× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Jade Pendant of the Broken Azure Moon / Разбитый нефрит: Лунный браслет: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он долго сидел на кровати, наконец распустил пояс, опустил руку в пах и принялся за дело.

Он был в самом расцвете сил, а поскольку стремился вызвать семяизвержение намеренно, всё вышло легко и быстро. Вскоре он достиг пика, второпях схватил платок и прижал его к низу живота, чувствуя, как ткань быстро намокает.

В первые два-три раза всё шло гладко, но потом стало труднее: выделяемая жидкость приобрела бледно-зеленый оттенок и уже не казалась такой мутной, как поначалу.

В голове мелькнул образ Сюй Чжицина, но вместо прежнего волнения и предвкушения, о которых он грезил, на душе стало горько и тоскливо. Его темно-зеленая плоть обмякла, скрываясь в густых темно-зеленых волосах, словно жирная гусеница, которую вот-вот отравят.

У него были черные волосы, перекрывавшие глубокий бирюзовый оттенок, но внизу они были чуть светлее. Его светло-зеленый орган казался даже милым, но он сам испытывал к себе такое отвращение, что не мог видеть в этом ничего, кроме уродства.

После десятка попыток пол оказался залит бирюзовыми каплями, которые он кое-как вытер тряпкой. Под конец жидкость стала почти прозрачной, в ней не осталось ни намека на зелень — он понял, что достиг предела. Попытавшись встать, чтобы взглянуть на себя в зеркало, он почувствовал, как ноги и поясница налились свинцовой слабостью, и не смог разогнуться.

Говорят, от излишеств в утехах можно истощить силы до смерти, и, похоже, это правда. Однако полное бессилие, напоминавшее Рассеивание мастерства, стало для него неожиданностью.

Молча прогнав Чжэнь-ци по телу, он убедился, что Внутренняя сила на месте, но совершенно не слушается его. В сердце закрался страх: если бы он продолжал в том же духе без меры, неизвестно, остался бы жив.

Опираясь на чайный столик у кровати, он сделал несколько шагов к туалетному зеркалу. В тусклом отражении он увидел, что цвет кожи стал чуть бледнее — уже не густо-бирюзовый, а скорее светло-зеленый. Поняв, что эффект проявится не сразу, он невольно разочаровался.

Но теперь, обессиленный до предела, он уже не мог ждать. Кое-как натянув одежду, он кончиком ботинка подцепил тряпку и вытер пятна на полу. Эта ветошь была пропитана ядом, выбросить ее просто так не выходило, нужно было просить кого-то помочь. Глядя на это, можно было заметить, как он был опрометчив и неблагоразумен.

Он повалился на кровать, не раздеваясь, надеясь, что если придет в себя, то сам всё уберет, но едва коснулся подушки, как провалился в беспамятство.

***

Ло Синъяо заметил, что брат долго не выходит из комнаты, и стал ждать снаружи. Столь явная спешка брата с восстановлением прежнего облика вызывала у него тревогу, а сообщать об этом родителям было нельзя — брат точно бы разозлился.

В семье Ло самым высоким положением, безусловно, обладала госпожа Ло, за ней следовала Третья барышня Ло, затем Ло Синъяо, а вот глава бандюков Ло не имел почти никакого веса. При этом сам Ло Синъяо всегда больше всего уважал своего старшего брата за его выдающиеся боевые искусства. Из-за строгого наказа Ло Емина он не смел врываться без спроса, но когда наступила глубокая ночь, а брат так и не появился и не откликнулся на стук, Ло Синъяо охватил страх. Он одним ударом выбил засов и вошел внутрь.

В комнате не горел свет. Он смутно разглядел Ло Емина, распростертого на кровати, вокруг царил беспорядок, а в воздухе висел слабый едкий запах.

Лицо Ло Синъяо побелело от ужаса. Он поспешно приподнял брата:

— Брат! Брат! Что с тобой случилось?

Услышав голос младшего брата, тот открыл глаза, долго и затуманенно смотрел на него, а затем спросил:

— Зачем ты вошел?

— Брат, с тобой всё в порядке? Нужно позвать лекаря?

— Всё хорошо. Где зеркало? Мне нужно взглянуть!

Услышав, что голос брата звучит твердо, Ло Синъяо понял, что смертельной опасности нет, хотя и не одобрял такой спешки. Но он всегда был послушным, поэтому достал огниво, зажег масляную лампу, помог брату подняться и невольно присмотрелся к нему.

Он заметил, что два зеленоватых пятна у уголков глаз исчезли. Хотя губы оставались бледными, а лицо выглядело болезненным, в нем уже проступали черты прежнего статного юноши.

Ло Синъяо подвел Ло Емина к зеркалу. Тот внимательно изучил свое отражение, потом посмотрел на брата и недовольно пробормотал:

— Лицо всё еще не такое, как надо… Может, стоило полностью пожертвовать уровнем культивации?

Видя, сколько усилий приложил брат, Ло Синъяо проникся уважением, но, сохранив хоть немного рассудка — в отличие от безумства Ло Емина, — попытался его вразумить:

— Брат, Рассеивание мастерства — дело опасное. Если потеряешь навыки, в Цзянху будет нелегко, а если твои старые враги заявятся к порогу, что тогда?

— Если совсем прижмет, придумаю себе новую личность, — небрежно отмахнулся Ло Емин. — В любом случае, сейчас я совсем не похож на прежнего себя. Не будем больше об этом. Я немедленно отправляюсь в Цзяннань, найди мне повозку.

Ло Синъяо не выдержал:

— И что же это за девушка, из-за которой ты, брат, так потерял голову?

При мысли о Сюй Чжицине сердце Ло Емина наполнилось сладостью. Он улыбнулся:

— Когда-нибудь увидишь его сам, тогда и поймешь.

Заметив неодобрительный взгляд брата, Ло Емин не стал продолжать разговор. Он и так вымотался, а родители тем временем наверняка продолжали ссориться — кто знает, не расцарапала ли матушка снова лицо отцу своими ногтями.

В месте, которое он терзал, саднило, низ живота ныл, даже Даньтянь пострадал. Кто знает, останутся ли последствия? Но стоило вспомнить о Сюй Чжицине, как всё казалось оправданным.

Он поспал у Ло Синъяо несколько часов, прежде чем нетвердой походкой выйти из комнаты.

Такой метод, конечно, не мог быть постоянным, к тому же, как только жизненные силы восстановятся, через десять-пятнадцать дней кожа неизбежно снова приобретет прежний цвет. Знай он об этом раньше, стоило бы заняться самоудовлетворением непосредственно перед встречей с Сюй Чжицином, а так он лишь зря потратил драгоценную энергию и подорвал здоровье.

В конце концов, он слишком вспыльчив, ради Сюй Чжицина он готов был на всё. По возвращении нужно будет всё тщательно рассчитать и выбрать правильный момент.

Сейчас у него не было сил скакать на лошади всю ночь без сна, поэтому он тайком взял из конюшни лошадь и запряг повозку. Опасаясь, что в дороге выбьется из сил, он попросил двух знакомых братьев из секты отвезти его в Цзяннань.

Его внешность изменилась настолько сильно, что если бы не вмешательство Ло Синъяо, который поручился за него, сказав, что брат повредил Чжэнь-ци во время тренировки, те двое ни за что бы его не узнали.

Всю дорогу Ло Емин подгонял бедных помощников, которых подняли с постелей посреди ночи. Наконец один из них не выдержал:

— Молодой глава, мы-то выдержим любую тряску, но вы сами — посмотрите, лицо совсем позеленело, наверняка вам тяжело переносить такую быструю езду.

http://bllate.org/book/27400/3326922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу