленький, белокожий, нежный и очаровательный, настоящий пухленький ангелочек, который нравился всем с первого взгляда.

Позже родители погибли в аварии, и его усыновили близкие друзья семьи — влиятельные богачи Семья Шэнь. Супруги Шэнь баловали его точно так же, как родного сына.

Вся восемнадцатилетняя жизнь Цзян Минъи шла как по маслу, безмятежно и безоблачно. С такой-то белоснежной кожей, утонченной красотой и статусом младшего господина из знатной семьи — да о каком мужчине он только не мог мечтать? И угораздило же его до безумия влюбиться в этого тупицу Лу Цзинцзэ.

Изобразив рвотный порыв перед зеркалом лифта, Цзян Минъи решил с этой самой секунды забрать назад любые чувства, которые он когда-либо испытывал к Лу Цзинцзэ.

-

Дзынь!

Лифт остановился на верхнем этаже.

Стоило дверям открыться, как в проеме показалась чья-то любопытно высунутая голова. Увидев Цзян Минъи, ее обладатель озарил симпатичное лицо сияющей улыбкой.

За этим последовало крепкое объявление и искренние, идущие от самого сердца поздравления.

— И Бао, с днем рождения!

Цзян Минъи на пару секунд слегка замер, а придя в себя, тут же обнял друга в ответ.

И тут же тихонько ворчливо бросил: — Пэй Шицин, сегодня я совершеннолетний, больше не смей называть меня моим детским прозвищем.

— Что такого в том, чтобы называть лучшего друга по прозвищу? — пробормотал тот, но на его белолицом лице по-прежнему сияла широкая улыбка. — Разве ты сам не любишь звать меня Цин Бао?

По мнению Пэй Шицин, уменьшительные имена как раз и подчеркивали их невероятно близкие отношения.

Еще бы, ведь они были закадычными друзьями, которые с пеленок росли не разлей вода.

Цзян Минъи вздохнул: — Тогда я перестану.

Пэй Шицин захихикал: — А я не перестану.

Столкнувшись с победоносной улыбкой друга, Цзян Минъи лишь мысленно закатил глаза: — Ребенок.

Пэй Шицин с шутливым возмущением ущипнул его за щеку. Кожа у Цзян Минъи была белой и нежной, от малейшего прикосновения щеки тут же порозовели.

Пэй Шицин тут же убрал руку, задержав взгляд на покрасневшей коже, и в его голосе прозвучали отчетливые нотки насмешки: — И кто тут еще ребенок? А ведь кто-то в детстве послушно звал меня старшим братишкой.

Опасаясь, что тот продолжит копаться в прошлом, Цзян Минъи поспешил прервать его.

В этот момент он заметил еще одну фигуру, стоявшую позади Пэй Шицин.

В отличие от Цзян Минъи и Пэй Шицин, чья одежда от кутюр подчеркивала их благородную и утонченную элегантность, этот парень был одет в самую простую белую рубашку и джинсы, а на ногах красовались белые кеды, выглядевшие слегка поношенными.

http://bllate.org/book/27438/3332965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу