× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод This Damn Deal / Проклятая сделка: Игры с огнем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но те двое в ответ лишь бесстрастно уставились на него, и от их взглядов смех застрял у него в горле.

Брат Линь пережил высшую степень отчаяния и теперь лишь молил небес, чтобы главный босс поскорее вернулся. Стоило ему заикнуться о Вэнь Чуне, как господин У тут же его отчитал. А уж молодой господин Шэнь явно не относился к тем, кто станет терпеть унижения и отступать.

В памяти Цзи Чэня Вэнь Чун был с ним очень добр, окружен заботой, вежлив и никогда не позволял себе ничего лишнего.

Цзи Чэнь опустил уголки глаз, его лицо выглядело отрешенным, и весь он казался… странно милым.

Шэнь Мо усмехнулся: если человек способен витать в облаках в такой момент, значит, у него либо железные нервы, либо он и вправду глупышка. Он не выпустил из пальцев воротник Цзи Чэня, напротив, чуть сильнее потянул на себя.

Цзи Чэня неожиданно резко притянули ближе. В тот самый момент, когда их носы почти соприкоснулись, собеседник слегка наклонил голову и тихонько шепнул ему на ухо:

— Или ты хочешь к нему?

Чуть прохладные губы мимолетно коснулись мочки уха Цзи Чэня, но кожа там мгновенно запылала.

Столь двусмысленная картина с участием двух невероятных красавцев несомненно была пронизана чувственностью и эстетикой.

Телохранители в комнате покраснели и затаили дыхание, Сюй Чжоу с интересом причмокивал губами, а господин У уже оцепенел. Он жгучим взглядом уставился на обоих, с сожалением думая: если бы Шэнь Мо не принадлежал к клану Шэнь, он бы любыми способами добился своего.

Цзи Чэнь, разумеется, понял, что под словом «он» Шэнь Мо имеет в виду господина У, но все же засомневался. Каковы истинные мотивы Шэнь Мо? Неужели это чистое влечение к красоте? Но если говорить о привлекательной внешности, сам Шэнь Мо ни в чем не уступал другим.

— Ты… не согласен? — протянул Шэнь Мо, дразня его. — Ждешь Вэнь Чуна?

В душе Шэнь Мо холодно усмехнулся: судя по всему, отношения у тех двоих действительно неплохие, а значит, уводить чужую пассию будет вдвойне забавно.

— Когда он вернется, от тебя даже костей не останется, — продолжал Шэнь Мо голосом, слышным лишь им двоим.

Дурная слава и жестокие методы У Чжао гремели на всю округу. Вэнь Чун уехал за границу и вернется не раньше чем через полмесяца, а У Чжао только и ждет удобного момента, готовый разорвать парня и проглотить живьем, поэтому Цзи Чэню необходимо было срочно разрешить нависшую над ним угрозу.

Заметив, что Цзи Чэнь снова завис, Шэнь Мо вздохнул и выпрямился. Однако стоило ему собраться убрать руку, как парень неожиданно схватил его за запястье. Шэнь Мо обернулся и увидел, что этот малец смотрит на него умоляющими глазами, полными влажной дымки, точь-в-точь как наивный и очаровательный щенок.

— Я буду твоим, — произнес Цзи Чэнь. Далекая вода не тушит близкий пожар.

Но на самом деле Цзи Чэнь совсем не знал Вэнь Чуна. Он лишь помнил, что тот происходит из интеллигентной семьи дипломатов. Возможно, из-за провалов в памяти у него были проблемы и с чувствами — к Вэнь Чуну он не испытывал ни привычки, ни искренней привязанности.

Для него следовать за Вэнь Чуном или за Шэнь Мо не было никакой разницы.

После минутного замешательства Шэнь Мо вновь усмехнулся над его чересчур серьезным выражением лица, а затем ощутил немалое удовольствие. Он давно слышал, как Вэнь Чун дорожит этим своим фаворитом, и теперь ему не терпелось посмотреть на ошеломленную физиономию Вэнь Чуна.

Шэнь Мо с чувством полного удовлетворения перевел взгляд на господина У и, не говоря ни слова, всем своим видом выразил желание избавиться от лишнего человека.

У господина У на лице застыла натянутая улыбка:

— Раз молодой господин Шэнь хочет повеселиться, я пойду первым, надо бы мне… привести себя в порядок.

Когда господин У проходил мимо Цзи Чэня, тот инстинктивно спрятался за спину Шэнь Мо, опустив взгляд и приняв покорный вид, из-за чего Шэнь Мо на мгновение стало его жаль.

Как только люди господина У удалились, Сюй Чжоу расплылся в похотливой ухмылке и семени шагом подскочил ближе:

— Молодой господин Шэнь, тогда я не буду мешать вашим делам!

Он не усложнял себе жизнь лишними размышлениями: он знал лишь одно — каким бы крутым ни был Вэнь Чун, сможет ли он тягаться с молодым господином Шэнем? Он ведь не дурак, чтобы наживать себе врага в лице Шэнь Мо!

— Стоять! — приказал Шэнь Мо, остановив собиравшегося ускользнуть Сюй Чжоу. — Теперь он мой человек.

Сюй Чжоу озадаченно посмотрел на него: я же не глухой, зачем повторять мне это во второй раз?

— Будешь свидетелем, — Шэнь Мо лениво откинулся на спинку дивана, на губах заиграла зловещая ухмылка, а в зубах была зажата сигарета. — Впредь запомни это и говори всем именно так.

Улыбка на лице Сюй Чжоу треснула. Что он, щенок, метящий территорию? К чему этот фарс, Цзи Чэнь всё равно уволился, завтра их пути разойдутся навсегда, кто вообще будет вспоминать об этом?

Цзи Чэнь не сводил глаз с Шэнь Мо. Сама по себе эта тема не вызвала в его душе сильного волнения, наоборот, в нем всколыхнулся странный порыв: ему вдруг захотелось вытащить сигарету изо рта Шэнь Мо, заставить его сесть ровно и приструнить. Как бы это выразить? Видя этот его наглый развязный вид, он почему-то чувствовал непреодолимое желание врезать ему.

Уважение Сюй Чжоу к Цзи Чэню вышло на новый уровень. Он думал, что потеря Вэнь Чуна — уже событие легендарного масштаба, но даже не предполагал, что тот способен пробудить собственнические инстинкты в самом Шэнь Мо, который всегда преследовал лишь плотские утехи, не впуская никого в сердце.

— Оглох? — в голосе Шэнь Мо явно послышалось раздражение.

— Понял! — Сюй Чжоу закивал с усердием дятла. — Буду свидетелем. Всё, что говорит молодой господин Шэнь, — истина.

Когда Шэнь Мо снова покидал отдельный кабинет, за ним уже неотступно следовал хвост. Цзи Чэнь теперь принадлежал ему — пусть пока лишь на словах, но старший молодой господин Шэнь про себя уже размышлял о том, что устные договоренности порой требуют подтверждения.

— Посиди здесь, я еще не закончил свои дела в клубе, — бросил Шэнь Мо Цзи Чэню, а затем добавил пониженным голосом: — Никуда не уходи, этот старый пес У Чжао точно так просто не сдастся.

С этими словами он толкнул дверь и вошел в другой кабинет.

Цзи Чэнь стоял опустив взгляд, его густые ресницы, словно крылья бабочки, скрывали все эмоции на дне глаз. Постояв в молчании какое-то время, пока из кабинета доносились непрекращающиеся веселые голоса, он наконец сделал шаг и бесстрастно зашагал прочь.

Господин У с ледяным выражением лица уже долго отмывался в туалетной комнате, но кислый зловонный запах никак не желал выветриваться. Он яростно ругался на ходу: как только молодой господин Шэнь наиграется, он непременно прикончит этого мальчишку!

Телохранитель в страхе протянул ему чистую одежду, но прежде чем господин У успел ее коснуться, свет в туалете внезапно погас, погрузив всё вокруг во тьму.

Охранник мгновенно насторожился и заслонил собой господина У.

В темноте мелькнула тень. Телохранитель прищурился и нанес удар кулаком, но фигура осталась неподвижной. В тот самый момент, когда он уже был уверен, что поразит цель, силуэт чуть качнулся в сторону, и его мощный удар рассек пустой воздух. Следом тяжелый удар кулаком пришелся точно в солнечное сплетение, и у охранника на миг возникло ощущение, будто его внутренности раскололись на куски.

Нападавший не заставил себя ждать: вложив силу в локоть, он с размаху обрушил его на затылок противника. Просто и грубо — всего два удара повергли телохранителя на пол, лишив возможности подняться.

http://bllate.org/book/27433/3332299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода