×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю дорогу Су Янь непременно притворялся, что не знаком с Цзи Юньсянем, и держался от него на весьмательном расстоянии.

Они вошли в дом друг за другом.

Су Янь зашагал в спальню и с громким стуком захлопнул дверь.

Цзи Юньсянь опустил ранец, расстегнул две аккуратно застёгнутые пуговицы на вороте школьной формы и в тапочках подошёл к двери комнаты Су Яня: — Что хочешь на ужин?

Стоило Су Яню услышать про ужин, как в животе тут же раздалось громкое урчание.

Раз Цзи Юньсянь спрашивает, что он хочет поесть, неужели собирается поужинать вместе с ним?

Хм, он ни за что на свете не согласится на предложение Цзи Юньсяня!

— Сам ешь, я не хочу! — со злостью бросил Су Янь.

За дверью внезапно стихло, а затем шаги стали удаляться — судя по всему, тот направился на кухню.

Су Янь взял телефон и проверил баланс на счету. Обычно он транжирил деньги налево и направо, но сейчас, когда матушка Лю урезала ему карманные расходы, в телефоне почти ничего не осталось.

Матушка Лю, до чего же ты жестокосердна!

Су Янь открыл приложение доставки и принялся листать страницы. Всё, чего ему хотелось, стоило слишком дорого, и для него нынешнего это было не по карману.

— ... — Су Янь разжал пальцы, телефон упал на мягкую постель, а сам он откинулся назад и уставился в потолок.

Пожалуй, побуду голодным.

Су Янь прикрыл глаза, притворившись спящим, как вдруг из кухни донёсся стук кастрюль и сковородок, а следом — привычные звуки мытья и шинковки овощей.

— А? — Су Янь присел на постели, в недоумении вышел из комнаты и с изумлением обнаружил, что Цзи Юньсянь вовсю хозяйничает на кухне — готовит?!

Неужели у него в глазах двоится?!

Вскоре по квартире поплыл аппетитный аромат еды.

Ноздри Су Яня затрепетали, и он тут же почуял своё любимое блюдо.

Его совершенно беспутственный живот заурчал ещё громче.

В то же время ноги Су Яня помимо его воли сами понесли его вперёд.

Нет-нет-нет, ни за что! В душе Су Яня разыгралась нешуточная борьба: только не подходить, не подходить же, а-а-а-а!

Минуту спустя Су Янь притащился к кухонному проёму.

Он слегка кашлянул: — Т-ты что это делаешь?

Цзи Юньсянь не удивился, увидев внезапно появившегося на пороге Су Яня, словно заранее знал, что тот придётся сюда: — Мясо по-сычуаньски в остром бульоне, неужто не заметно?

Су Янь только сейчас понял, насколько нелепым был его вопрос. Кончики его ушей слегка покраснели, и он подумал, что выглядел здесь полным дураком: только что с пеной у рта заявлял человеку, что ничего не станет есть, а теперь прибежал невесть зачем.

Юный господин круто развернулся, собираясь уйти, но Цзи Юньсянь бросил ему вслед: — Палочки и чашка в дезинфекционном шкафу, отнеси их в столовую, а рисоварка на столе, наложишь себе сам.

— ... — Су Янь поджал губы и пару секунд помедлил: — Ты что, приглашаешь меня отведать стряпню?

Ишь ты, заговорил о каком-то приглашении, гордость у этого маленького предка поистине занебесная.

Цзи Юньсянь же оказался весьма любезен: — Ага, я ем в одиночестве, мне тоскливо и одиноко.

Су Янь остался доволен и, радостно улыбаясь, принялся доставать посуду: — Раз уж такое дело, так и быть, помогу тебе, благому человеку.

Он отодвинул стул и сел, уставившись на широкую, занятую делом спину Цзи Юньсяня немигающим взглядом голодного щенка.

Мысли внезапно унеслись вдаль, и Су Янь вспомнил, что раньше Цзи Юньсянь вовсе не умел готовить.

В тот день матушка Цзи на волне внезапного порыва позвала их обоих, рубившихся в видеоигры, и заставила учиться стряпне.

Два парня, сроду не подходившие к плитам, неумело мыли и резали овощи.

Цзи Юньсянь держался спокойнее, а вот Су Янь, напротив, действовал суетливо. Бросая рыбу в раскалённое масло, он и не подозревал, что оно начнет брызгаться, и раскалённые капли обожгли Су Яню руку — юный господин взвыл от боли.

Заметив это, первый тут же накрыл сковороду крышкой и потащил Су Яня к крану с холодной водой.

Сполоснув ожог, Цзи Юньсянь увёл его в кабинет мазать мазью.

Хотя Су Яню было больно, плакать он не собирался и лишь бравадно заявил: — Пустяки, всего-то ожог, у какого настоящего мужика шрамов не бывает.

Цзи Юньсянь окинул взглядом этого «настоящего мужика» с детским лицом, опустил ресницы и принялся аккуратно смазывать рану мазью от ожогов: — Больше не готовь, я сам буду.

— А? — Су Янь не уловил смысла. — Презираешь меня? Ты же сам тоже не умеешь!

Цзи Юньсянь тихо бросил: — Научусь, — и на этом всё закончилось.

Су Янь не принял это происшествие близко к сердцу, поскольку и сам отнюдь не жаловал кулинарию.

Выходит, Цзи Юньсянь обучился всему позже?

Су Янь вдруг осознал, что упустил из виду кое-какие моменты из жизни Цзи Юньсяня — например, его кулинарные успехи или тот случай в первом классе старшей школы, когда какой-то омега звал его на крышу.

А не знал он обо всём этом потому, что целый год находился с Цзи Юньсянем в состоянии холодной войны.

Это невольно заставило его вновь вспомнить причину их размолвки.

Су Янь снова вспылил и свирепо уставился на Цзи Юньсяня, словно надеялся прожечь в нём дыру взглядом.

Повернувшись с миской еды в руках, Цзи Юньсянь столкнулся с его напряжённым лицом: — ?

Су Янь уже собрался было высказать всё, что накипело, но стоило ему почувствовать манящий мясной аромат, как весь его боевой настрой тут же сошёл на нет.

— ...Долго же ты, я тут чуть с голоду не умер, — проворчал он.

Цзи Юньсянь поставил мясо по-сычуаньски на стол, и Су Янь тут же схватился за палочки. Наполовину донеся кусок до рта, он дважды кашлянул: — Я не стану объедать тебя даром, как только мне поступят карманные деньги, я тебе заплачу.

— Как пожелаешь, — мягко отозвался Цзи Юньсянь, вложив в голос нотки лёгкого баловства.

Су Янь тут же повеселел и отправил в рот огромный кусок мяса.

Как же вкусно! — опешил Су Янь.

Интересно, сколько же времени Цзи Юньсянь тренировался, чтобы достичь такого мастерства?

—

Поужинав, Су Янь вернулся в комнату, погладил набитый доверху живот, устроился за письменным столом и достал учебные материалы.

На сегодня задали пять вариантов тестов.

Как того требовала матушка Лю, на предстоящем промежуточном экзамене он был обязан подняться в рейтинге по меньшей мере на сто позиций вверх, иначе его карманные расходы урежут вдвое.

Однако Су Янь целый год почти не занимался, безнадежно отстав от программы, и сейчас его голова была пуще чистых бланков контрольной.

Черт.

Су Янь просто остолбенел: дело было вовсе не в том, что он не хотел учиться — он банально ничего не умел!

Что же делать, как быть?

Су Янь принялся грызть ногти в раздумьях: не пойти ли ему к Цзи Юньсяню?

Он насторожил уши, прислушиваясь к звукам за дверью. Цзи Юньсянь уже вернулся в свою комнату и теперь неизвестно чем там занимался.

http://bllate.org/book/27397/3504494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода