× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Target of Salvation Wants Me to Conquer Him / Объект спасения хочет, чтобы я его покорил [Быстрые переходы]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чунь, услышав это, с удивлением посмотрел на Юй Цюнчжи. Увидев, что тот не притворяется, и вспомнив последние слухи, он немного помолчал, а затем, став серьезным, произнес:

— Ты должен понимать, что я не потяну такую сделку.

— Но Клан Цзи — потянет, — ответил Юй Цюнчжи. — Я слышал, что старший молодой господин Цзи возвращается из командировки послезавтра. Будь добр, передай ему, что если он заинтересован в этой сделке, пусть свяжется со мной как можно скорее.

— В конце концов… товар очень востребован, — Юй Цюнчжи с двусмысленной улыбкой тронул губы.

Когда они вышли из чайной, Ци Ханьчуань остро почувствовал, что Юй Цюнчжи не в духе, хотя еще утром был вполне доволен жизнью.

— Нехорошо себя чувствуешь? — спросил Ци Ханьчуань, когда они сели в машину.

Юй Цюнчжи вздрогнул, словно очнувшись от транса, и повернул голову к окну, избегая его взгляда:

— Нет.

Ци Ханьчуань внимательно посмотрел на него и заметил, что Хэ Чан едет не по той дороге, что ведет домой.

— У тебя еще назначена встреча? — спросил он.

— Да, — Юй Цюнчжи задумчиво потер край сиденья и ответил тихо: — С главой одной строительной компании. Я хочу ее выкупить.

Ци Ханьчуань всё понял.

Продать акции Клану Цзи — это не только способ достать денег на покупку компании и отобрать проект у Юй Сюйюй. К тому же, если в руках Клана Цзи окажется солидный пакет акций Семьи Юй, а эти две семьи враждуют, им это доставит немало хлопот. По крайней мере, единоличная власть в Семье Юй пошатнется.

Простая, но эффективная стратегия. В глазах Ци Ханьчуаня мелькнула улыбка — одним выстрелом двух зайцев.

— Ты только что сказал, что не любишь мужчин. Это правда? — через некоторое время неожиданно спросил Юй Цюнчжи.

Ци Ханьчуань на мгновение замер — он не ожидал такого вопроса. Подумав, он ответил:

— Если быть точным, у меня нет желания вступать в романтические отношения.

И дело было не только в том, что это мир миссии, — и в его прежней жизни у него никогда не возникало подобных стремлений, даже когда он достиг успеха и признания. Возможно, из-за того, что родственные связи были слабы, а жил он всегда один. Ци Ханьчуаня устраивало такое положение дел: ему не нужен был кто-то, с кем пришлось бы тесно связывать свою жизнь.

Его наниматель понял превратно и пристально посмотрел на него:

— Ты пережил любовную драму?

Ци Ханьчуань отрицательно покачал головой:

— Нет, просто нет такого желания.

Юй Цюнчжи, казалось, выдохнул с облегчением, его нахмуренные брови непроизвольно расслабились, и он прошептал почти как самому себе:

— Ну и хорошо. Значит, просто асексуален.

Как только слова сорвались с языка, Юй Цюнчжи растерялся. Почему он почувствовал облегчение? И что это за радость, что собеседник просто асексуален? Что он вообще несет?!

— А-се-ксу-а-лен? — Ци Ханьчуань отчетливо расслышал каждое слово, повторил их по слогам и, приподняв бровь, посмотрел на Юй Цюнчжи.

Спина Юй Цюнчжи напряглась. Он никак не ожидал, что его необдуманное замечание будет услышано — ведь он сказал это так тихо!

Он отвел взгляд, чувствуя, как щеки обжигает жар. Нахлынуло досадное смущение, но он боялся, что Ци Ханьчуань рассердится. Даже его привычная маска спокойствия начала трескаться. Пытаясь взять себя в руки, он неуклюже объяснил:

— У меня есть знакомый, у которого так же. Просто твоя ситуация показалась похожей, вот я и подумал… ты ведь не такой, да? Прости.

Ци Ханьчуань просто решил подшутить над младшим, сердиться он не собирался. Видя, как растерян Юй Цюнчжи, он невольно усмехнулся и легко закрыл тему:

— Может быть и так. Мы приехали.

Так быстро?

Юй Цюнчжи рефлекторно посмотрел в окно: машина уже стояла. Хэ Чан сидел, выпрямившись и притворяясь, что ничего не слышал, но его подергивающиеся уголки губ выдавали, что он с трудом сдерживает смех.

Юй Цюнчжи: …

Казалось, он слышал, как в глазах подчиненного рушится образ его серьезного и невозмутимого босса.

Ци Ханьчуань — он действительно его погибель.

Юй Цюнчжи скрипнул зубами.

Объект его раздумий вышел из машины, обошел её и, наклонившись, поднял на руки приунывшего «маленького лиса». Юноша уже привык к его объятиям и машинально протянул руки, послушно обхватив того за шею.

Когда Ци Ханьчуань пересаживал его в инвалидное кресло, он заметил красноту на мочках ушей юноши. На мгновение уголки его губ дрогнули в улыбке, но он тут же взял себя в руки и невозмутимо покатил кресло в офисное здание.

Этот разговор тоже прошел быстро.

Юй Цюнчжи заранее всё разузнал: у выбранной компании возникли проблемы с движением средств, и им требовалась крупная сумма, чтобы закрыть дыры в бюджете. Хоть она и не была лучшей в городе, репутация у неё была достойная.

Когда они оказались дома, Юй Цюнчжи долго молчал, а потом спросил:

— Мне предстоит противостояние со всей Семьей Юй. Если ты будешь рядом, можешь подвергнуться опасности. Ты боишься?

Ци Ханьчуань ответил:

— Господин Юй платит мне двойную ставку, я и подумал, что одна из них — за работу телохранителем.

Юй Цюнчжи не ожидал такого ответа, и в его глазах заиграли искорки смеха:

— И то верно. Чего тебе бояться? Вчера ты даже Юй Сюйюй довел до того, что она слова вымолвить не могла.

— Значит, моя жизнь теперь в твоих руках, господин Ци, — Юй Цюнчжи улыбнулся, чувствуя невероятный подъем. Он подумал, что всё-таки не ошибся в этом человеке, ну какая же он погибель?

Ци Ханьчуань кивнул, вкатил кресло в дом, перенес Юй Цюнчжи на кровать и отправился на кухню. Юй Цюнчжи нанимал помощницу для готовки, и, так как время обеда уже прошло, ему нужно было просто разогреть еду.

После ужина Юй Цюнчжи сел за ноутбук работать, а Ци Ханьчуань тихо прикрыл дверь и ушел в свою комнату.

*

Ночь была прохладной, как вода.

Бах!

Громкий звук нарушил ночную тишину.

Ци Ханьчуань открыл глаза, поспешно бросился в соседнюю комнату и, не дожидаясь ответа, толкнул дверь.

Юй Цюнчжи лежал на полу, ошеломленный, с блуждающим, безжизненным взглядом.

Ци Ханьчуань быстро осмотрел его. Убедившись, что ран нет, он немного смягчился:

— Нужно было в туалет?

Юй Цюнчжи медленно кивнул.

Ци Ханьчуань помог ему дойти до уборной, а потом перенес обратно в кровать и спросил:

— Почему не нажал на кнопку вызова?

Юй Цюнчжи, то ли еще не придя в себя от падения, то ли по иной причине, молча смотрел на свои ноги.

— Юй Цюнчжи, — Ци Ханьчуань понизил голос и повторил вопрос: — Почему ты не нажал на кнопку?

Падение — дело серьезное, особенно если травмированная нога еще не зажила. А если бы он повредил её еще сильнее?

Юй Цюнчжи впервые услышал, как Ци Ханьчуань называет его по имени. Он на мгновение замер, поднял голову и посмотрел на него. В глубине души затеплилась неуместная, но радостная искра. Он помедлил, сглотнул вставший в горле ком и хрипло произнес:

— Я тебя разбудил? Прости… я не хотел тебя беспокоить.

http://bllate.org/book/27424/3331218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода