× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что в те редкие моменты, когда он невзначай смотрел на себя, в глазах Цюй Чанлина уже не было той нежности, что согревала их последние два дня. Всё словно вернулось к исходной точке, а то и стало хуже. Ведь в самом начале взгляд, которым Цюй Чанлин смотрел на него, не был настолько ледяным.

На душе было горько, но пожаловаться было некому — он сам натворил бед.

Шэнь Цзыюй признавал, что в прошлой жизни он действительно был без ума от той девушки. Он готов был идти на плаху ради неё, а в итоге стал лишь пешкой в чужой игре, и та, в кого он был влюблен долгие годы, в конце концов пронзила его сердце мечом, отправив на тот свет.

Прожив жизнь заново, он теперь видел всё насквозь.

Он понял, кто на самом деле дорожит им, а кто искренне его любит. Но как теперь подобрать слова, чтобы Цюй Чанлин поверил ему?

Весь день Шэнь Цзыюй промучился над этим вопросом.

Только когда Цюй Чанлин закончил с делами секты и пришел позвать его в путь, он поспешно бросился навстречу. Встретившись взглядом с глазами Цюй Чанлина, в которых не читалось ровным счетом ничего, он жалобно позвал:

— Наставник…

Опираясь на прошлый опыт, он знал: стоило ему так обратиться, и сердце Цюй Чанлина неизменно смягчалось.

Тогда любая проблема находила решение. В конце концов, стоило Цюй Чанлину отступить хоть на шаг, как все противоречия улетучивались.

Увы, в этот раз всё пошло не по его плану.

Услышав его голос, Цюй Чанлин лишь нахмурился. Окинув его внимательным взглядом с ног до головы, он задержал взор на его одежде, и морщина между бровей стала глубже. Цюй Чанлин холодно спросил:

— Вырядился так, чтобы та девица тоже оценила твои красные одежды?

Его голос был настолько ледяным, что Шэнь Цзыюй вздрогнул.

Опустив глаза, он наконец понял: весь день он был так занят мыслями о том, как объясниться, что совершенно забыл сменить красное одеяние, в котором когда-то соблазнял Цюй Чанлина.

Это, конечно, было его ошибкой, но ведь он хотел носить это только для одного Цюй Чанлина.

Когда ему указали на это, обида, которую он сдерживал весь день, мгновенно вырвалась наружу. Глаза покраснели, застилаемые слезами. Шэнь Цзыюй крепко сжал зубы, не давая им пролиться, и лишь злобно сверкнул глазами на Цюй Чанлина:

— Я действительно когда-то был влюблен в неё! Но в то время ты смотрел на меня так пугающе… Ты внушил мне такой страх, а теперь ещё и запрещаешь мне интересоваться другими?

Цюй Чанлин опешил от этого крика.

Хорошо, что поблизости никого не было, и этот оглушительный возглас маленького господина никто не услышал.

Выкрикнув это, Шэнь Цзыюй, не заботясь о реакции Цюй Чанлина, развернулся и ушел в комнату переодеваться.

Входя, он с силой захлопнул деревянную дверь.

Раздался оглушительный грохот, от которого задрожал весь дом. Цюй Чанлин смотрел на шатающиеся доски и молча размышлял, что нужно передать Чэнь Юаньхэ, чтобы тот до их возвращения помог его Младшему соученику починить дверь в спальне.

Впрочем, он понимал, что сегодня сам потерял голову от гнева и говорил неподобающим образом.

Они ведь уже сделали всё, что только можно, и то, что Шэнь Цзыюй чувствует к нему, было ясно как день. И всё же из-за прежних событий он затеял ссору, что было совершенно не к лицу человеку его возраста и положения.

Тяжело вздохнув, Цюй Чанлин потер переносицу.

Когда Шэнь Цзыюй, сменив одежду, вышел наружу, он увидел, что тот стоит за дверью, и выражение его лица уже не было таким холодным.

Однако то, что Цюй Чанлин перестал злиться, вовсе не означало, что Шэнь Цзыюй готов просто забыть об этом.

Бросив на него свирепый взгляд, маленький господин подхватил свой узелок и широким шагом направился прочь. Цюй Чанлину ничего не оставалось, как последовать за ним, не отставая ни на шаг.

Когда они вышли за пределы секты, эту картину случайно застал Чэнь Юаньхэ.

Ошарашенный, он пробормотал себе под нос:

— Наставник рядом с Младшим соучеником… почему он так похож на обиженную женушку?

От собственных мыслей у него по спине пробежали мурашки.

Чэнь Юаньхэ поспешно замотал головой и бросился обратно вглубь секты.

Ему нужно было привести свои мысли в порядок.

Это определенно всё та книга Второго соученика виновата, из-за неё он теперь сам не свой!

Секта Шуйюнь располагалась на высокой горе, и путь вниз преграждали девятьсот девяносто девять ступеней.

Шэнь Цзыюй прошел лишь половину пути, когда его ноги отяжелели и подкосились — тело еще не успело отдохнуть от недавних нагрузок, и такая спешная прогулка была для него сущей мукой.

Цюй Чанлин, разумеется, понял, в чем дело. Он сделал несколько быстрых шагов, догоняя его, и, взглянув на всё еще дующегося спутника, смягчил тон и ласково предложил:

— Юй-эр, если ты устал, давай Наставник донесет тебя вниз, хорошо? Гора и правда высоковата. Если не хочешь, мы можем отдохнуть, а потом идти дальше, это не страшно.

Цюй Чанлин привык держаться особняком, и для него было огромной редкостью так уступать. За две прожитые жизни подобное случалось крайне редко.

Шэнь Цзыюй был поражен, услышав это.

Этот мужчина должен был вечно оставаться на недосягаемой высоте, ведь он — тот, кто ближе всех в поднебесной стоит к бессмертным. Он имел право смотреть на всех свысока, иметь холодное и отстраненное сердце, так зачем же говорить с ним таким умоляющим тоном?

Он тут же обернулся к лицу Цюй Чанлина и в его глазах увидел ту самую нежность и любовь, которую так искал.

Маленький господин, которого так легко было утешить, расцвел в улыбке. Он протянул руки и обнял Цюй Чанлина за шею, просияв:

— Раз так, неси меня вниз, будем считать это извинением за то, что кричал на меня.

Видя его улыбку, Цюй Чанлин тоже улыбнулся.

Однако он не стал сразу брать его на руки, а достал из Мешочка Цянькунь засахаренную ягоду на палочке:

— Только что взял для тебя на кухне. Держи, а я пока понесу тебя. Так ведь будет еще радостнее?

С этими словами он подхватил его на руки.

Шэнь Цзыюй взял угощение и откусил кусочек, от сладости его глаза засияли еще ярче.

Цюй Чанлин уверенно зашагал вперед. Видя, что настроение Шэнь Цзыюя улучшилось, он заговорил:

— Сегодня я был неправ. Услышав, что ты был влюблен в другого, я не смог сдержать ревности. Мне не следовало так поступать — ведь ты уже принадлежать мне, а я всё равно позволил себе усомниться в тебе. Это было скверно с моей стороны.

http://bllate.org/book/27406/3327694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу