× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Just Wanted to Stab the Sky / Хочу пронзить небеса: Путь к вершине: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как этот человек двенадцать лет назад впервые показался на людях, никто так и не смог обнаружить ни одного человека, с которым он поддерживал бы близкие отношения.

Однако сегодня его поведение резко отличалось от обычного: он не только похитил человека среди бела дня, но и открыто раскрыл свою личность. А главное, он мог бы с легкостью сбежать, но вместо этого воспользовался совершенно новым магическим артефактом.

Не стоит даже говорить, что у него якобы не было другого выхода. Хорошо известно, что с его мастерством скрывать следы он мог бы просто проследовать за ними до самого дома и выкрасть парня из какого-нибудь укромного места. Но нет, он предпочел устроить всё это при всем честном народе, под прицелом множества глаз.

Глава семьи Гу, лишь взглянув на это, сразу догадался, что таким образом тот пытается прославить свое имя. Однако ему крайне важно было узнать, что именно послужило причиной таких перемен, и, что еще важнее, не повлияют ли эти изменения на его ребенка и на их дальнейшие планы.

— Это и есть тот самый человек, о котором ты говорил ранее — единственный шанс на спасение для Сяо Цзюня? — Госпожа Гу плавно спустилась с неба, едва коснувшись земли носками туфель. Каждое ее движение, каждый опущенный взгляд были исполнены необычайной грации.

Она склонила голову, обдумывая недавние выходки Чэн Яня, и не удержалась от тихого смешка:

— Твой суженый учитель, что предрешен Сяо Цзюню судьбой, совсем не похож на того, кого я себе представляла.

— Хм, — Глава семьи Гу издал холодный смешок, явно не испытывая восторга от такого наставника. — Кто знает, он ли это на самом деле.

— Ха-ха-ха, — Госпожа Гу наконец не выдержала. — Впервые вижу, чтобы наш астролог был настолько недоволен собственным предсказанием.

— Но ты будь осторожнее, — Госпожа Гу не удержалась, решив замолвить словечко за единственную надежду их ребенка. — Если он действительно сможет… Разве это большая плата за щит? Отдал — ну и пусть.

— Да дело ведь не в щите! Ты просто не знаешь, какой он… — Голос Главы семьи Гу внезапно оборвался, когда он встретил прищуренный взгляд супруги, и он поспешно проглотил остаток фразы.

В глазах Госпожи Гу начало разгораться подозрение. Глава семьи Гу немедленно кашлянул, переводя тему:

— Нет, мне всё же нужно испытать его еще раз. Напишу письмо старику Суну, сообщу ему, что его будущего ученика только что увел этот псих Чэн… то есть, господин Чэн Янь!

Госпожа Гу: «...»

***

Тем временем Чэн Янь, взвалив Гу Чжицзюня на плечо, выбежал за город. Убедившись, что хвост сброшен, он сделал крюк и вернулся в Чуньлян с другой стороны.

Он прямо на ходу накинул серый плащ, вошел в гостиницу средних размеров, небрежно бросил на стойку несколько золотых монет и, мастерски изменив голос, произнес:

— Хозяин, дай-ка мне номер люкс.

Тот поспешно прижал ладонь к золоту. Глаза его загорелись, но на лице отразилось крайнее замешательство:

— Уважаемый гость, прошу прощения. По правилам нашего заведения за номера люкс полагается платить Духовными камнями...

— Духовными камнями? Тогда забудь. — Этого добра у него было немного, а то, что удалось с трудом накопить, нужно было попридержать для уплаты взноса за вступление в секту.

Чэн Янь не стал церемониться и потянулся к руке хозяина, пытаясь забрать золото обратно:

— Тогда давай мне обычный номер.

Хозяин, у которого бесцеремонно выудили из-под руки несколько монет, опешил. За долгие годы работы он впервые видел, чтобы кто-то забирал деньги назад.

Однако шкура у трактирщика была толстой. Он тут же прижал оставшиеся монеты и затараторил:

— ...На самом деле у нас есть и другие хорошие комнаты. Может, вы всё же...

— Нет, не нужно, обычного одноместного номера хватит.

Чэн Янь обнаружил, что даже без использования Сверхспособности не может разжать пальцы трактирщика, поэтому просто хлопнул того по руке:

— Ты что творишь! А ну отпускай! Еще раз так сделаешь — я на тебя в управу заявлю!

Трактирщик даже бровью не повел:

— Гость, вы еще подумайте! Эх, я ведь не специально жалость давлю. Просто у меня на руках старые родители да малые дети, а место здесь глухое, никто заглядывать не хочет...

Чэн Янь: «...»

***

Чэн Янь с каменным лицом вошел в комнату и небрежно опустил Гу Чжицзюня на пол. Он с недоверием посмотрел на свои руки — не мог поверить, что так просто сдался!

Видимо, его мастерство культивации еще недостаточно высоко, а кожа всё же не такая толстая, как надо...

Гу Чжицзюнь спокойно снял с головы белую вуаль, подошел к столу и привычно налил себе чаю.

Взгляд Чэн Яня невольно переместился на него. Наблюдая за его невозмутимостью, он приподнял бровь:

— И ты совсем не боишься? Неужели не боишься, что я злодей с дурными намерениями?

Сделав глоток чая, Гу Чжицзюнь не спеша ответил:

— Я много слышал о старшем Чэне. И знаю, что по своей натуре вы не причините мне вреда.

— Ты знал обо мне? — Чэн Янь прищурился, разглядывая Гу Чжицзюня с ног до головы, и, вспомнив события дня, всё понял. — Сегодня вы всё подстроили.

Гу Чжицзюнь ответил улыбкой. Этот человек, хоть и выглядел простоватым и взбалмошным, был далеко не глуп. Впрочем, оно и понятно — иначе невозможно было бы оставаться в живых, настроив против себя половину Мира Культивации.

— Наверное, не стоит удивляться, всё-таки это первый род астрологов? — Чэн Янь плюхнулся на стул рядом и с любопытством уставился на него. — Так вы заранее знали, что сегодня я вас похищу… то есть, возьму тебя в ученики?

— Нельзя рассчитывать всё до мельчайших подробностей, иначе не останется шанса на спасение. Отец лишь предсказал, что сегодня я встречу своего… своего сужденого учителя, — на словах «сужденого учителя» Гу Чжицзюнь невольно запнулся.

Странно. Когда они обсуждали это ранее, эти слова не казались ему чем-то особенным. Но почему же сейчас, глядя на Чэн Яня, он чувствует неловкость?

— Суждено, значит… — В глубине глаз Чэн Яня мелькнул огонек. Неизвестно о чем подумав, он вдруг ударил ладонью по столу: — Что ж, это просто замечательно! Давай, скорее проведем церемонию вступления в ученики!

— Прошу, подождите, старший Чэн, — Гу Чжицзюнь поднял руку, останавливая его. — Звездные гадания лишь указывают на то, что сегодня я встречу наставника, но я не думаю, что это непременно должны быть вы.

Чэн Янь опустил взгляд на улыбку Гу Чжицзюня и сузил глаза:

— Мне кажется, или ты, кажется, как бы… немного пренебрегаешь мной?

http://bllate.org/book/27399/3326627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу