× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Frail Orphan and the Tycoon's Marriage / Хрупкий омега и брак по расчету с магнатом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Способность заметить, что человек не ест морковь, уже говорит о том, что ты наблюдателен. Хочешь заметить что-то еще?

Непросто.

Чжун Минцзэ многозначительно посмотрел на него, подумал и произнес: — Тут сложно сказать. Возможно, он просто не любит этот вкус, а может, у него специфическая сенсорная реакция на морковь.

Например, некоторые люди любят кинзу: им кажется, что она пахнет свежей зеленью. Но для тех, кто ее не переносит, кинза воняет откровенно отвратительно.

— Среди тех, кто перебирает едой, одни приобретают эту дурную привычку из-за плохих пищевых привычек с детства, а другие — из-за дефицита микроэлементов в организме, что и приводит к искажению вкуса. Конечно, это также связано и с конституцией тела…

Гу Линьчуань бесцеремонно перебил его: — Говори прямо, это лечится?

Он не хотел слушать долгие медицинские лекции Чжун Минцзэ.

Чжун Минцзэ замер, но ничуть не рассердился. Поправив очки, он сказал: — Вылечить можно, но в этом нет необходимости.

— У каждого человека есть те или иные пищевые причуды. Ты ведь тоже не любишь острое и предпочитаешь пресную еду?

Вэнь Янь просто не любит морковь. Если заставлять его есть ее из-под палки, получится сплошное издевательство.

— Не стоит самому устраивать пожар и при этом запрещать другим зажигать лучину.

Гу Линьчуань помрачнел и бросил на него взгляд: — Не твое дело.

Тем не менее, заводить речь о том, чтобы вылечить избирательность в еде у Вэнь Яня, он больше не стал.

Чжун Минцзэ протянул ладно-ладно, с легкостью сменив тему, и дал еще несколько указаний насчет того, на что стоит обратить внимание в будущем рационе Вэнь Яня.

Он наговорил довольно много, но Гу Линьчуань в основном пропустил всё мимо ушей. Напоследок он бросил Чжун Минцзэ: — Запиши всё в медицинскую карту, я попрошу Дядю Чжоу нанять диетолога.

Дядя Чжоу был дворецким.

Чжун Минцзэ замер: — Хорошо. Да, кстати, тебе не нужно питаться вместе с ним, у тебя нет дефицита питательных веществ.

Затем он повернулся, подошел к столу и принялся стучать по клавишам ноутбука с таким сосредоточенным видом, будто собрался писать научную диссертацию.

Спустя какое-то время Гу Линьчуань неожиданно снова подал голос: — Посмотри еще раз на руку Вэнь Яня.

Он вспомнил ту зашитую рану — ужасно красную и опухшую, казалось, кожа вот-вот лопнет от напряжения.

Чжун Минцзэ оторвался от экрана, с сомнением посмотрел на Гу Линьчуаня пару секунд и, в конце концов, из уважения к тому, что друг впервые в жизни проявил к кому-то заботу, покачал головой, вздохнул и поднялся, чтобы осмотреть запястье Вэнь Яня.

Хотя утром он уже осматривал его и сам же менял повязку, Гу Линьчуань всё равно тревожился.

Чжун Минцзэ еще раз тщательно всё проверил и торжественно заявил Гу Линьчуаню: — Рана действительно заживает нормально, признаков вторичной инфекции нет. Он сам отлично о себе позаботился, теперь можешь спать спокойно?

Вэнь Янь, судя по всему, чувствовал себя неважно. Тихонько и беспокойно похныкивая, словно котенок, он попытался повернуться на бок, а его пальцы суетливо заскребли по постели.

Гу Линьчуань прижал Вэнь Яня за плечо и снова засунул его руку под одеяло.

— Скоро проснется.

Чжун Минцзэ быстро замотал рану новым бинтом: — Всё, на что нужно обратить внимание, я записал в карту. Если хочешь... Впрочем, неважно, я просто отдам всё Дяде Чжоу.

Он чувствовал, что у Гу Линьчуаня не хватит терпения читать эти записи.

Гу Линьчуань ничего не ответил, лишь опустил взгляд и уставился на запястье Вэнь Яня, погруженный в какие-то свои мысли, и Чжун Минцзэ счел это за молчаливое согласие.

Собираясь уходить, Чжун Минцзэ упаковал ноутбук, бросил взгляд на ноги Гу Линьчуаня и спросил: — Что насчет твоего состояния? Мне продолжать докладывать старику так же, как и раньше?

Гу Линьчуань сначала ответил глухим хмыканьем, а затем добавил: — Скажи ему, что я намерен пройти курс реабилитации.

— М-м. Мэ? — Чжун Минцзэ изумленно уставился на него и с огромным удивлением протянул: — Опять захотел встать на ноги?

Сказав это, он снова покосился на Вэнь Яня, лежащего на кровати: — Разве ты не собирался просто привести его в дом и держать как красивую вещицу?

Судя по всему происходящему, этим дело явно не ограничится.

— Это не связано с ним. — Гу Линьчуань холодно зыркнул на него, и его голос слегка понизился: — Я не собираюсь вечно оставаться калекой.

Семья Гу обладала глубокими корнями, но это также означало, что ситуация вокруг нее была предельно запутанной: бесчисленное множество глаз следило за ним как на свету, так и в тени. Передав слова старику, он тем самым давал понять всё остальное и всем остальным.

— Ну, пожалуй, ты прав, — кивнул Чжун Минцзэ. — Впрочем, кто тебя поймет.

Вообще-то он был на два года старше Гу Линьчуаня, но мысли этого парня всегда оставались для него загадкой: такой молодой, а хитрости в нем больше, чем угля в сотах.

Хотя они и были друзьями, в профессиональном плане Чжун Минцзэ работал за деньги. Гу Линьчуань платил ему очень щедро, при этом хлопот было немного, так что остальное время он мог спокойно заниматься исследованиями работы мозга в НИИ.

— Я пошел. — Чжун Минцзэ попрощался с Гу Линьчуанем и направился к выходу, но у самых дверей сидевший внутри человек неожиданно окликнул его.

Взгляд Гу Линьчуаня был мрачным, он сжал губы и произнес: — Полную историю болезни скинь мне на почту.

Чжун Минцзэ понимающе улыбнулся, показал знак ОК и сделал вид, будто ему всё совершенно ясно.

И надо же было утверждать, что с Вэнь Янем его ничего не связывает — взрослый человек, а язык всё еще такой упрямый.

Посмотрим, что будет дальше.

-

Когда Вэнь Янь открыл глаза, рядом никого не оказалось. В общем-то, этого следовало ожидать, но в первую же секунду на душе у него всё равно скребли кошки.

Он растерянно моргнул, медленно приходя в себя, и приложил ладонь ко лбу — жар вроде бы спал.

Горло тоже не так сильно пересохло, как представлялось, вот только под одеялом он сильно вспотел, и теперь тело казалось липким.

Опасаясь снова простудиться, Вэнь Янь не стал резко откидывать одеяло, а лишь глубже зарылся в него лицом, оставив снаружи только пару слегка округлых персиковых глаз, которые неподвижно уставились на потолок.

Болезнь свалилась на него так внезапно, он всё время проспал в каком-то тумане, и мысли путались.

Однако он помнил, что это Гу Линьчуань позвал врача, чтобы тот его осмотрел. Наверное, а может, и точно, тот даже посидел с ним какое-то время, и поить его водой, судя по всему, тоже помогал Гу Линьчуань.

В ванной внезапно послышался шум воды. Вэнь Янь испуганно сел, сжав в руках одеяло, и с тревожной настороженностью посмотрел в ту сторону. Заметив знакомый силуэт в инвалидном кресле, он на мгновение замер.

— Господин Гу? Вы... вы почему здесь? — Вэнь Янь выглядел совершенно озадаченным, его голос звучал хрипло и глуховато — типичный гнусавый оттенок из-за заложенного носа.

Увидев, что тот очнулся, Гу Линьчуань ничуть не удивился. Подняв взгляд, он парировал встречным вопросом: — А я не могу здесь находиться?

Вэнь Янь торопливо затряс головой: он просто никак не ожидал, что Гу Линьчуань всё еще здесь.

http://bllate.org/book/27392/3326320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Frail Orphan and the Tycoon's Marriage / Хрупкий омега и брак по расчету с магнатом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода