× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Socially Anxious Otaku Clears Infinite Dungeons with Looks / Социофоб в бесконечных подземельях: Красота как пропуск к выживанию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сиянь — писатель-неудачник, чьи бесконечные попытки создать что-то стоящее так и не увенчались успехом, — сейчас пребывал в крайнем смятении.

Неудивительно, что механика инстансов, которую он изучал, казалась ему такой знакомой.

Неудивительно, что он с первого взгляда мог угадать Запрет на убийство любого Призрака в игре.

Глядя на миллион Очков, зачисленных на его Терминал, он даже не успел порадоваться. Вместо этого он поспешил к покрытой пылью полке, выудил оттуда дневник пятилетней давности и нашел в нем наброски своего несостоявшегося хоррор-фэнтези «Тысяча и одна ночь демона»…

Вопрос на форуме, за который давали миллион Очков, звучал так: В чем заключается первооснова мира?

Он небрежно вписал ответ: Перенос в книгу.

Не успел он вникнуть в суть, как приложение добавило его в групповой чат. Название группы: Команда разработчиков приложения 1001.

А его никнейм в чате начинался с приставки: Литературный редактор.

Главный проектировщик приложения Самуэль: «Сюрприз? Неожиданно? Рад?»

Литературный редактор Линь Сиянь: «%*#*%%¥&%*#%……»

Так и началась их вражда!

Линь Сиянь, подготовившись морально, собрался идти в инстанс, но интерфейс приложения тут же выдал ему уровень сложности SSSSS.

Он молча вышел, открыл групповой чат и отправил Самуэлю картинку с презрительным средним пальцем.

Развернувшись, он набрал горячую линию Проектной группы по прохождению приложения 1001, созданной государством.

— Алло, вы еще набираете людей? Есть кандидат: при миллионе Очков на счету, да еще и со сценарием инстанса в руках. Правда, наброски сюжета пока не совсем завершены.

Будучи достойным молодым человеком новой эпохи, Линь Сиянь твердо решил сражаться со злыми силами до конца!

Глава 2

Оформление восточного крыла было похоже на западное, но детали казались более изысканными.

На стенах появились картины, отсутствовавшие в западной части, а коридор освещали лампы в классическом стиле, внутри которых, однако, светились современные лампочки накаливания — видимо, для создания нужной атмосферы свет был слегка желтоватым.

Льняные обои с узором, серые тона картин, тусклый свет — такая обстановка нагнетала тоску и вызывала гнетущее чувство нехватки воздуха.

Впрочем, для Юй Синюаня, привыкшего к тесноте, это было сущим пустяком.

Избегая остальных Игроков, Юй Синюань стоял в восточном коридоре, разглядывая картины и ожидая ответа от Дворецкого.

Всего в коридоре было четыре полотна. На первом был изображен искаженный циферблат, словно стекающий по ступеням; полупрозрачные тона делали его похожим на текучую воду. Если присмотреться, стрелки показывали 11:57:58.

Понятие времени.

На второй картине был изображен предмет, напоминающий флакон духов: большое овальное фиолетовое брюшко и тонкое горлышко. Горлышко было необычным — с двумя распылителями по бокам, один из которых был направлен на призрачный женский силуэт, а другой — на мужской.

Вероятно, это было связано с любовью.

Третья картина выглядела более теплой, несмотря на общую холодную гамму: женщина, стоявшая спиной к зрителю, держала за руку ребенка. Улыбка на лице малыша была неестественно широкой, а глаза зажмурились от радости.

Видимо, картина олицетворяла семейную привязанность.

Как только Юй Синюань собрался перейти к четвертой картине, он заметил рядом Дворецкого, который, по-видимому, наблюдал за ним уже довольно долго.

— Вам нравятся эти картины? — Дворецкий, казалось, не возражал.

— Очень интересные. Я и сам занимаюсь искусством, поэтому, видя такие любопытные работы, не могу удержаться от размышлений об их скрытом смысле, — честно ответил Юй Синюань.

— Возможно, вы найдете общий язык с молодым господином, — Дворецкий слегка склонил голову, и на его губах заиграла улыбка, словно он одобрил Юй Синюаня. — Прошу, следуйте за мной. Молодой господин дал согласие, можете остановиться в его игровой комнате.

Игровая не была такой уж большой, скорее, напоминала обычную спальню, только по всему полу валялись игровые диски. Рядом с компьютерным столом царил особенный беспорядок, а на татами лежало еще несколько коробок.

Приведя гостя, Дворецкий наставительно произнес:

— Рядом находится комната молодого господина. Если нет особой нужды, не беспокойте его, хорошо?

— Хорошо, премного благодарен за вашу заботу.

Проводив взглядом удаляющегося по коридору Дворецкого, Юй Синюань почувствовал в его словах некий подтекст. Он посмотрел на плотно закрытую дверь по соседству: там было подозрительно тихо, казалось, внутри никого не было.

Ступая бесшумно, Юй Синюань подошел к комнате так называемого молодого господина и прильнул глазом к дверному глазку.

Почему на двери в личную спальню установлен дверной глазок?

За чем именно нужно было наблюдать?

На третьем этаже восточного крыла жил только сын владельцев виллы. Что он высматривал через этот глазок?

Черное отверстие напоминало глаз самого Демона. Юй Синюаню показалось, что, пока он смотрит в глазок, глазок пристально изучает его самого. Неизвестно почему, но ему почудилось, будто отверстие становится все больше, словно в следующее мгновение оно распахнет полную крови пасть и проглотит его целиком.

Юй Синюань отступил на шаг, и наваждение исчезло.

Он вернулся в игровую и закрыл дверь.

В такой ситуации кто осмелится беспокоить хозяина?!

Он немного прибрался в комнате. Сейчас было лето, поэтому в шкафу на татами он нашел легкий плед, а потом оглядел груды игровых дисков.

От нечего делать решил поиграть.

Приходилось признать: вкус у этого молодого господина был неплохой. У него были все самые популярные игры последнего десятилетия, включая любимую Юй Синюанем «Боевую последовательность Судного дня» — асимметричный файтинг. Похоже, даже если придется задержаться здесь надолго, скучно не будет.

Цзин Сяоцинь и Гао Лулу держались поближе к основной группе. Получив отпор от Юй Синюаня, они отправились в западное крыло и рассказали парню, с которым были в хороших отношениях, что Юй Синюань живет в восточном.

— Что? Разве Дворецкий не говорил, что нельзя тревожить хозяев? — потрясенно спросил Цуй Чжэ. Он понимал: действовать в одиночку — верный путь к неприятностям, а жить по соседству с хозяином виллы — это все равно что добровольно идти в пасть к тигру.

— Мы хотели поговорить с ним, узнать, не нашел ли он чего нового, но не успели мы подойти, как он решительно развернулся и ушел в восточный коридор. Не знаю, не случится ли чего, — Цзин Сяоцинь нахмурилась, выглядя очень обеспокоенной.

http://bllate.org/book/27407/3327982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода