× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Just Wanted to Stab the Sky / Хочу пронзить небеса: Путь к вершине: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не поймите неправильно, это вовсе не значит, что между ними была какая-то порочная связь. В поле его зрения все положительные линии чувств — такие как любовь, семейная привязанность, дружба или связь между учителем и учеником — выглядели как красные шёлковые нити, только соединялись они в разных местах.

Семейная привязанность соединяла области живота, дружба — щиколотки, связь между учителем и учеником — запястья, а любовь — сердце.

Чэн Янь не удержался и с досадой тзэкнул, ткнув пальцем в едва заметную красную нить. Если та или иная сторона, с которой соединялась эта нить, обладала телесной плотью, это означало, что она признавала данные отношения. Теперь же нить целиком находилась в полупрозрачном, едва уловимом состоянии, что свидетельствовало о следующем: хотя из-за того самого соглашения их насильственно связали узами наставника и ученика, в глубине души оба ни капли не признавали эти чувства.

Эх, изначально он хотел оценить обстановку, чтобы с чистой совестью предъявить Гу Чжицзюню претензии. Но он никак не ожидал, что они оба стоят друг друга — и как после этого с чистой совестью встать на нравственную высоту и презирать его?!

Эх...

Чэн Янь тяжело вздохнул, в очередной раз восхитившись своими высочайшими моральными стандартами.

Он поднял голову и огляделся по сторонам, намереваясь посмотреть, где Нитей причинно-следственной связи больше всего. Сам он не мог напрямую увидеть, где находится его ученик, равно как и определить, с кем у него есть судьбоносная связь наставника и ученика, но места, где этих нитей было много, обычно являлись обителью одарённых людей.

Стоило наведаться в такие места и поискать там, глядишь — на кого-нибудь и наткнешься.

Однако не успел Чэн Янь выбрать подходящее место, как красная нить на его запястье начала стремительно чернеть!

Это означало, что отношения между ними развиваются в сторону негативных чувств: чем темнее становился этот чёрный цвет, тем сильнее было противостояние между ними. Судя же по степени черноты нити, их отношения были как минимум смертельной враждой!

Чэн Янь судорожно втянул воздух и, даже не успев снять очки, сломя голову бросился вперёд.

Какого чёрта, кто это там у него за спиной уводит добычу!

* * *

Чэн Янь прищурился и окинул всё вокруг взглядом: действительно, ничего подозрительного обнаружить не удалось, а нить между ним и Гу Чжицзюнем снова стала красной.

Гу Чжицзюнь, от взглядов Чэн Яня чувствовавший себя как на иголках, хотел лишь поскорее отделаться от него:

— Учитель, я сейчас немного устал. Если у вас есть какие-то дела, может, поговорим завтра?

— Хм... Ладно.

Чэн Янь и не собирался слишком сильно давить на него, поэтому, убедившись, что всё в порядке, собрался уходить.

Но стоило ему сделать всего один шаг и переступить порог комнаты, как отрезок нити снова почернел.

Чэн Янь тут же замер на месте.

Шедший следом за ним и собиравшийся проводить его Гу Чжицзюнь от неожиданности чуть не врезался в него.

А?

Гу Чжицзюнь невольно толкнул его в спину и обнаружил, что Чэн Янь стоит неподвижно, словно тяжёлая гиря.

— Учитель?

— А, ничего, — Чэн Янь махнул рукой.

— Тогда провожать вас не буду.

Решив, что наставник всё-таки уходит, Гу Чжицзюнь протянул руку к дверной створке, собираясь закрыть её.

Однако вопреки ожиданиям, сказав одно, Чэн Янь тут же сделал резкий выпад корпусом, пригнулся и шмыгнул прямо под его рукой внутрь комнаты.

Хлоп.

Гу Чжицзюнь, который от сильнейшего потрясения приложил слишком много усилий и захлопнул дверь:

— ...

Гу Чжицзюнь с бесстрастным выражением лица обернулся и посмотрел на незваного гостя, объявившегося в его комнате.

Ему казалось, что его ангельскому терпению бросают открытый вызов.

Моргнув, Чэн Янь с предельно застенчивым и смущённым видом направился прямо к кровати:

— Ой-ой, Чжи Цзюнь, наставник ведь понимает, что тебе совестно в одиночку наслаждаться жизнью в лучших апартаментах, да только ты не знаешь, как об этом заикнуться. Но о таких вещах можно говорить прямо, чего тут стесняться?

— Твой учитель тоже не из тех, кто слишком привередлив: ну и что с того, что я ем за счёт ученика и живу под его крышей? Разве тут есть что-то постыдное? В конце концов, за эту комнату всё равно заплатил ты, а мы люди практичные — каждая копейка на счету. Потеснимся вдвоём, и одной комнаты вполне хватит.

— ...Какого чёрта.

Гу Чжицзюнь за несколько тысяч лет своей прошлой жизни никогда не ругался матом, но стоило ему в этой жизни провести с Чэн Янем и половины дня, как он не выдержал и выругался про себя.

В этот момент он наконец понял, почему его собственный отец при одном лишь виде Чэн Яня начинал лаять, как бешенная собака.

Да чёрт побери, кто угодно тут сойдёт с ума!

— Учитель, извольте прекратить шуточки, — процедил сквозь зубы Гу Чжицзюнь, и от него во все стороны заструился леденящий холод, не требующий никаких затрат сил.

— Да кто с тобой шутит? — Чэн Янь перевернулся и улёгся на кровать, подпровёл голову одной рукой, а второй похлопал по месту рядом с собой. — Ладно, время уже поздно. Давай-ка лучше отдохнём~

Гу Чжицзюнь пару мгновений смотрел в глаза Чэн Яню и, убедившись, что тот не шутит и действительно не собирается менять свои планы, без малейших колебаний развернулся и направился к выходу:

— Раз так, пусть эта комната послужит знаком сыновней почтительности учителю. А я пойду сниму себе другую.

— Ой, да стой же ты, — Чэн Янь взмахнул рукой, и знакомая нить мелькнула перед лицом Гу Чжицзюня, наглухо зашив дверной проём.

Гу Чжицзюнь бросил вороватый взгляд на окно и обнаружил, что оно уже давно точно так же оплетено нитями.

— ...

— Эх ты, ребёнок, — нравоучительно произнёс Чэн Янь. — Оказавшись вдали от дома, надо экономить каждую копейку.

— Ничего страшного, — упрямо дёрнув ручку двери, процедил Гу Чжицзюнь. — У меня денег много.

— Да сколько тебе лет-то? Разве эти деньги можно назвать твоими?

— У нашей семьи денег много, — с лёгкостью перефразировал Гу Чжицзюнь.

— Но...

— Я у родителей единственный ребёнок, и заводить ещё детей они не планируют, — Гу Чжицзюнь повернулся к Чэн Яню. — Я уже прошёл семейные испытания и при необходимости могу унаследовать пост главы рода в любой момент.

Просто он всегда считал это хлопотным и не хотел браться за дело. В прошлой жизни, даже когда собственный отец блокировал двери его спальни и стелил постель прямо на полу, заставляя унаследовать титул главы семьи, он стоял на своём и ни за что не соглашался.

Чэн Янь посмотрел на него и мрачно выдал:

— Выходит, ты предпочтёшь занять пост главы рода, но ни за что не ляжешь со мной в одну постель?

Гу Чжицзюнь: — ...Ты победил.

Гу Чжицзюнь опустил руку и зашагал к постели.

http://bllate.org/book/27399/3326634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу