× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the Supreme Beloved / Перерождение: Единственная любовь Верховного владыки: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была темной, и вдалеке едва мерцал одинокий огонек свечи.

— Шэнь Мо, ты ведь знаешь, на что я способен. Отдай антидот, — высокий мужчина в черных одеяниях приближался ко мне шаг за шагом.

— Третий принц, если ты не веришь мне, то мне больше нечего сказать, — Шэнь Мо распростерся на земле, глядя вперед. Следы от кнута на всем теле напоминали о пытках, которые он только что перенес.

— Раз уж ты так стремишься умереть, не вини меня в жестокости. А-Да, А-Эр, хорошенько позаботьтесь о третьем господине Шэне, — он бросил жестокий взгляд на лежащего перед ним человека и усмехнулся.

— Е Юньхань, ты не можешь так поступить! Не смей прикасаться ко мне! Прочь, убери руки! — Шэнь Мо смотрел на двоих мужчин, навалившихся на него, с отчаянием в глазах. Он с ненавистью взирал на того, кто отдал приказ, словно пытаясь выжечь этот образ в самой своей душе.

— Е Юньхань, ты сдохнешь в муках! Даже став призраком, я не оставлю тебя в покое! — он издал жалкий смешок, и кровь непрерывным потоком хлынула из уголков его губ. Его пустые глаза смотрели вдаль, а застывшая в них ненависть леденила кровь.

— Раз сдох — выбрасывайте. Не пачкайте мое место, — бросил он и, взмахнув рукавами, удалился.

***

— Больно… У-а… — веки Шэнь Мо дрогнули. Сознание медленно прояснялось, и он с трудом открыл глаза.

Разве он не умер? Где это? Голова раскалывалась.

Разве он не прокусил язык, чтобы покончить с собой? Почему он все еще жив? Стоило вспомнить события перед смертью, как в глазах вспыхнула яростная ненависть. Е Юньхань!

— Третий молодой господин! Третий молодой господин очнулся! Скорее, доложите наследнику! — дверь распахнулась, и в комнату вбежал двенадцатилетний мальчишка, лицо которого сияло от волнения.

Шэнь Мо повернул голову и в ужасе уставился на юношу. Его взгляд сменился с шока на недоумение.

Он протянул руки и посмотрел на свои ладони — детские, совсем юные. Внезапно он вскочил с кровати, шатаясь, схватил зеркало и вдруг рассмеялся. Если это сон, то пусть он никогда не заканчивается, ведь у него появилось ощущение, что он действительно жив.

— Третий молодой господин, что с вами?..

Он обернулся и посмотрел на растерянного Цин Фэна, затем поднял руку:

— Помоги мне дойти до кровати.

— Третий молодой господин, вам где-то нехорошо? — Цин Фэн с тревогой смотрел на меня.

— Все в порядке, просто болит голова. Сходи, принеси воды, — мягко сказал Шэнь Мо, глядя на Цин Фэна.

Шэнь Мо сидел на кровати, держа чашку, когда снаружи послышались торопливые шаги. Словно что-то вспомнив, он с надеждой взглянул на дверь.

— Мо-эр, что-то болит? — кто-то схватил его за руки, глядя с бесконечной тревогой.

В голосе слышалась искренняя забота — было ясно, что этот человек действительно дорожит им.

— Старший брат, я в порядке, просто голова немного болит, — Шэнь Мо посмотрел на Шэнь Ицяня, но не знал, почему его глаза вдруг наполнились влагой.

— Лекарь! Мо-эр говорит, что у него болит голова, скорее осмотри его! — Шэнь Ицянь поспешно вскочил и направился в переднюю комнату.

— Докладываю наследнику, с третьим молодым господином все в порядке, просто организм ослаблен. Головная боль вызвана тем, что он наглотался воды. Достаточно пропить несколько отваров, и все пройдет.

Шэнь Ицянь нахмурился, выслушав отчет, и махнул рукой, приказывая лекарю удалиться. Он с нежностью погладил Шэнь Мо по голове, но его взгляд постепенно помрачнел:

— Мо-эр, брат не оставит их в покое. Отдыхай, мне нужно кое-что уладить, — он ущипнул Шэнь Мо за щеку и ушел.

Шэнь Мо проводил его взглядом и усмехнулся, в глазах мелькнуло чувство вины. Прости, брат. В сердце Шэнь Мо вновь разгорелась жажда власти, куда сильнее, чем прежде. Разве мог он забыть унижения, перенесенные в прошлой жизни? В душе он поклялся: в этот раз он непременно растопчет тех, кто посмел его оскорбить.

Два дня пролетели незаметно, и здоровье Шэнь Мо полностью восстановилось.

— Третий молодой господин, мы опоздаем на утреннее приветствие к госпоже, — Цин Фэн раздвинул полог кровати, и его мягкий голос эхом отозвался в ушах.

Шэнь Мо сидел на стуле, позволяя прислуге хлопотать вокруг себя.

— Третий молодой господин, как вам этот наряд? — он оглянулся и слегка кивнул.

Идя по саду поместья Хоу и глядя на распускающиеся цветы, он холодно усмехнулся про себя.

— О-о… Разве это не третий брат? — услышав голос, Шэнь Мо нахмурился и посмотрел на мужчину и женщину, идущих навстречу.

— Четвертый брат, шестая сестра, вы направляетесь на поклон к госпоже? — Шэнь Мо смотрел на них, не упуская из виду презрение и отвращение в их глазах. В сердце его царил холод, но внешне он лишь стал еще мягче.

— Хм… — Шэнь Ичжуан окинул взглядом третьего брата: стройная фигура в зеленом одеянии, тонкие черты лица, изысканный, словно у орхидеи, нрав. Длинные черные волосы ниспадали на плечи, скрепленные лишь зеленой лентой, а кожа была чистой и белой, как снег, что придавало ему облик небесного небожителя.

Шэнь Ялань смотрела на брата с нескрываемым отвращением. Она утвердилась в правоте слов матери: третий брат — настоящая соблазнительница, и с каждой секундой он нравился ей все меньше.

— Раз мы все идем к госпоже, четвертый брат, шестая сестра, не хотите ли пойти вместе?

— Кто захочет идти с тобой? Четвертый брат, пошли отсюда, — Шэнь Ялань дернула Шэнь Ичжуана за рукав и зашагала прочь.

Шэнь Мо скривил губы, внезапно почувствовав, как скучно стало жить.

— Третий брат… — вдруг раздался сладкий голос. Шэнь Мо со странным выражением в глазах медленно обернулся.

— Пятая сестра, — равнодушно произнес Шэнь Мо. Служанки при виде него дружно присели в реверансе.

Глядя на изящную девушку перед собой и на сопровождающую ее свиту, Шэнь Мо насторожился. Достаточно было одного взгляда, чтобы все понять.

http://bllate.org/book/27417/3329785

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу