× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Obsessive Partner Discovered My Pregnancy / Мой «невинный» возлюбленный: Секрет в ожидании: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это одноклассник Сюй Якана?

Шэнь Яньчжи увидел, что Сюй Якан привёл этого поразительного по своей внешности и фигуре красавца. То ли от избытка чувств, то ли по рассеянности Сюй Якан забыл отключить голосовой чат, позволив тому услышать их разговор.

Голос Сюй Якана звучал мягко и сладко, с той самой капризной ноткой, которой никогда не было в общении с ним:

— Учёный муж, ты уже купил кварцевое стекло, о котором говорил в прошлый раз?

Названный учёным мужем ничего не ответил и издалека смотрел на него с крайне холодным выражением лица.

Сюй Якан ничуть не смутился и снова заискивающе произвёл:

— Я как раз закончил съёмки, за эту работу моделью заплатили довольно много. Купить тебе кварцевое стекло, м?

— Тебе так нравится тратить на меня деньги? — голос учёного мужа звучал низко и глухо, а сама манера говорить напоминала матёрого ловеласа.

Сюй Якан с кокетливым смущением ответил:

— Ой, конечно нравится! Разве ты не знаешь, что я влюбился в тебя с первого взгляда? После столького времени погони за тобой разве это не очевидно?

Учёный муж с непонятным смыслом коротко усмехнулся и вдруг резко поднял голову, посмотрев прямо на потемневшего от злости Шэнь Яньчжи.

Хотя их разделяли несколько десятков метров, Шэнь Яньчжи прекрасно разглядел насмешку в его глазах. Рога ему наставили настолько прочно, что без услуг автосервиса и сварщика тут было не обойтись.

Шэнь Яньчжи больше не мог это слушать, отключил голосовой чат, сел в машину и уехал.

Как только этот Рэндж Ровер в потоке машин скрылся за поворотом, Фан Чэньсюань лишь с неохотой отвёл взгляд, опустил глаза и бесстрастно произнес:

— Разве я не говорил тебе больше не приближаться ко мне и не испытывать моё терпение?

Лицо Сюй Якана побледнело:

— Я... я просто люблю тебя, ничего такого не имел в виду.

— Твоя любовь заключается в том, чтобы одновременно крутить романы с другими и заявлять, что ты добиваешься меня? Какая же у тебя широкая душа, — съязвил Фан Чэньсюань и, дав круга, пошёл другой дорогой.

Лицо Сюй Якана стало ещё белее. Он долго провожал взглядом его удаляющуюся фигуру, пока наконец не вспомнил про голосовой звонок с Шэнь Яньчжи.

Взглянув на экран, он обнаружил, что звонок давно завершён, а от собеседника пришло последнее сообщение: Мы расстаемся, больше не связывайся со мной.

Сюй Якан сжал кулаки. Нет, он пока не мог потерять такую крупную рыбу, как Шэнь Яньчжи. Нужно немного подождать, дать ему ещё немного времени — и тогда он сможет открыто и гордо встать перед Фан Чэньсюанем.

Шэнь Яньчжи, только что объявивший о расставании, всё ещё чувствовал себя скверно на душе. Особенно его бесила мысль о том, что он превратился в ту самую чистейшую дойную корову из интернет-историй, где кто-то ищет спонсора, а потом за эти же деньги содержит собственного парня. Злость никак не утихала.

Он перезвонил по видеосвязи Ши Яньчу.

Ши Яньчу ответил быстро и, оценив выражение его лица, цокнул языком:

— Увидел?

— Давай я расскажу тебе одну историю, — произнес он.

Ши Яньчу: ?

— Главный герой этой истории — молодой мужчина, богатый и красивый. К людям и делам он относится серьезно и искренне, у него широкий круг знакомств, и если кто-то просит о помощи, он старается изо всех сил сделать всё возможное.

Ши Яньчу многозначительно прикусил язык: надо же, кто станет рассказывать историю и при этом сам себя нахваливать, как тот продавец тыкв на базаре.

— И вот этот самый отзывчивый главный герой раз за разом терпит крах в сердечных делах. Стоит ему с огромным трудом завести парня, как этот парень начинает использовать его как банкомат для содержания собственного альфонса.

Зрачки Ши Яньчу расширились от потрясения, и язык опередил мысли:

— Сюй Якан надел тебе рога?

— Это история! — с жаром подчеркнул Шэнь Яньчжи. — Это всего лишь история.

Поймав на себе такой пронзительный взгляд, что у него аж затылок занемел, Ши Яньчу был вынужден сменить тон:

— Да-да, угу, это я слишком погрузился в сюжет.

На его пухлом лице так и читалось: «Ну до чего же ты жалок».

Шэнь Яньчжи сделал вид, что ничего не заметил:

— Ладно бы он просто не отвечал взаимностью на чувства, так он ещё и тратит деньги главного героя на содержание какого-то альфонса! Перед главным героем он — прилежный и послушный ученик, а перед альфонсом — мягкий, милый и капризный крошка. Ну просто эталон двуличности!

Ши Яньчу: Яньчжи-а...

— Главный герой очень хотел бы объясниться с парнем лицом к лицу, но вспоминает, как застал их вместе, видит этот вызывающий взгляд альфонса — и гордость не позволяет ему снова позориться.

Ши Яньчу сморщил лицо, приняв самое страдальческое выражение, и сокрушенно протянул:

— Разве это не называется бывшим парнем?

— Да, ты абсолютно прав, — Шэнь Яньчжи вовремя скорректировал терминологию в истории. — Главный герой истинный эстет, каких поискать, и за всю свою жизнь он никак не планировал становиться дураком-спонсором. Подобное поведение бывшего парня просто возмутительно. Скажи, как мне... то есть ему поступить?

— Выпиши бывшему список всех потраченных им денег до последней монеты и заставь вернуть, — подсказал Ши Яньчу. — Подумай сам: раз он так долго содержал альфонса, то наверняка спустил все деньги до копейки. Если ты потребуешь их назад прямо сейчас, представляешь, как сильно он запаникует?

http://bllate.org/book/27419/3330071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода