× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Obsessive Partner Discovered My Pregnancy / Мой «невинный» возлюбленный: Секрет в ожидании: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чэньсюань слегка поджал губы:

— Печать.

— Печать? — Шэнь Яньчжи бесцеремонно выхватил бумагу и ручку из рук Хань Юйси, учуявшей сенсацию, и начал оформлять заявку за неё. — Опишите узор.

Взгляд Фан Чэньсюаня скользнул по рукам Шэнь Яньчжи. Ногти с розоватым оттенком и здоровыми светлыми лунками, изящные пальцы, тонкие, словно молодые побеги бамбука, уверенно выводили на бумаге его имя.

Размашистый, стремительный почерк — очень красивый.

Сердце Фан Чэньсюаня невольно забилось быстрее от этих небрежных, но грациозных штрихов. Он немного растерянно добавил:

— На ней вырезана фигурка человека.

— Фигурка? Вырезана вручную? — снова спросил Шэнь Яньчжи.

Это уже выходило за рамки необходимых для регистрации данных.

Хань Юйси в упор посмотрела на вызывающе красивое лицо Фан Чэньсюаня, подумав: неужели это тот самый бывший, о котором их менеджер Шэнь никак не может забыть?

Слишком уж он хорош собой и молод.

Судя по всему, расставание было не из приятных, раз при встрече Шэнь Яньчжи не смог вымолвить ни слова по-доброму.

Молчание Фан Чэньсюаня Шэнь Яньчжи воспринял как согласие. Он выбрал свободное место на бланке и записал: гость вырезал самостоятельно, вещь имеет особую ценность.

— Ищете её, чтобы кому-то подарить?

Это был перебор. Хань Юйси под столом пнула Шэнь Яньчжи ногой: даже если это бывший возлюбленный, задавать такие вопросы невежливо.

Шэнь Яньчжи не придал этому значения и слегка улыбнулся:

— Прошу прощения, это была шутка. Господин Фан, взгляните, если всё верно, поставьте здесь подпись, и я свяжусь с сотрудниками.

Фан Чэньсюань взял предложенную ручку, несколько раз прокрутил её в пальцах, словно не привык к ней, и лишь затем расписался там, где указал Шэнь.

Редкий стиль письма — тонкое золото, изящный, но со стержнем.

Жаль, усмехнулся про себя Шэнь Яньчжи, для такого альфонса, живущего на чужие деньги, это слишком расточительно.

Завершив телефонный разговор, Шэнь Яньчжи, не зная, то ли испытывать облегчение, то ли злорадство, сохранил на лице привычную вежливую улыбку.

— Господин Фан, сотрудники говорят, что ничего похожего не видели. Может, оставите свои контактные данные?

В глазах Фан Чэньсюаня мелькнуло разочарование. Он наклонил голову и записал имя и ряд цифр.

— Спасибо.

— Не за что, — отозвался Шэнь Яньчжи. — Я искренне надеюсь, что мы сможем вам помочь. Похоже, эта вещь действительно очень важна для вас, возможно, она даже влияет на ваше личное счастье.

— Если не найдётся, значит, такова судьба, я не стану настаивать, — Фан Чэньсюань помолчал и добавил: — Но всё же, очень прошу вас постараться.

Шэнь Яньчжи не верил, что Сюй Якан расстался бы с ним из-за какой-то фигурки.

Те нежность и привязанность, что звучали в их телефонных разговорах, невозможно было сыграть — эмоции проявлялись слишком естественно.

Из этого следовало, как сильно Сюй Якан был в него влюблен.

Шэнь Яньчжи ответил:

— Хорошо, господин Фан.

Едва фигура Фан Чэньсюаня растворилась в глубине неоновых огней, как Хань Юйси, наблюдавшая всё это время, схватила его за рукав.

— Кто это был?

— Не знаю, — Шэнь Яньчжи не собирался признаваться, что его обманули, надев рога — слишком позорно.

Однако Хань Юйси было не так просто обвести вокруг пальца. Она многозначительно предположила:

— Такой красавец, неудивительно, что ты всё никак не можешь его забыть.

Шэнь Яньчжи не понял намёка и решил закрыть тему:

— В рабочее время сплетни запрещены, иначе вычту из зарплаты.

Хань Юйси возмутилась:

— Почему же, когда ты выуживал у меня сплетни, такого правила не было? Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку?

Шэнь Яньчжи обернулся, улыбнулся и медленно пошел прочь.

Он думал, что любопытство Хань Юйси на этом исчерпано, но после смены обнаружил её у своей машины.

На подземной парковке связь была отвратительной, но освещение — ярким. И вот, у черного автомобиля стояла красавица в короткой желтой юбке, предпочитая стиль комфорту, что в полумраке выглядело почти как сцена из фильма ужасов.

Шэнь Яньчжи разблокировал машину и подколол её:

— Поедешь ко мне ужинать? Веришь, что если я тебя сейчас подвезу, завтра пойдут слухи, что у нас тайный роман?

— Ой, перестань, — Хань Юйси открыла дверцу и села внутрь. — В отеле все знают, что ты мужчина и твоя ориентация — мужчины.

Шэнь Яньчжи пристегнул ремень и сделал вид, что удивлен:

— Не помню, чтобы я кому-то об этом рассказывал.

Хань Юйси тоже пристегнулась, жуя жвачку:

— Разве ты не знаешь, что такое ГЕЙ-радар? К тому же, твоя ориентация ещё в университете не была секретом.

— Моя личная жизнь для тебя как на ладони, что ещё тебя интересует? — Шэнь Яньчжи вывернул руль, направляясь к выезду. — Если хочешь спросить про красавца в черном плаще, то отвечу: не знаком, никаких связей, вижу впервые.

В его голосе сквозило отчуждение.

Хань Юйси вздохнула:

— Если вы не знакомы, чего ж ты засыпал его вопросами? Менеджер Шэнь, ты хоть понимаешь, что последние два вопроса звучали так, будто ты собирал доказательства его измены?

Это была измена, только с объектом он ошибся.

Шэнь Яньчжи натянуто улыбнулся:

— Увы, мы с ним действительно не знакомы.

Хань Юйси больше не стала расспрашивать, уткнувшись в короткие видео с мелодрамами, где героини раз за разом вопрошали, почему мужчины изменяют и любят ли их вообще.

Шэнь Яньчжи стало не по себе, словно это относилось к нему.

В этот момент телефон в кармане вибрировал.

Пришло уведомление из соцсети, видна была только первая часть сообщения.

X: Сегодня случилось кое-что очень печальное, я скучаю по тебе…

Дальше текст был скрыт.

Хань Юйси не собиралась лезть в чужую личную жизнь, но, к несчастью, обладала отличным зрением, сразу поняв, почему Шэнь Яньчжи не хотел слушать её домыслы.

Оказывается, у него есть подходящий партнер, с которым развиваются отношения.

Хань Юйси прониклась уважением к его верности, не склонной к беспорядочным связям, и перед тем, как выйти, сказала:

— Когда найдешь парня, обязательно скажи мне, я помогу тебе его проверить.

Шэнь Яньчжи опешил, подумав: как же ты проверишь? С помощью опыта, полученного от просмотра всех этих слезливых драм?

Стоя на светофоре, он прочитал сообщение от X и, вспомнив слова Хань Юйси, невольно улыбнулся.

S: Говори, я слушаю.

X: Потерял вещь, которая была мне очень дорога, мне очень грустно.

http://bllate.org/book/27419/3330080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу