× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Socially Anxious Otaku Clears Infinite Dungeons with Looks / Социофоб в бесконечных подземельях: Красота как пропуск к выживанию: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда это означает, что каждая картина скрывает истинные цели четырех неигровых персонажей в этой вилле.

Глава 7

В восемь часов вечера игроки, оставшиеся на вилле, собрались в обеденном зале. Муж и жена — хозяева дома, появлявшиеся каждый день строго по расписанию, — уже сидели за столом. В руках у Су Чжэнькэ по-прежнему была экономическая газета, а хозяйка дома Ци Цинья сохраняла свой обычный мягкий и изящный вид.

Вот только младший хозяин дома Су Цзяхао еще не появился.

Сюй Мао огляделся по сторонам: людей, спустившихся на ужин, стало почти вдвое меньше.

Он толкнул локтем своего нового соседа по комнате — того, чьим соседом был Цуй Чэ, самый первый погибший. Поскольку они оба потеряли своих товарищей, то в целях взаимопомощи стали жить в одной комнате.

— А остальные где? — спросил он.

Трусливый новый сосед боязливо прошептал:

— Они ушли в город. Я слышал, как они говорили, будто собираются остаться там и дождаться окончания инстанса.

Сюй Мао лишь беспомощно вздохнул. Они возложили все надежды на прохождение инстанса на других, а сами решили спрятаться и отсидеться!

— Почему ты не пошел с ними? — поинтересовался Сюй Мао. Его новый сосед тоже был из робкого десятка, странно, что он не примкнул к остальным.

— Мне просто показалось странным, что избежать смерти так легко. Кто знает, может, в городе их ждет еще более опасная ловушка, — ответил сосед. Его звали Линь Вэньбинь; он выглядел худощавым, носил очки и напоминал мелкого офисного клерка, который вечно бегает по поручениям.

Сюй Мао уже собирался что-то ответить, но Су Чжэнькэ отложил газету, потер уставшие веки и спросил дворецкого, расставлявшего тарелки:

— Где младший господин?

— Он все еще в своей комнате. Сейчас я пойду и позову его к ужину, — ответил тот, слегка поклонился и направился наверх.

Все присутствующие игроки напряглись. Сегодняшняя ситуация явно отличалась от вчерашней. Неужели что-то изменилось?

Юй Синюань проснулся от стука в дверь. Днем он слишком глубоко задумался и не заметил, как уснул, а теперь, проснувшись, обнаружил, что уже наступила ночь.

— Молодой господин, время ужина, прошу спуститься, — раздался за дверью голос дворецкого.

Юй Синюань сел на кровати. В голове стоял туман, а тело ощущало тяжесть от слишком долгого сна. В комнате не горел свет, царил полумрак, в котором угадывались лишь очертания мебели.

Он постучал себя по голове, пытаясь отогнать это неприятное чувство. В тот момент, когда он встал, в тусклом пространстве перед глазами как будто двоилось.

Юй Синюань несколько раз моргнул и пристально огляделся — все было как обычно, словно это было лишь видение.

— Молодой господин, с вами все в порядке? — с ноткой беспокойства спросил дворецкий за дверью. Судя по тону, если Юй Синюань не ответит, тот не постесняется войти без приглашения.

Юй Синюань открыл рот, но не произнес ни слова, просто подошел к двери и взялся за ручку.

В то мгновение, когда он открыл дверь, двоение пространства, казалось, появилось снова.

— Молодой господин, если вы не откроете, мне придется воспользоваться ключом. Если вы плохо себя чувствуете, скажите мне! Это заставляет волноваться, — дворецкий стоял перед ним и говорил предельно почтительно.

— ... — Юй Синюань молча смотрел на него.

Затем у него за спиной раздался другой голос:

— Да понял я, чего ты такой болтливый!

Юй Синюань быстро шагнул вперед и обернулся. Это был Су Цзяхао, выглядевший крайне раздраженным.

Похоже, они все это время были в одной комнате. Юй Синюань огляделся: он вышел именно из комнаты Су Цзяхао, а не из той игровой комнаты, где был раньше.

Значит, то, что он видел двоение пространства, не было галлюцинацией — само окружение вынуждало его принять личность младшего господина.

— Тогда идемте, молодой господин! — Дворецкий сделал приглашающий жест, не терпящий отказа.

Юй Синюаню пришлось спуститься вслед за Су Цзяхао. Когда они подошли к столу, Сюй Мао сделал знак рукой, приглашая Юй Синюаня сесть рядом с ним.

Однако...

— Молодой господин, прошу занять место, — дворецкий отодвинул стул рядом с хозяином дома Су Чжэнькэ, прямо напротив хозяйки Ци Циньи.

Настоящий Су Цзяхао стоял рядом с Юй Синюанем и не двигался — он ждал, какой выбор сделает тот.

Принять предложенную роль или отказаться?

— Ты уже взрослый человек, неужели заставляешь всех ждать себя ради ужина? — Су Чжэнькэ резко ударил по столу, впившись в Юй Синюаня свирепым взглядом.

Сюй Мао и остальные тоже почувствовали неладное. Цзин Сяоцинь и Гао Лулу переглянулись, молча наблюдая за развитием событий.

Юй Синюань оказался в безвыходном положении: перед ним бушующий хозяин дома, а за спиной — выжидающий Су Цзяхао. Какое бы решение он ни принял, исход казался скверным.

Ситуация зашла в тупик, остальные игроки затаили дыхание.

В этот момент Юй Синюань заговорил:

— А~ днем я наелся клубничного торта, сейчас совсем не голоден. Там было слишком много крема, немного приторно. Господин дворецкий, приготовьте мне, пожалуйста, ночной перекус, я пойду обратно наверх.

Он не уточнил своими жестами или взглядом, к кому именно обращается. Неигровые персонажи могли подумать, что он говорит с ними, игроки — тоже.

По сути, он и не признал свою роль, но и не отказался от нее.

После этого Юй Синюань, не обращая внимания ни на Су Чжэнькэ, ни на Су Цзяхао, развернулся и пошел наверх.

Су Цзяхао по-прежнему не выказал никакой реакции. Он подошел к отодвинутому стулу, сел, не прося дворецкого подтолкнуть его, сам молча пододвинулся на удобное расстояние и начал есть.

http://bllate.org/book/27407/3327991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода