× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад This Damn Deal / Проклятая сделка: Ігри с огнем: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэнь потратил уйму сил, прежде чем кое-как смирился с этим фарсом, где взрослый дядька, судя по всему, силой пытался домогаться невинного юноши.

Телохранители синхронно отступили назад и отвернулись.

— Обосрался от страха? — распустив павлиний хвост, господин У расстегнул ширинку прямо перед Цзи Чэнем и с нескрываемым самодовольством начал хвастаться. Он испытывал к собственным размерам почти маньяческую гордость. — Иди сюда, попробуй, — приказал он тоном, каким подают милостыню.

Цзи Чэнь посмотрел на слегка приподнявшийся жуткий отросток и чуть нахмурился. Он резко подался вперед, но господин У перехватил его запястье, заставляя согнуться. В самый момент, когда Цзи Чэнь должен был уткнуться в него лицом, он широко раскрыл рот.

Господин У возбужденно вздрогнул, и в ту же секунду раздался звук: «Уэ-э!», и Цзи Чэня вырвало.

Разноцветная масса вперемешку с бодрящим и освежающим амбре фонтаном выплеснулась наружу. Жидкое и твердое — всё это щедро окропило предмет его гордости. Выступивший в поход полководец еще до начала битвы рухнул, подобно разваливщимся горам.

Оглянувшиеся телохранители тоже позеленели от отвращения.

Цзи Чэня, казалось, вывернуло наизнанку вместе с желчью, однако тело неожиданно полегчало, а в затуманенной голове прояснилось. Он бросил взгляд на остолбеневшего господина У:

— Дело не в том, что он слишком уродлив...

Он вообще-то собирался сказать, что у него просто последние дни барахлит желудок.

Господин У, словно старый магнитофон после короткого заедания пленки, задрожал и взревел так, что голос сорвался на фальцет:

— Прижмите его к полу!

Телохранители, похожие на стражей у ворот храма, с гомоном бросились вперед. Цзи Чэню скрутили руки и прижали голову к журнальному столику так сильно, что его лицо исказилось от давления холодного стекла.

В нос ударил кислый запах рвоты и специфический мускусный смрад. Над самой головой раздался ледяной голос господина У:

— Слижи всё дочиста и проглоти.

Цзи Чэнь подумал, что выпутаться из этой ситуации будет слегка хлопотно.

В тот самый момент, когда его нос почти коснулся этой мерзости, плотно закрытая дверь со скрипом распахнулась от удара ноги.

— Ого, как тут у нас весело!

Слегка хрисловатый мужской голос звучал чувственно, с оттенком ленивой усмешки, приближаясь от входа.

Сквозь призму своего положения Цзи Чэнь видел лишь то, как пара длинных ног в идеально отглаженных брюках без единой складки промелькнула перед глазами.

Брат Линь, дежуривший у дверей, от неожиданного пинка едва не лишился души. А стоило ему взглянуть на вошедшего, как он и вовсе испугался до смерти — тут было уже не до ноющей боли в ноге. Раз уж связаться с боссом не удавалось, придется звать второго босса: за последствия такого ЧП он отвечать не рискнет.

Шэнь Мо неспешно подошел к дивану, подчиненные инстинктивно расступились. Проходя мимо господина У, он бросил взгляд вниз и с неподдельным интересом протянул: «Ого», — а его чуть изогнутые вверх интонации были насквозь пропитаны издевкой. — Птичку выгуливаешь?

Язык у этого сопляка по-прежнему был острым на зависть. Господин У, морщась от боли в паху, стал приводить в порядок свое снаряжение. Сквозь стиснутые зубы подавляя ярость, он выдавил из себя льстивую улыбку:

— Какими судьбами молодой господин Шэнь сегодня здесь?

— Отпустите!

Шэнь Мо выбрал место, сел и легко постучал пальцем по подлокотнику.

Охрана дружно разжала руки, отпуская Цзи Чэня.

Лицо господина У помрачнело. Он еще даже рта не раскрыл, а эти прихвостни уже беспрекословно подчиняются чужаку.

Охранники тоже сообразили, в чем дело, и их руки зависли в полушаге — то ли снова схватить, то ли убрать.

Господин У махнул рукой, и телохранители с облегчением выдохнули.

Дело было вовсе не в том, что его люди никуда не годятся — просто Шэнь Мо был слишком уж особенным. В чем именно заключалась его особенность? В том, что он мастерски умел переродиться в правильной семье.

Если говорить об активах клана Шэнь, то сферы их влияния настолько широки, что попробуй-ка отыщи хоть одну торговую цепочку, которая не была бы связана с ними хоть капелькой крови!

Если же говорить о главе клана Шэнь — Шэнь Чуншань отличался честностью, верностью кодексу чести, железной хваткой, решительностью и выдающимися способностями, неизменно одерживая победу на любой деловой арене.

Однако о таком суровом и непреклонном мужике ходили упорные слухи, будто он панически боится собственной жены.

Только не поймите неправильно: господин У вовсе не собирался насмехаться над Шэнь Чуншанем, потому что сам он... тоже боялся жену. Госпожа Шэнь приходилась старшей мисс из семьи Чу. Из какой семьи Чу? Из той самой семьи Чу, чье имя наводило священный ужас на всех братьев по ремеслу.

Супруги Шэнь держались скромно и вежливо, но поздний ребенок, коим и являлся Шэнь Мо, был ими избалован до предела. Прикрываясь авторитетом отца и матери, Шэнь Мо обладал абсолютным правом расхаживать повсюду с титулом самого наглого мажора во втором поколении.

Цзи Чэнь потер шею — кожа там была содрана, и теперь саднящая рана горела огнем. Он поднял голову и увидел мужчину, сидевшего на диване: у того были безупречные черты лица, длинные ноги изящно перекинуты одна за другую, вид — вальяжный, движения — непринужденные, манеры — дерзкие, а манящие персиковые глаза еще до того, как он заговорил, излучали легкую улыбку. Еле заметный изгиб губ выдавал нотку демонизма.

— Господин У, не пора ли вам пойти умыться? Не боитесь простудиться?

Господин У мгновенно всё понял: Шэнь Мо вел разгульный образ жизни, так что этот сопливый пацанчик, судя по всему, был с ним хоть как-то связан.

— Ой-ой, посмотрите только, какое недоразумение тут стряслось, — господин У был человеком бывалым, умеющим как прогибаться, так и побеждать, и тут же заливисто рассмеялся. От недавней свирепости не осталось и следа, и заговорил он с Цзи Чэнем тоне добросердечного старца: — Ну и повезло же тебе, братец, раз за тебя заступился молодой господин Шэнь.

Цзи Чэнь озадаченно смотрел на Шэнь Мо. Он был абсолютно уверен, что не знаком с этим человеком — ведь лицо такой невероятной красоты невозможно было бы забыть, доведись им встретиться раньше.

Шэнь Мо тоже разглядывал Цзи Чэня. Находясь в заведомо проигрышном положении, тот каким-то чудом ухитрился не выказать в глазах ни капли страха. Находя это весьма забавным, Шэнь Мо произнес:

— Он мне вовсе не принадлежит. С какой стати мне о нем заботиться?

Господин У замер. Не твой человек? Тогда какого черта ты лезешь не в свое дело? Он совершенно не понимал, какую игру ведет этот избалованный мажор.

Шэнь Мо согнутым пальцем зацепил воротник рубашки Цзи Чэня, приблизив его так близко, что тепло их дыхания смешалось воедино, и лениво спросил:

— Ну так что, не хочешь стать моим человеком?

Сюй Чжоу, которого притащили спасать положение, застал именно эту странную сцену.

Клуб Ланьхай принадлежал его старшему брату Сюй Чжовэню, и если бы брат не уехал по делам на неопределенный срок, то его самого — праздного гуляку, умеющего только развлекаться да пить, — ни за что не вытолкали бы на передовую держать лицо заведения.

Сюй Чжоу додумал всё сам, и оттого взгляд, которым он снова оглядел Цзи Чэня, стал чуточку более почтительным.

Этот парень впервые появился здесь с легкой руки его старшего брата. Сюй Чжоу всегда считал Цзи Чэня неприятным типом: тот вечно молчал, витал в облаках и выглядел донельзя мягкотелым и беззащитным. И надо же было такому тихоне тихо и незаметно подкатить к принципиальному и избегающему связей с другими молодому господину из семьи Вэнь, а теперь из-за него еще и сцепились две самые влиятельные фигуры города Б! Оставалось лишь признать: мир принадлежал тем, у кого смазливая мордашка.

Брат Линь, заметив, с каким упоением тот наблюдает за представлением, едва заметно дернул уголком рта и украдкой ткнул его в спину.

Вспомнив о главной цели визита, Сюй Чжоу тут же нацепил на лицо лучезарную улыбку:

— Молодой господин Шэнь, господин У! Этот парень действительно человек молодого господина Вэня. Раз мы все здесь ради отдыха, главное — веселье, не стоит портить друг другу настроение из-за пустяков. Я беру расходы на себя, так что позвольте мне найти для вас двоих кое-какие развлечения?

Закончив говорить, он изобразил показную широту души и заливисто рассмеялся.

http://bllate.org/book/27433/3332298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу