× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзыюй с силой кивнул — в этом вопросе он раскаивался искренне и безоговорочно.

Цюй Чанлин продолжил:

— Но всё же, Юй-эр, тебе стоит быть чуть осмотрительнее. Ты попросил меня не рассказывать никому о наших отношениях, и я молчу. Однако ты в конце концов мой человек, и если я услышу от кого-то на стороне, будто ты к кому-то неравнодушен, я просто не смогу совладать со своими эмоциями.

Шэнь Цзыюй недовольно сморщил нос:

— Всё это осталось в прошлом, теперь я люблю только тебя одного. Неужели ты и правда боишься, что если я вдруг встречу ту девушку, то воспылаю к ней страстью и изменю своим чувствам? Наставник, прояви немного уверенности в себе! Разве найдется в этом мире кто-то, кто сможет сравниться с тобой?

Шэнь Цзыюй говорил самую искреннюю правду, и вид у него при этом был необычайно серьезный.

Но Цюй Чанлин лишь легко улыбнулся и небрежно бросил:

— Даже если вы встретитесь и ты действительно полюбишь её, в сущности, ничего не изменится.

Шэнь Цзыюй вытаращил глаза:

— Ты хочешь отдать меня кому-то другому?!

— Разумеется, нет.

Цюй Чанлин опустился ниже и поцеловал его в лоб, а его голос звучал мягко и нежно. Он произнес:

— Кого бы ты ни полюбил — не имеет значения. Сейчас и в будущем тоже. Но пока этот человек — не я, я убью его. Убью прямо у тебя на глазах. Разве всё не разрешится само собой? Скажи мне, Юй-эр, разве я не прав?

Из века в век — лишь ты один.

На самом деле, еще в прошлой жизни во время битвы по истреблению демонов, когда Цюй Чанлин ради Шэнь Цзыюя в одиночку перебил тысячу человек и заставил тех самопровозглашенных адептов праведного пути обагрить кровью реки, Шэнь Цзыюй уже понял, что его наставник вовсе не так благопристоен, как кажется на первый взгляд.

Но услышав подобные речи сейчас, Шэнь Цзыюй тут же подумал, что всё-таки сильно переоценивал Цюй Чанлина.

Разве это называется просто недостатком благопристойности?

Да он по уровню ничуть не уступает Владыке демонов!

Впрочем, будь он хоть Владыкой демонов, впадение в демоническое состояние или достижение просветления — ему всё равно, лишь бы этот человек был рядом, ведь он любит его любым.

Думая об этом, Шэнь Цзыюй откусил еще кусочек засахаренного боярышника. Во рту растекся сладкий вкус, но он не спешил его прожевывать. Переведя взгляд, он вдруг чуть сильнее обвился руками вокруг шеи Цюй Чанлина, подался вперед и пересунул ягоду с кончика своего языка прямо ему в рот.

Цюй Чанлин от неожиданности замер, машинально проглотил угощение и лишь потом сообразил, что произошло. Нахмурившись, он слегка помрачнел, а в его голосе прозвучали нотки сдерживаемого желания:

— Юй-эр, у тебя уже и поясница не боится? Или это ты намекаешь своему наставнику заняться чем-нибудь?

— Конечно же, нет!

Шэнь Цзыюй испугался и едва не выпрыгнул из его объятий по одному только рефлексу.

К счастью, Цюй Чанлин обнимал его достаточно крепко, так что беды удалось избежать.

Взглянув на перепуганное личико Шэнь Цзыюя, он в конце концов тихо рассмеялся, покачал головой и произнес:

— Если не решаешься зайти дальше, не стоит вечно меня дразнить. Моя любовь к тебе никогда не становилась меньше, и если ты хочешь, чтобы я вел себя как праведный муж и даже не помышлял ни о чем подобном, я просто не смогу.

С этими словами Цюй Чанлин прожевал ягоду.

То ли нарочно, то ли случайно, но сладкий сироп остался на его губах, и он провел по ним кончиком языка, оставив влажный след на бледных губах.

Шэнь Цзыюй и раньше, слушая его предыдущие слова, не мог сдержать румянца на лице. А теперь, увидев эту сцену, он окончательно потерял над собой контроль, расслабил тело и украдкой уткнулся лицом в грудь Цюй Чанлина.

Он чувствовал себя точь-в-точь как непослушная улитка.

Сам же высунул рожки, чтобы исследовать чужие чувства, а теперь, когда ему ответили, испуганно прячется обратно в раковину — и всё это он сам.

Какая же это всё-таки сплошная неловкость.

Шэнь Цзыюй думал, что стоит ему спрятаться и не смотреть на лицо Цюй Чанлина, как трепет в его сердце утихнет. Но вопреки ожиданиям, стоило ему прижаться головой к чужой груди, как ровный, сильный стук сердца Цюй Чанлина прямо-таки ворвался в его уши.

Тук-тук, тук-тук…

Точь-в-точь как звук тогда, когда тот обнимал его прошлой ночью.

В этот миг Шэнь Цзыюй почувствовал, что его лицо горит так сильно, что от него вот-вот повалит дым.

Прежде чем его сердце окончательно вышло из-под контроля, он протянул руку и изо всех сил оттолкнул Цюй Чанлина. Выпрыгнув из его объятий, он указал вперед и выпалил:

— Осталось совсем немного ступеней! Я уже отдохнул, дальше пойду сам.

Сказав это, молодой господин даже не стал дожидаться ответа: словно в бегстве от чего-то, он в мгновение ока преодолел добрый десяток ступеней.

Поначалу Цюй Чанлин слегка удивился, не понимая, из-за чего эта вредина снова взбрыкнула. Но, подняв глаза и заметив покрасневшие до самых кончиков ушей уши мальчишки, он мгновенно сообразил, в чем дело, и выражение его лица стало еще более мягким.

Сделав несколько быстрых шагов, он догнал Шэнь Цзыюя. Больше не заикаясь о том, чтобы взять его на руки, Цюй Чанлин шагал на две ступени ниже и с улыбкой спросил:

— Разве у Юй-эра больше не болят ноги?

Шэнь Цзыюй откусил кусочек засахаренного боярышника и даже не подумал отвечать.

Цюй Чанлин лишь беспомощно улыбнулся на выходки этого капризного молодого господина, покачал головой и снова ускорил шаг, оказавшись рядом с Шэнь Цзыюем.

Не обращая внимания на то, что тот пытался увернуться, Цюй Чанлин протянул руку и крепко перехватил запястье Шэнь Цзыюя, в котором тот не держал сладость.

Шэнь Цзыюй был ниже ростом, и его ладонь оказалась на добрую треть меньше. Стоило так ухватиться, как его рука целиком уместилась в чужой ладони.

Теплое и мягкое прикосновение заставило сердце Цюй Чанлина дрогнуть, но, прекрасно понимая, из-за чего злится его спутник, он, конечно же, не стал совершать никаких чересчур вольных поступков.

Лишь слегка погладив пальцами тыльную сторону ладони Шэнь Цзыюя, он вновь заговорил:

— Юй-эр, впереди еще долгий путь. Раз уж ты не разрешаешь мне нести тебя, позволь хотя бы держаться за руки. Иначе из-за своей неосторожности ты где-нибудь оступишься или споткнешься, а твой наставник будет переживать.

После столь откровенных слов Шэнь Цзыюю уже неловко было продолжать дуться. Он послушно разжал пальцы, позволяя переплести их в замок.

Их пальцы тесно переплелись, и Цюй Чанлин чуть сильнее сжал ладонь, прижимая их друг к другу еще ближе.

Ощущая тепло, струящееся от чужой руки, Шэнь Цзыюй даже забыл про засахаренный боярышник во рту.

Сделав пару рассеянных жевательных движений и проглотив шарик боярышника, Шэнь Цзыюй приоткрыл рот и, в конце концов не выдержав, спросил:

— Наставник, а у тебя до меня тоже были с кем-то такие отношения? Создается впечатление, будто у тебя колоссальный опыт и ты во всем чувствуешь себя невероятно уверенно.

http://bllate.org/book/27406/3327695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу