× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Giant Panda Marriage Guide / Брачный контракт с пандой: Ошибка ледяного альфы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошел, сел на краешек кровати, помог Чжу Синъяню прикрыть обнаженные плечи и достал систему для внутривенных вливаний, чтобы поставить ему капельницу.

Омега был до того худым, что даже после принятия человеческого облика под одеялом он казался лишь жалким маленьким комком, который, подобно тутовому шелкопряду, медленно вздымался в такт слабому дыханию.

Вены на тыльной стороне его кисти были настолько тонкими, что в них с трудом удавалось войти игле. Цзи Линьчуань попытался трижды, прежде чем нашел правильное место, и стоило прозрачному лекарству поступить внутрь, как оттуда тотчас выступили две капли крови.

Ярко-алые пятна на бледной коже выглядели пугающе.

Чжу Синъянь дрожал от боли всем телом, беспомощно утыкаясь лбом в уголок одеяла и легонько терся о него. Две павлиньи... две панды... две пандьих ушки, торчавшие на макушке, были примяты, тяжелые веки никак не удавалось разомкнуть, сколько бы он ни старался, и лишь горячие слезы ручейками скатывались из уголков глаз прямо во влажные пряди волос.

Он в отчаянии извивался, плача и умоляя, словно стыдился своего неприглядного вида, оттого даже его мольбы звучали тише комариного писка:

— Больно… не надо… больше не надо… как же больно… спасите меня…

В груди Цзи Линьчуаня всё сжалось от тяжести и боли. Схватив его за руку, он начал постепенно выпускать Феромоны, и густой, терпкий аромат крепкого саке, полный непоколебимой доминантности, плотной пеленой опустился вокруг, словно непроницаемая сеть, заключая омегу в объятия.

Однако эта грозная железная сеть в мгновение перед самым соприкосновением с кожей человека на его руках обратилась мягким шелком или невесомым пером, а порой — нежной и томительной весенней росой. Влажно и легко она прошлась по каждому уголку тела Чжу Синъяня, напитывая каждую иссушенную и промерзшую пядь земли.

Будучи врачом, Цзи Линьчуань прекрасно знал, сколь мучителен для омег период течки: сколь бы крепким ни было тело и сколь бы твердой ни оставалась воля, это испытание сокрушало человека до основания.

Он уже видел своими глазами, как крепкого пациента-омегу, работавшего фитнес-тренером, спустя меньше чем год после смерти его пары частые периоды течки извели настолько, что тот превратился в ходячий скелет, страдая пуще смерти, и в конце концов покончил с собой на могиле любимого.

А что же Чжу Синъянь?

Как столь хрупкий человек сможет в одиночку пережить ужасный период течки, когда подавители перестали действовать?

Цзи Линьчуань не смел продолжать эту мысль. Он лишь оттянул воротник пижамы, обнажая железу на затылке набольшую поверхность в воздухе, и непрерывным потоком вливал собственные Феромоны в Чжу Синъяня, одновременно нежно поглаживая и массируя маленькие медвежьи ушки на его макушке, пуская в ход любые средства ради успокоения.

Только что он солгал.

В нем не было ни капли пренебрежения к Чжу Синъяню за то, что тот не смог сдержать свой истинный облик, и он вовсе не считал, что любимый опозорил его, показав ушки прямо на свадебной церемонии. Никто на свете не мог любить этого неуклюжего и наивного медвежонка сильнее, чем он.

Знакомые с детских лет, познавшие трепет первых чувств едва за двадцать, они лишь теперь, почти к тридцати годам, наконец добились желаемого и поженились. Пронеся свою привязанность от юношеского неведения до глубокой, окрепшей любви, Цзи Линьчуань никогда не пускал в свое сердце никого другого.

Даже в те добрые десяток лет одинокой и горькой жизни на чужбине, по-настоящему дорогим и близким человеком для него оставался лишь тот неторопливый медвежонок.

Детство Цзи Линьчуаня вовсе не было столь прекрасным, как судачили за глаза. Даже опираясь на столь прославленный род, он испил сполна трудностей и лишений.

Отец предал семью, мачеха довела мать до гибели, а маленький Цзи Линьчуань остался одинок, словно птичка в клетке, терпя бесчисленные издевательства.

Его очень рано отправили в школу-интернат, не разрешая ездить домой даже по праздникам и в дни торжеств. Угодивший мачехе учитель-карьерист всячески придирался к нему: в самый разгар зимы он выгнал Цзи Линьчуаня из класса, запретив возвращаться, пока тот не доест оставшуюся с обеда морковку, да вдобавок отобрал теплую куртку.

На дворе стоял мороз ниже минус десяти, от которого вода мгновенно обращалась в лед.

Чуть перешагнувший десятилетний рубеж маленький Цзи Линьчуань стоял у входа в класс в одной тонкой рубашке прямо напротив распахнутых настежь ветровых окон, дрожа от холода.

Его личико посинело, тело било крупной дрожью, зубы стучали, но он ни за что не соглашался откусить хоть кусочек от той злосчастной моркови в руке.

Ибо он знал: покорность или сопротивление — ничто не избавит его от расправы, и даже если он проглотит эту морковку, впереди его ждут всё новые и новые издевательства.

И вот, когда прижатый к подоконнику мальчик уже готов был потерять сознание от холода, откуда ни возьмись бесшумно приблизилась большая панда.

Точнее говоря, это был детеныш большой панды.

Возрастом лет трех-четырех, он еще не умел принимать человеческий облик и шагал в хвосте шеренги других малышей-зверят, которые не владели превращением. Он двигался медленнее всех, замыкая процессию.

То была самая леденящая и пробирающая до костей зима в памяти Цзи Линьчуаня, и сколько бы лет ни прошло, та картина по-прежнему стояла перед глазами со всей отчетливостью.

Он помнил, что тот детеныш большой панды был невероятно, до умиления крошечным — ростом едва с его собственное предплечье. Он еще толком не привык стоять на двух ногах, и потому задние лапки, служившие ему опорой, упрямо и жалко дрожали.

Учитель Цзи Линьчуаня отличался отменной тучностью и свирепым выражением лица, а когда он сердито устремлял на кого-то взгляд, то казался ходячим медным колоколом.

Маленькая панда испугалась его грозного вида: вздрогнув ушками, малыш в панике забился к самой стене, и лишь когда учитель зычным голосом рявкнул, что без съеденной моркови вход заказан, робко высунул медвежью голову.

Моргая влажными черными пуговками-глазами, он посмотрел на Цзи Линьчуаня, потом на дверь, а затем снова на морковку.

Он так сильно боялся, что его пухлое тельце, покрытое мягкой шерсткой, тряслось от ужаса, а черные ушки подрагивали, точно от удара током.

Маленький Цзи Линьчуань закономерно полагал, что этот медвежонок, как и все прочие, сделает вид, будто ничего не замечает, и равнодушно уйдет.

Но он никак не ожидал, что под его взглядом Чжу Синъянь потихоньку, шаг за шагом выберется из-за угла, шлепнется перед ним и, обхватив его ногу лапками, принялся грызть злополучную морковку.

Он был слишком мал ростом и чтобы дотянуться до моркови в руке Цзи Линьчуаня, ему приходилось вставать на цыпочки. Задние лапки почти не слушались, устоять на них не получалось, так что оставалось лишь виснуть на голени Цзи Линьчуаня, запрокинув голову и усердно погрызывая овощ; утомившись, он опускался на землю передохнуть, а набравшись сил, снова поднимался и продолжал есть.

К тому моменту, когда с морковкой было покончено, детеныш панды устал настолько, что держаться на ногах уже не мог вовсе. Лапки подкосились, он завалился назад и, раскинув все четыре лапы, тяжело и часто дышал.

Даже несмотря на это, едва поднявшись, он первым делом толкнул Цзи Линьчуаня носом в ногу, заталкивая в класс, а затем, уцепившись за косяк, провожал взглядом, пока тот не добрался до своего места и не надел ватник, после чего с довольной улыбкой повернулся и сел уходить.

На весь город У насчитывалось всего-то две большие панды в семье Чжу, и учитель, опознав в пришельце Чжу Синъяня, больше не смел открыто и беззастенчиво третировать Цзи Линьчуаня.

http://bllate.org/book/27413/3328958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода