× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юаньхэ не стал скрывать правду, кивнул и отдал паровые булочки Шэнь Цзыюю. Он сказал: Младший соученик, твой уровень культивации ещё слишком мал, ты ещё не дошёл до стадии Пигу. Сегодня я спорил с тобой, но зла не держу. Наставник велел тебе отбывать наказание, и тут я ничего не могу поделать, но поесть тебе нужно, не ходи голодным.

Шэнь Цзыюй расплылся в улыбке, схватил булочку и тут же откусил кусок.

Затем он продолжил расспросы: А ещё, Старший ученик, почему ты отреагировал так бурно, когда услышал мои слова? Подумал о чём-то неподобающем?

Задав этот вопрос, он изначально хотел лишь немного прощупать почву.

Но он никак не ожидал, что лицо Чэнь Юаньхэ мгновенно покраснеет до такой степени, что тот принялся заикаться и оправдываться: Нет, я...

Чэнь Юаньхэ не умел лгать.

Шэнь Цзыюй всегда это знал.

Громко рассмеявшись и хлопнув Чэнь Юаньхэ по плечу, Шэнь Цзыюй спросил: Скажи правду, Старший ученик, неужели ты питаешь к Наставнику какие-то греховные помыслы?

Конечно нет! — поспешно отрёкся Чэнь Юаньхэ.

Похоже, сочтя, что одних слов недостаточно для доказательства, он после долгих колебаний всё же понизил голос и тихо произнёс: Твой Второй соученик несколько дней назад спускался с горы и принёс оттуда из какого-то борделя парочку книжек. И в одной из них как раз описывается то самое между двумя мужчинами... Младший соученик, ты понимаешь, о чём я?

Чэнь Юаньхэ был готов провалиться сквозь землю от стыда.

Но он никак не ожидал, что в тот самый момент, когда Шэнь Цзыюй услышит эти слова, его глаза ярко вспыхнут. Он захлопал Чэнь Юаньхэ по плечу и принялся торопливо подгонять: Старший ученик! Наставник сказал, что мне больше не нужно размышлять над своим поведением, так что давай скорее покажи мне эту книгу! Я жутко любопытен!

Чэнь Юаньхэ был добрым человеком.

Это выражалось в том, что когда младшие соученики и соученицы о чём-то его просили, он практически никогда не отказывал.

Как и сейчас.

Хотя поведение Шэнь Цзыюя казалось ему крайне подозрительным, Чэнь Юаньхэ всё же привёл его к себе в комнату, словно воришка вытащил из-под постельных принадлежностей несколько книг и, зажмурившись и пытаясь обмануть самого себя, сунул их в руки Шэнь Ююю.

Шэнь Цзыюй принял их как бесценное сокровище, и уголки его рта едва ли не до ушей разъехались в улыбке.

Чэнь Юаньхэ слегка растерянно спросил: Младший соученик, когда другие люди читают подобное, они обычно любуются нефритовыми красавицами. Почему же ты, когда читаешь, ищешь непременно двух мужчин? Разве... разве это не кажется тебе очень странным?

Разве это странно? — Шэнь Цзыюй улыбнулся и ответил: Возможно, отчасти это и странно, но я человек с крайне сильным любопытством. Как именно двое мужчин занимаются таким делом — неужели тебе самому совсем не любопытно, Старший ученик?

Чэнь Юаньхэ замахал руками, открещиваясь от этого, как от ядовитой змеи или дикого зверя. Он безостановочно твердил: Ни капли не любопытно, мне совершенно неинтересны подобные вещи!

Значит, книга теперь моя, — Шэнь Юй помахал вещицей в руке. Подумав, он добавил: Когда я дочитаю её, нужно будет вернуть её Второму соученику?

Чэнь Юаньхэ продолжал мотать головой: Нет-нет. Второй соученик сказал, что эти книги подарены мне, а теперь я дарю их тебе. Возвращать не нужно, и больше не показывай мне их на глаза. Забирай их и уходи, прошу тебя, уходи скорее.

Увидев его реакцию, Шэнь Цзыюй не смог сдержаться и разразился хохотом.

Чэнь Юаньхэ уже не волновало, что младший соученик потерял к нему всякое уважение. Воспитание, полученное им с детства, всегда учило его лишь союзу инь и ян, а связь двух начал ян сама по себе противоречила законам природы, так что подобная реакция была вполне естественной.

Бесконечно утешая себя мыслями в таком духе, Чэнь Юаньхэ наконец спровадил Шэнь Цзыюя.

Поскольку возвращаться в заточение больше не требовалось, Шэнь Цзыюй прижал к груди книги и вприпрыжку, счастливый донельзя, побежал обратно в свои покои.

Стоило только захотеть спать, как кто-то тут же подложил подушку.

Сначала он переживал из-за того, что совершенно лишён опыта в подобных делах, и боялся, что, отправившись сегодня вечером прямиком к Цюй Чанлину, он по неосторожности ранит Наставника.

Теперь же, заручившись поддержкой этих книг от Чэнь Юаньхэ, Шэнь Цзыюй мгновенно почувствовал, что покорение Наставника у него уже в кармане.

Блеск в его глазах становился всё ярче. Сгрызя по дороге паровую булочку, он с нетерпением принялся листать страницы.

Прекрасно, там даже были картинки!

Каждая глава и каждое действие сопровождались крупным планом, были и изображения в полный рост. Словно опасаясь, что читатель чего-то не поймет, художник вырисовывал всё с предельной, исчерпывающей детальностью.

И зачем только Второй соученик притащил такую гадость и отдал её Чэнь Юаньхэ?

Эта мысль на мгновение мелькнула в голове, но Шэнь Цзыюй даже не стал за неё цепляться. Сейчас все его мысли и всё его сердце были заняты исключительно Цюй Чанлином. А чужие дела? Что ж, о них можно будет подумать лишь после того, как он и Цюй Чанлин сладко и счастливо будут вместе.

Стоит признать, за учебой время пролетает незаметно. Казалось, прошло всего лишь мгновение ока, а снаружи уже стемнело.

Шэнь Цзыюй переоделся. Длинный халат чисто-белого цвета, что был на нём днём, безусловно, хорош, но как ни посмотри, он всё равно не мог сравниться с тем свадебным нарядом, в который Цюй Чанлин облачил его в конце прошлой жизни.

У него под рукой не было точно такого же одеяния, поэтому, долго выбирая, он в конце концов остановился на самом ярком алом одеянии. Оглядев себя в зеркало, он нашёл, что в этом наряде и вправду прослеживается некоторое сходство со свадебным платьем.

Книгу, что подарил Чэнь Юаньхэ, он изучил ещё не до конца, поэтому после недолгих колебаний сунул её за пазуху.

А чтобы Цюй Чанлин не вздумал закрыть перед ним дверь, Шэнь Цзыюй даже заглянул в обитель к Чэнь Юаньхэ и, заручившись поддержкой Старшего ученика, зашагал со смелым и гордым видом прямиком к покоям Цюй Чанлина.

По дороге Чэнь Юаньхэ то и дело поглядывал на наряд Шэнь Цзыюя.

Сам же Шэнь Цзыюй ничуть не смущался. Он во всей красе продемонстрировал себя со всех сторон, а затем с улыбкой спросил: Дневная одежда испачкалась, поэтому я переоделся. Эту матушка покупала мне в подарок, она мне очень нравится. Скажи, Старший ученик, красиво я выгляжу в этом?

Красиво-то красиво, но... — Чэнь Юаньхэ потёр подбородок, долго подбирая подходящее слово.

Шэнь Цзыюй подсказал: Похоже на свадебный наряд?

Чэнь Юаньхэ кивнул, но тут же замер и покачал головой. Встретившись с исполненным вопросов взглядом Шэнь Цзыюя, он пояснил: Младший соученик, в этом платье ты выглядишь несколько соблазнительно, точь-в-точь как те легендарные лисьи духи, что похищают человеческие души. По мне так носить его внутри секты ещё куда ни шло, но отправляться в нём за её пределы точно не стоит. Иначе навлечёшь на себя ненужные любовные долги.

http://bllate.org/book/27406/3327688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода