× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Villain Transmigrates to Fight for Love / Злодей и его ручной герой: роковая сделка: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, я друг Су Му, Е Чао.

Сюй И немного смутилась; очевидно, она никак не ожидала, что у Су Му может быть столь внушительный друг.

— Здравствуйте.

Из-за присутствия Е Чао Сюй И чувствовала себя как на иголках, её тело сковала неловкость. Она старалась изо всех сил не смотреть в сторону Е Чао.

— Сяо Му, ты говорил, что нам помог один добрый человек. Можешь ли ты связаться с ним? Я хочу лично поблагодарить его за такую великую милость!

Су Му подсознательно взглянул на Е Чао, заметив, что на лице того не отразилось ни тени недовольства.

— Мам, это молодой господин Е оказал нам помощь.

Осознав это, Сюй И, превозмогая слабость, попыталась встать с кровати.

— Мам, ты что делаешь?

— Раз уж человек нам помог, и нам нечем ему отплатить, я, конечно, должна поблагодарить его лично!

На лице Е Чао заиграла мягкая, весенняя улыбка.

— Вы слишком преувеличиваете. Мы с Су Му друзья, а друзья и должны помогать друг другу в беде. К тому же, я разглядел в Су Му талант, и как только он окончит учебу, сможет прийти в мою компанию. Не стоит из-за этого переживать, для меня это сущие пустяки, о которых и говорить не стоит.

Е Чао на самом деле испытывал неприязнь к Сюй И, поэтому не стал называть её тетей.

Лицо Сюй И просияло от радости.

— Огромное спасибо! Спасибо, что дали моему Сяо Му такой шанс! Сяо Му, ты должен в будущем работать не покладая рук, трудиться до седьмого пота, чтобы отплатить за такую доброту, понял?

Су Му покорно кивнул.

Е Чао чувствовал досаду на Су Му: такой мягкотелый, всё принимает как должное, ну просто простак.

— У меня еще есть дела, я пойду. Поговорите спокойно, мать и сын.

— Сяо Му, скорее проводи гостя!

— Не нужно, я не стану отнимать ваше время наедине.

Су Му застыл на месте. Ему показалось, что Е Чао рассердился, но он не понимал, почему. Пока Сюй И что-то настойчиво твердила ему на ухо, он был рассеян.

— Сяо Му, ты вообще меня слушаешь?

— М-м, мам, ты о чем только что говорила?

— Я спрашиваю, ты видел своего отца? Не случилось ли с ним чего?

При упоминании Су Чжоу эмоции Су Му выплеснулись наружу.

— Можешь ты перестать говорить о нем? Всё, до чего мы докатились — это его рук дело. Просто считай, что он умер!

Голос Сюй И стал тише.

— Сяо Му, как ни крути, он твой отец. К тому же раньше он был не таким, он очень хорошо к нам относился, не вини его…

Лицо Су Му стало холодным, в глазах сквозила насмешка.

— Раньше, раньше… Ты сама сказала: это было раньше. А сейчас ты можешь делать вид, что не замечаешь, какой он? Он отброс и подонок, я не хочу иметь с ним ничего общего! Я не виню его, потому что давно разочаровался в нем окончательно!

Сюй И пробормотала:

— Но он же твой отец! Как ты можешь… как ты можешь…

Глаза Су Му налились кровью.

— Он мне больше не отец. Я уже разорвал с ним всякую связь, и впредь, жив он или мертв — меня это не касается!

Сюй И остолбенела, тупо глядя на сына.

— Сяо Му…

— Я ухожу, приду навестить тебя, когда будет время!

Сказав это, Су Му развернулся и ушел, шагая твердо и не давая Сюй И ни единого шанса его удержать. Выйдя за дверь, он обнаружил, что Е Чао стоит прямо у входа.

Су Му замер, не зная, как реагировать. На самом деле он не хотел, чтобы Е Чао видел его в таком неприглядном состоянии. Ему хотелось, чтобы в глазах Е Чао он оставался светлым облаком в небе, стремящимся ввысь, а не грязью, погрязшей в проблемах своей семьи. В тот миг он вдруг почувствовал, что недостоин Е Чао, и чувство неполноценности пронзило его до самых костей.

Вдруг легкий смешок прервал ход его мыслей.

— Подойди, чего застыл?

Су Му оцепенело подошел к Е Чао.

— Пойдем, домой!

Его влажные глаза, прозрачные и сияющие, напоминали щенка, ищущего ласки. У Е Чао зачесались руки, и он не сдержался, взъерошив волосы на голове Су Му. Он издал удовлетворенный вздох — до чего же приятные на ощупь.

Су Му был немного ошарашен, но почувствовал, что у Е Чао отличное настроение. Бушевавшая внутри него ярость в одно мгновение рассеялась, словно дым.

— Да, домой.

В наш дом!

Его мягкий, беззащитный вид заставил взгляд Е Чао стать горячее. Какой же он милый!

К ним подошел Сюй Лян.

— Босс, машина подана!

— Хорошо. Кстати, Мэн Пин вернулся?

— Он уже в пути, как раз прибудет к нашему возвращению на виллу.

— Пусть встретится со мной, как только приедет.

— Слушаюсь.

Су Му украдкой взглянул на Сюй Ляна и внезапно наткнулся на его холодный, глубокий взгляд. Зрачки Су Му слегка сузились, и он вежливо кивнул. Сюй Лян помедлил, но тоже кивнул в ответ. Только что в глазах Су Му он заметил проблеск зависти и теперь недоумевал: чему тут завидовать?

…

Сюй Лян, глядя строго вперед, вел машину. С заднего сиденья доносились невнятные, двусмысленные звуки. Он старался не думать о вещах, не предназначенных для детских ушей. В голове невольно возник образ Мэн Пина — интересно, как бы выглядели его глаза, если бы их затуманила страсть?

На заднем сиденье Су Му покраснел до корней волос. Он пытался оттолкнуть Е Чао, но у него совсем не было сил. Е Чао без труда перехватил его руки и одной ладонью прижал их к макушке. Он давно хотел это сделать: еще тогда, в больнице, когда Су Му смотрел на него этими жалкими, умоляющими глазами, ему уже хотелось хорошенько его проучить.

Глядя на покрасневшие уголки глаз и уши юноши, Е Чао почувствовал, как его собственный взгляд становится всё темнее, подобно волку, выследившему добычу, а его руки становились всё более смелыми. Су Му чувствовал, что задыхается, а его тело обмякло, словно превратилось в воду.

http://bllate.org/book/27414/3329109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу