× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Fool Died, and the Ruthless Tycoon Burned / После смерти глупыша: как холодный босс сгорал в огне раскаяния: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький красавчик, я пришел.

Лю Хуаньфэн на цыпочках пробрался к боку Янь Яньчжи. Единственный в палатке ночник не горел, и в полумраке Лю Хуаньфэн с трудом различал лишь очертания фигуры Янь Яньчжи.

Он медленно склонился, приблизился к лицу Янь Яньчжи и потянул носом воздух. От Янь Яньчжи исходил слабый молочный аромат — видимо, именно так пахла невинность. У Лю Хуаньфэна была особая причуда, он питал слабость к этому молочному запаху. Не в силах сдержаться, он протянул руку, желая коснуться лица Янь Яньчжи.

Янь Яньчжи спал беспокойно и вдруг перевернулся на другой бок, чем до смерти напугал Лю Хуаньфэна, который тут же отдернул руку. Тот замер, выжидая несколько секунд, и, убедившись, что Янь Яньчжи не проснулся, наконец выдохнул. Он снова потянулся вперед, но на этот раз целью его стала совсем другая часть тела.

Тем временем на берегу озера.

Не прошло и десяти минут, как Вэй Синжуй получил ответный звонок.

— Молодой господин, мы всё выяснили. Вчера Янь Яньчжи ходил в спортзал отеля Ханьлинь, там Янь Цзыгуй вызвал его на ринг для спарринга. У Янь Яньчжи практически не было сил дать отпор.

Вэй Синжуй прищурился:

— Раз уж Янь Цзыгуй так любит боксировать, завтра пусть ждет меня в спортзале. Я сам с ним поквитаюсь.

— Слушаюсь.

Завершив разговор, Вэй Синжуй повернул обратно. Подойдя к палатке, он заметил внутри какой-то подозрительный силуэт; по телосложению было ясно — это не Янь Яньчжи.

Черт!

Вэй Синжуй вдруг что-то вспомнил и стремительно ворвался в палатку, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лю Хуаньфэн приподнимает пижаму Янь Яньчжи.

— Что ты делаешь? — холодно бросил Вэй Синжуй.

Лю Хуаньфэн вздрогнул, почувствовав, как спину прошило холодным потом. Он механически обернулся:

— Вэй… молодой господин Вэй, понимаете, я услышал, как Янь Яньчжи бормочет во сне, подумал, что с ним что-то случилось, и решил проверить.

Он не успел договорить, как Вэй Синжуй схватил его за шиворот. Приложив лишь небольшое усилие, Вэй Синжуй без труда вытащил Лю Хуаньфэна наружу и потащил его прочь от палатки, словно мешок с картошкой.

— Молодой господин Вэй, молодой господин Вэй, давайте обсудим всё спокойно, не нужно так…

— Молодой господин Вэй! Не надо, прошу вас…

— Молодой господин Вэй…

Звуки борьбы Лю Хуаньфэна быстро привлекли внимание других молодых людей из высшего общества, все начали оборачиваться.

— Молодой господин Вэй, что происходит?

Вэй Синжуй обвел всех холодным взглядом и бесстрастно произнес:

— Не лезьте не в свое дело.

Среди собравшихся Вэй Синжуй был самым высокородным. Даже приятели Лю Хуаньфэна, видя, что Вэй Синжуй настроен убивать, не посмели и слова сказать, предпочтя сделать вид, что ничего не замечают.

Вэй Синжуй широкими шагами направился в лесную чащу. Спустя мгновение из глубины леса донеслись душераздирающие вопли.

— А-а-а!

— Молодой господин Вэй, не надо, перестаньте бить!

— Я был неправ, у-у-у…

— Хватит, умоляю, прекратите, я же умру сейчас…

— Молодой господин Вэй, я правда понял свою ошибку… о-о-у!

Лю Хуаньфэн издал странный звук, после чего всё стихло. В лесу воцарилась тишина, словно ничего и не происходило.

Вэй Синжуй вытащил из кармана платок, вытер кровь с пальцев и вышел наружу. Его окружала такая давящая аура убийственного намерения, что он походил на демона, вышедшего из самого ада. Молодые люди боялись даже вздохнуть, не говоря уже о том, чтобы что-то спросить.

Вэй Синжуй с невозмутимым видом посмотрел на присутствующих:

— Пришлите кого-нибудь, отвезите его в больницу.

Все промолчали.

Лишь когда Вэй Синжуй скрылся в палатке, несколько человек побежали в лес проверить, что случилось. Когда они нашли Лю Хуаньфэна, то невольно ахнули. Его лицо было превращено в кровавое месиво, он лежал на земле, словно куча мусора, рот был вывихнут, а окровавленная слюна стекала по щеке к уху. Тело его всё еще мелко подрагивало — очевидно, он еще не пришел в себя после пережитого кошмара.

— М-да, не зря его зовут бандитом в деловом костюме. Молодой господин Вэй, конечно, жесток.

— Лю Хуаньфэн, что ты такого натворил, что так разозлил молодого господина Вэя? Расскажи нам, чтобы мы потом ненароком не совершили ту же ошибку и не попали под горячую руку.

Лю Хуаньфэн, казалось, не слышал их слов и никак не реагировал.

— Забудьте. Давайте сначала отправим его в больницу, а то если он здесь помрет, нам всем не поздоровится.

— Давай, помоги мне.

Вэй Синжуй не стал интересоваться последствиями этого инцидента, а Янь Яньчжи, ставший жертвой нападения, проспал до самого рассвета и оставался в полном неведении. В первой половине ночи он спал неспокойно — ему снилась та роковая авария из прошлой жизни. Однако во второй половине ночи кошмары отступили. Ему смутно привиделось, будто кто-то его обнимает, но чувство покоя было настолько странным, что походило на сон.

Когда он проснулся, Вэй Синжуя в палатке не было. Янь Яньчжи собрался переодеться в обычную одежду, но, опустив голову, почувствовал запах лекарства и с удивлением осознал, что кто-то обработал его раны.

Неужели Вэй Синжуй?

Помимо него, он не мог представить никого другого, кто стал бы заниматься подобными излишествами. Ладно, позже спросит.

Янь Яньчжи быстро сменил пижаму на обычную одежду и, собравшись выйти, чтобы умыться, столкнулся с Вэй Синжуем, который как раз откинул полог палатки.

— Проснулся? Сначала умойся, завтрак готов.

Янь Яньчжи с сомнением спросил:

— Это ты намазал меня лекарством?

Вэй Синжуй не стал отрицать:

— Да.

— Мне не нужно, чтобы ты делал лишние вещи! — Янь Яньчжи не хотел быть обязанным. — Пожалуйста, не лезь больше в мои дела, я всё равно не буду тебе благодарен.

Вэй Синжуй пропустил это мимо ушей:

— Хорошо. Иди умойся.

Янь Яньчжи намеренно толкнул Вэй Синжуя плечом и с мрачным видом вышел из палатки.

— О, маленький господин Янь проснулся? — это был Бань Ци, парень с желтыми волосами и один из верных прихвостней Вэй Синжуя, который в прошлой жизни не раз издевался над Янь Яньчжи.

Янь Яньчжи насупился:

— Не твое собачье дело.

Бань Ци лишь молча смотрел ему вслед.

http://bllate.org/book/27404/3327244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу