× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Infinite Rift Game / Игра Бесконечных Разломов: Плутон и Харон: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мин прищурился, согнулся пополам и вдруг резко взмахнул левой рукой. Его пальцы нащупали какое-то странное создание — это был пушистый черный паук. Разглядывать его подробно времени не было, поэтому Лу Мин попросту открыл пустую консервную банку из-под каши Бабаочжоу и безжалостно запихал туда Черного паука. В конце концов, эта тварь первая к нему пристала, с ней он разберется позже.

Ядовит ли он, умрет ли от укуса — Лу Мин вспомнил про свое телосложение и вообще не стал об этом беспокоиться.

— Какого черта ты творишь, в песочнице копаешься? Совсем долбанутый? Живо иди открывать дверь! — Чжэн У, только что недоумевавший, куда запропастился Лу Мин, увидел, как тот поднимается из песочницы, загребает полную пригоршню песка, засыпает ее в банку из-под каши и закрывает крышкой. Разве это не психическое расстройство?

Стискивая железную банку, Лу Мин мрачно оглянулся на взбешенного Чжэн У и безразлично бросил:

— Понял.

Банка в его руке вибрировала, крышка была плотно запечатана, но будет ли задохнувшийся внутри паук волновать Лу Мина — об этом он даже не думал.

Эта дверь тоже была мертвецки-белой, черной оставалась лишь ручка. Она не была заперта, стоило лишь толкнуть ее, чтобы она открылась.

Маяк — сегодняшний приют, а возможно, и могила.

Лу Мин стоял на пороге, наполовину скрытый во мраке маяка, и тусклым, равнодушным взглядом смотрел, как Чжэн У за пределами пустыни неторопливо плетется в его сторону.

Песчаная дюна перед дверью вдруг резко осела, и лицо увязшего в ней Чжэн У изменилось.

Из песка внезапно полезли густонаселенные полчища красных пауков, создавая жуткую, кошмарную картину, от которой волосы вставали дыбом.

В глазах Лу Мина вдруг вспыхнул яркий свет. И дело было вовсе не в свете маяка — это горел огонь в руке Чжэн У.

Неизвестно, как Чжэн У раздобыл факел: в одной руке он размахивал тесаком, в другой — махал факелом, а вокруг валялись разорванные трупы пауков.

Песчаная земля сплошь покрылась липкими, омерзительными обрубками мертвых пауков и их выделениями, которые мгновенно затягивало зыбучим песком.

В тот же миг в области левой щиколотки Лу Мина вспыхнула резкая боль — ощущение было такое, будто вонзились кончики игл или прижгло раскаленным железом. Если бы не опора двери, его ноги бы просто подкосились, и он рухнул на колени. Зрение внезапно затуманилось, словно он провалился в галлюцинацию, и перед его глазами поплыли причудливые, сюрреалистичные обрацы.

Не успел он прийти в себя, как некая сила внезапно оплела его, затянула внутрь маяка, и дверь за ними захлопнулась.

Лу Мин полулежал на коленях на ледяном полу, но в поле зрения предстал вовсе не мрачный маяк — перед ним раскинулось бескрайнее звездное небо, и вокруг него кружились бесчисленные светящиеся небесные тела.

Снова этот однообразный сон. Стоило ему поднять голову, как он неизбежно видел тусклое, но невероятно приметное небесное тело — мрачное и мертвенное.

На нем восседала чья-то стройная фигура: ноги перекрещены, руки небрежно упираются в поверхность сферы — поза была на редкость расслабленной.

Лу Мин не мог разглядеть лица этого человека, словно между ними пролегла пелена тумана, виднелись лишь смутные очертания.

— Мин, ты пришел. — Нежный и чистый голос мужчины звучал мелодично, подобно журчанию ручейка.

— Ты по-прежнему отказываешься сказать мне, кто ты? — упорно глядя на него, спросил Лу Мин.

— Прости. — Мужчина замолчал на мгновение, а затем произнес: — Возможно, это моя последняя встреча с тобой в таком обличье.

Услышав это, Лу Мин почувствовал, как сердце сжалось, и сорвался с губ вопрос:

— Что это значит?

Мужчина легко вздохнул и с улыбкой ответил:

— С тех самых пор, как ты вошел в эту игру, колесо судьбы пришло в движение. В следующий раз, когда мы встретимся, ты должен будешь убить меня изо всех сил, приложить максимум усилий, чтобы закрыть каждый Разлом. Я верю, что ты сможешь это сделать, только тебе это под силу... В этой вселенной все живые существа до крайности ничтожны, звезды и песчинки в конечном счете суть одно и то же. Как же повезло родиться с тобой в этой вселенной: даже если в конце концов настанет гибель, все равно удастся остаться в мире бесчисленными пылинками.

Зрачки Лу Мина содрогнулись, мириады звездных лучей взорвались, включая того человека и покоящуюся под ним звезду — все они рушились. Он протянул руку, отчаянно пытаясь дотянуться хоть до чего-то, но коснулся лишь пустоты.

— Прощай... Если в игре тебе встретится хоть одно из моих воплощений, не проявляй пощады.

Галлюцинация рассеялась, возвращая его на первый этаж маяка. Лу Мин растерянно замер с протянутой вперед правой рукой.

— Говорил, что старый друг и товарищ, а теперь требуешь, чтобы при встрече я тебя насмерть забил? Лжец. Даже не удосужился толком объяснить, зачем закрывать Разломы, дурак.

Лу Мин моргнул высохшими глазами и убрал руку.

Из рюкзака вдруг донесся сухой шорох, прервавший мысли Лу Мина. С бесстрастным лицом он снял рюкзак и вытащил банку.

На первом этаже маяка не было кромешной тьмы — из четырех углов по диагонали падали четыре световых луча. Лу Мин заметил, что крышка банки приоткрылась, и самые острые кончики мохнатых черных лап паука уже нащупывали щель, пытаясь выбраться наружу.

В умысел Лу Мина закралась злорадная мысль: захлопнуть крышку посильнее и отрубить ему все лапы. Впрочем, в конце концов он просто сдернул крышку целиком.

Черный паук мгновенно вжался в дно, словно почуяв, что Лу Мин — не тот орешек, который по зубам.

— А прятаться умеешь. — Лу Мин наклонил банку, но паук будто приклеился к стенкам, ни в какую не желая выпадать. Наконец, Лу Мин захлопнул крышку и принялся яростно трясти ее изо всех сил, пока не вытряхнул наружу.

Паука от такой тряски укачало до головокружения, он бессмысленно тыкался то в одну, то в другую сторону, неуклюже ползая кругами, пока Лу Мин окончательно не сгреб его в горсть.

[Поздравляем Игрока Лу Мин: подчинен Паук-одиночка]

[Паук-одиночка: единственный черный паук в Пустыне Иллюзий, уровень опасности неизвестен]

[Способность к атаке: кусается, использует паутину для удушения добычи]

[Слабость: боится головокружения??? (продолжайте исследовать неизвестные слабости монстра)]

[Текущий прогресс сюжета: 5%]

[Напоминание Игроку: маяк, в который вы вошли, является фальшивым, ровно через три минуты он взорвется, немедленно спасайтесь бегством]

Лу Мин не успел осмыслить всплывшее перед глазами окошко с системным сообщением, как, уловив слово «взрыв», инстинктивно бросился к главному входу. В этот момент внутри башни вспыхнул ослепительный свет, настолько яркий, что он чуть не ослеп. Прищурившись, он попытался толкнуть дверь, но та не поддавалась ни единым движением, бесполезно было и таранить ее плечом. Зато сидевший в руке паук заерзал, будто исполняя танец яньгэ, и уставился на Лу Мина своими огромными невинными глазищами.

Лу Мин опустил взгляд и предостерегающе зыркнул на него — Черный паук тут же притих и замер.

Оглядевшись по сторонам, он увидел, что внутри башни осталась лишь винтовая белая лестница. Лу Мин принял волевое решение и бросился туда, мысленно начиная отсчет.

http://bllate.org/book/27420/3330188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода