× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Infinite Rift Game / Игра Бесконечных Разломов: Плутон и Харон: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его грудь ударил предмет, похожий на сердечко — очень красивый камень глубокого синего цвета, от которого исходил едва уловимый холодок.

Он внимательно рассмотрел находку, почувствовав странную, необъяснимую близость, и сам не зная почему, сунул камень в карман.

В этот момент на перекрестке загорелся красный свет. Ожидая зеленого, Лу Мин прислонился к фонарному столпу и мельком взглянул на бегущую строку внизу огромного экрана на здании торгового центра, попросту проигнорировав рекламные ролики.

[В городе C появились необъяснимые Разломы, животные исчезают, попадая в них]

[За последний месяц число пропавших без вести по всей стране неуклонно растет, просим жителей соблюдать осторожность]

Лу Мин пробежался взглядом по заголовкам. Несмотря на легкое недоумение, он не придал этому значения, и, как только загорелся зеленый, зашагал прочь.

Стоило ему подойти к черным железным воротам Семьи Лу и остановиться перед порогом, глядя на особняк, как кто-то сзади толкнул его, заставив пошатнуться.

Лу Мин выровнялся и обернулся.

Перед ним стоял Лу Цзычуань, единственный сын Семьи Лу, его бывший младший брат.

Впрочем, только бывший. Сейчас они стали чужими людьми, если вообще можно считать их таковыми…

— Лу Мин, зачем ты приперся обратно? — в глазах Лу Цзычуаня, только что вернувшегося домой, светилось нескрываемое отвращение. — Семья Лу не имеет к тебе больше никакого отношения.

Лу Мин равнодушно скользнул взглядом по мужчине в безупречном костюме с идеально уложенными волосами и сухо произнес:

— Я заберу свою вещь и уйду. Больше я не вернусь…

— Твое барахло давно выбросили. Проваливай поскорее, какая же досада — едва вернувшись домой, сразу видеть тебя, ходячее несчастье, — нетерпеливо перебил его Лу Цзычуань.

— Куда выбросили? — Лу Мин, не двигаясь с места, пристально посмотрел на собеседника. Он сделал два шага вперед, но внезапно замер, уставившись куда-то за спину Лу Цзычуаня. В его спокойных глазах, словно от брошенного в озеро камня, промелькнула рябь: — Лу Цзычуань, у тебя за спиной…

— Лу Мин, что за игры ты снова затеял? Как же ты надоел! Что у меня за спи… — Лу Цзычуань осекся, почувствовав неладное. Он обернулся, и стоило ему взглянуть, как его зрачки сжались до точек.

Неизвестно откуда возник черный как смоль Разлом. Он медленно расширялся, втягивая в себя землю, песок и опавшие листья, создавая мощную силу всасывания.

Бежать было поздно. Тяга резко усилилась. Лу Мин, стоявший ближе к воротам, вцепился в железную решетку, а Лу Цзычуань, оказавшийся ближе к самому Разлому, не нашел ни одной опоры и уже одной ногой угодил в пустоту.

Его спесь и высокомерие мгновенно испарились перед лицом смерти. В ужасе он взмолился тому, кто единственный мог его спасти:

— Помоги мне… Лу Мин!

Лу Мин опустил глаза. Крепко держась за ворота, он невозмутимо смотрел на испуганного, дрожащего Лу Цзычуаня и спросил:

— Если я спасу тебя, получу ли я то, что мне нужно?

Лу Цзычуань закричал в отчаянии:

— Сейчас не время для этого! Я отдам тебе всё, что ты хочешь, только спаси! Не забывай, кто дал тебе эту фамилию, Лу Мин, ты, проклятый неблагодарный волк!

Лу Мин поднял взгляд. Он холодно взирал на человека, который одновременно умолял его и проклинал, оставаясь безучастным.

В полумраке его зрачки казались обычными черными, но на самом деле они были изысканного темно-красного цвета, как тусклые багряные звезды. Стоило ему посмотреть на кого-то таким образом, как у того возникало ощущение, будто его душа просвечивается насквозь.

Почувствовав на себе этот взгляд, Лу Цзычуань запаниковал:

— Брат… спаси меня.

Лу Цзычуань уже и не помнил, когда в последний раз называл так Лу Мина, но сейчас, пересилив отвращение и наступив на горло собственной гордости, он произнес это как последнюю ставку. Раньше, когда он называл его братом, Лу Мин всегда уступал.

Сила всасывания Разлома росла. В конце концов Лу Мин отпустил решетку и схватил Лу Цзычуаня за руку.

Не из жалости. Ему нужно было получить то, что он хотел.

Лу Цзычуань выиграл свой спор. В его глазах блеснул огонек облегчения и торжества. Выбравшись наружу с помощью Лу Мина, он тут же зацепился ногой за каменный столб, а затем посмотрел на свою вторую руку, которую всё еще сжимал Лу Мин. В его взгляде промелькнула злоба, но голос прозвучал вкрадчиво:

— Брат, ты ведь хочешь эту сережку, да? Я отдам, держи… лови…

Лу Мин, не сводя глаз с ярко-красной сережки-звездочки, почти не раздумывая, разжал пальцы и протянул длинную белую руку, чтобы поймать брошенное украшение.

В ту же секунду, когда он схватил сережку, Лу Цзычуань с силой толкнул его. Лишившись опоры, Лу Мин полетел в Разлом.

Зрачки Лу Мина расширились, когда он встретился взглядом с мстительным и торжествующим лицом Лу Цзычуаня.

Очнулся он уже в этом странном и причудливом месте.

За свои двадцать пять лет Лу Мин прошел через страдания, которые не под силу вынести обычному человеку, поэтому принял факт попадания в Мир Разломов довольно быстро. В конце концов, преследуемый неудачами, он привык к странным вещам.

Лу Мин пришел в себя и снова перевел взгляд на возникшую перед ним панель с показателями.

Он играл в квесты ужасов, поэтому быстро сориентировался и понял примерный смысл Системы. Эта Игра Разломов была сродни прохождению уровней: либо ты проходишь их и остаешься в живых, либо погибаешь внутри. Больше всего его беспокоил механизм отбора игроков, уровень смертности и сложность прохождения, а еще тот факт, что показатель его невезения составлял 100%, не давал покоя.

И самое главное: кто создал эту Игру Разломов? Сможет ли он когда-нибудь вернуться в реальный мир?

[Новичок, приготовься. Скоро начнется первое испытание. Пройдешь его — и сможешь отправиться на Планету Ноль в поисках ответов на свои вопросы]

Не давая ему времени на расспросы, перед ним внезапно возник красный Разлом. Помня о силе всасывания, Лу Мин прищурился и шагнул навстречу добровольно. Возможно, из-за того, что он не сопротивлялся, тяга оказалась слабее, а гнетущее чувство сжатия — почти не ощутимым.

[Загрузка игры…]

[Поздравляем игрока Лу Мина с входом в Подземелье для новичков на четырех человек — Пустыня Иллюзий]

[Предыстория: на Звезде Иллюзий есть красная пустыня. Днем здесь непредсказуемо возникают песчаные бури, а по ночам нападают неведомые чудовища. В то же время в пустыне появляется яркий маяк, который укажет путь к спасению]

[Основная задача: в течение пяти дней следовать за маяком и найти тайну, скрытую в красных песках, чтобы разблокировать сюжет. Уровень исследования сюжета в 50% обеспечит прохождение, либо можно выжить до последнего дня]

http://bllate.org/book/27420/3330184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода