×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, ну и жарища.

Кстати, а Цзи Юньсянь только что признал, что он тут папаша?

Ладно, раз такой понятливый, так уж и быть, поживёт у него в сыновьях.

Су Янь затворил дверь и переобулся в прихожей в тапочки.

Раньше здесь жила семья Цзи, но потом они разбогатели на бизнесе, переехали виллу в пригороде и стали соседями семьи Су.

Су Янь и Цзи Юньсянь росли вместе, с самого детства и до старшей школы ходя в одни и те же учебные заведения.

Вот только в старшей школе Цзи Юньсянь, чтобы было удобнее добираться на занятия, переехал жить в свой старый дом.

Старая квартира находилась близко к Частной старшей школе Бэйцзян — пешком идти минут двадцать, не больше.

Су Яня же по-прежнему возил личный водитель. Его родители занимались бизнесом за границей и дома бывали редко, поэтому Су Янь рос совершенно отбитым. Учёба его ни капли не волновала, и его оценки покатились по наклонной прямо на самое дно.

Узнав об этом, матушка Су решила, что за ним нужен глаз да глаз, и сослала его сюда, упаковав вещички.

Цзи Юньсянь затащил чемодан в одну из спален:

— Ты спишь здесь.

Су Янь высунул голову из коридора и огляделся. Ну надо же, госпожа Су перевезла сюда абсолютно все вещи из его комнаты!

На письменном столе рядом с компьютером красовалась даже их общая с Цзи Юньсянем детская фотография.

На снимке они еще ученики младшей школы: два мальчика идут рука обруку, Су Янь показывает в камеру знак победы, а восьмилетний Цзи Юньсянь спокойно смотрит на объектив, чуть тронув губы улыбкой.

Какого чёрта! Он же вроде спрятал эту рамку! С чего бы ей вдруг здесь объявиться?

Су Янь в один прыжок подскочил к столу и швырнул фоторамку лицом вниз.

Цзи Юньсянь молча проследил за его маневрами и отвёл взгляд.

Су Янь сделал вид, будто ничего не произошло:

— Я в душ.

Цзи Юньсянь молча развернулся и длинными шагами вышел из комнаты.

В старой квартире было две спальни. В главной спальне, где теперь жил Цзи Юньсянь, имелась собственная ванная, а во второй спальне, куда заселили Су Яня, её не было — санузел находился прямо за стеной.

По дороге Су Янь сильно вспотел, тело липло к одежде, и он сразу же свернул в ванную, набирая воду.

Когда горячая вода коснулась задней части шеи, Су Янь почувствовал лёгкое жжение.

Он поморщился и потрогал затылок рукой.

Кожа под волосами в том месте, где пряталась железа, сильно нагрелась.

Су Янь, проходивший на уроках биологии всё об альфах, мгновенно сообразил, что скоро у него начнётся разделение.

Раньше матушка Су водила его к какому-то прорицателю, и тот нагадал, что он прирожденный высший альфа!

Высший альфа…

Су Янь посмотрел на себя в зеркало.

Только посмотрите на эту фигуру, на это до безумия смазливое лицо — ну вылитый бог красоты, сошедший с небес!

Су Янь растопырил пальцы и провёл ими по своему похожему на белый шоколад прессу, лукаво изогнув губы.

Когда он завершит разделение и станет высшим альфой, то отлупит Цзи Юньсяня так, что тот заревет белугой и будет дрожать от одного запаха его феромонов. Если Цзи Юньсянь не назовёт его старшим братцем раз сто, то его самого больше не звать Су!

-

Небо постепенно темнело. Когда Су Янь вышел из ванной, до него донёсся аппетитный запах еды, и, последовав за ароматом, он увидел, что Цзи Юньсянь уже расставил коробочки с доставкой на журнальном столике в гостиной.

— Как вкусно пахнет, — проговорил Су Янь, растирая мокрые волосы полотенцем.

Услышав его голос, Цзи Юньсянь поднял голову. Его взгляд внезапно скользнул по рельефным кубикам пресса и белоснежной, крепкой груди Су Яня, и зрачки сузились.

На Су Яне были надеты лишь чёрные трусы-боксеры, на плече висело сухое полотенце, а с каштановых волос всё ещё капала вода. Капли падали на его изящные ключицы, скользили по мышечным линиям к дорожке Адониса и смачивали края белья.

Взгляд Цзи Юньсяня немного потемнел. Он подхватил с дивана халат и швырнул ему прямо в лицо:

— Одевайся.

Су Янь опешил, когда перед глазами всё вдруг потемнело. Он с трудом стянул халат с головы и возмутился:

— Ты чего творишь?

Цзи Юньсянь отвёл глаза и молчал.

Су Янь опустил взгляд на свои шесть кубиков пресса, внезапно всё понял и усмехнулся:

— Ой, у тебя что, комплекс неполноценности?

Цзи Юньсянь, словно услышав какую-то глупую шутку, процедил по слогам:

— У — меня — комплекс?

— А то нет? — Су Янь приподнял веки и даже не спешил одеваться, продолжая бессовестно красоваться перед ним и провокационно поигрывая мышцами.

Цзи Юньсянь криво усмехнулся, уперся длинными ногами в пол и поднялся.

Он был выше Су Яня на полголовы, и теперь, когда Цзи Юньсянь стоял выпрямившись, Су Яню приходилось задирать подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом.

От Цзи Юньсяня веяло холодом, и он буравил его немигающим взглядом.

Это ещё что такое? Неужели он и правда задел его за живое? — подумал Су Янь.

Он с ног до головы окинул Цзи Юньсяня взглядом: плечи довольно широкие, но рубашка сидит свободновато, а талия скрыта под тканью, так что на вид он казался довольно тощим.

Неужели у Цзи Юньсяня и правда нет кубиков пресса? Тогда его, конечно, можно только пожалеть.

В сердце Су Яня шевельнулось крошечное зернышко вины.

Ладно-ладно, как будущий высший альфа, он должен проявить снисхождение к чувствам Цзи Юньсяня.

Утешительные слова уже вертелись у Су Яня на языке, как вдруг он увидел, как длинные пальцы Цзи Юньсяня с отчётливыми суставами легли на пуговицы рубашки.

Одно движение пальцев — и пуговицы расстегнулись, обнажая холодную, белую как снег кожу. Сквозь распахнутый ворот виднелась рельефная мускулатура и напряжённая грудь.

В следующую секунду раздался холодный и чистый голос Цзи Юньсяня:

— Хочешь посмотреть?

— Убедиться, нужен ли мне комплекс неполноценности.

— … — Су Янь остолбенел, совершенно не ожидав от Цзи Юньсяня такого манёвра.

Обычно тот был сух на язык, никогда не улыбался и словно излучал вокруг себя замораживающую ауру, а сейчас протянул гласные, добавив в голос дразнящую нотку.

Заметив, что собеседник собирается расстегнуть вторую пуговицу, Су Янь заплетающимся языком рявкнул:

— Д-да застегнись ты!

Вот же старый хрыч, с каких пор он стал таким бесстыдным?

Вообще-то ничего страшного в том, чтобы двум взрослым парням помериться силами, не было, но Су Яню почему-то казалось, что атмосфера вокруг стала жутковатой.

Особенно из-за того, что Цзи Юньсянь раздевался прямо перед ним.

Су Янь впопыхах натянул халат, схватил со столика коробочку с едой и ретировался, не забыв брости вдогонку:

— Псих.

Глядя на то, как Су Янь в спешке удаляется, Цзи Юньсянь тихонько усмехнулся. Его взгляд упал на чистую белую шею парня, и глаза потемнели ещё сильнее.

-

Среди ночи занавески скрывали тусклый лунный свет, в спальне царила кромешная тьма, и Цзи Юньсянь спал, раскинувшись на кровати.

http://bllate.org/book/27397/3504488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода