× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Frail Orphan and the Tycoon's Marriage / Хрупкий омега и брак по расчету с магнатом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прижал два пальца к тонкому запястью Вэнь Яня и медленно отстранился.

— Пойдет. Поправляйся потихоньку.

Голос его звучал ровно, без лишних эмоций, но злым он не казался. Вэнь Янь, поразмыслив, убрал руку и сухо ответил:

— Ох.

— Поехали, — сказал Гу Линьчуань.

Вэнь Янь кивнул:

— Я покатаю тебя.

— Твои руки способны хоть на что-то? — Гу Линьчуань бросил на него насмешливый взгляд, а затем сам крутанул колеса кресла и двинулся вперед.

Довольно удобно.

Вэнь Янь про себя хмыкнул, слегка погладил ноющее запястье, другой рукой подхватил маленький матерчатый сверток и поспешил вперед, чтобы открыть дверь для этого большого босса.

Управляющий семьи Гу ждал неподалеку от входа. Как только Гу Линьчуань показался, он тут же принял на себя обязанности по управлению креслом. Вэнь Янь сначала шел следом за ними, но, пройдя всего несколько шагов, услышал, как Гу Линьчуань позвал его.

Пришлось поравняться с креслом.

Поскольку никто не планировал подниматься наверх, кресло, в котором сидел Гу Линьчуань, не было предназначено для лестниц, и спуск оказался довольно тряским. Каждый раз, когда колеса ударялись о край ступеньки, раздавалось неприятное клацанье. Вэнь Янь всю дорогу не находил себе места: одной рукой он осторожно подстраховывал кресло, а другой следил за выражением лица Гу Линьчуаня.

Лицо у того было по-настоящему мрачным, темным, как небо перед бурей. Сдвинутые брови и плотно сжатые губы выдавали, что он с трудом сдерживает раздражение. Когда они были в комнате, Вэнь Янь ощущал лишь мощное мужское давление, но совсем не видел того злобного и причудливого темперамента, о котором писали в книгах или шептались люди. Максимум — он казался властным и холодным, но в целом был вполне договороспособным. Вспоминая его слова: Покупай, что хочешь, Вэнь Янь находил его даже удивительно понимающим человеком.

Но сейчас, глядя на Гу Линьчуаня, спускающегося по лестнице, Вэнь Янь уже не был так уверен. Хотя, впрочем, это можно было понять: такой влиятельный человек, ворочающий делами в деловых кругах, вынужден терпеть насмешки из-за травмы ног и оказываться в неловких ситуациях... Как и любой человек с сильной гордостью, он, скорее всего, больше всего на свете ненавидел жалостливые взгляды. Наверное, в душе ему сейчас совсем несладко.

На самом деле, он даже вызывает жалость.

Вэнь Янь втайне подумал: чтобы не дать ему озлобиться на весь мир, он обязан, просто обязан в будущем относиться к Гу Линьчуаню лучше. Уважать, понимать и поддерживать.

— О чем ты думаешь? — Гу Линьчуань, оказавшись внизу, пронзительно посмотрел на него.

Вэнь Янь опомнился и виновато опустил взгляд:

— Ни о чем.

У Гу Линьчуаня такой страшный взгляд, будто он видел его насквозь. Вэнь Янь так занервничал, что даже дышать стал тише. К счастью, тот лишь посмотрел на него еще мгновение и промолчал.

Процесс отъезда из семьи Вэнь прошел гораздо проще, чем спуск по лестнице. Супруги Вэнь светились радостью, казалось, они готовы были бить в барабаны и праздновать, лишь бы поскорее отправить его в семью Гу. В этом не было ни капли родственной любви, и хотя Вэнь Янь не питал иллюзий, ему все равно стало холодно на душе за прежнего владельца тела. Раньше Вэнь Янь всегда верил, что семья и кровные узы — самое нерушимое в мире, но суровая реальность больно ударила его по лицу. Поэтому он был только рад покинуть дом семьи Вэнь.

В машине Гу Линьчуань откинулся на спинку сиденья и прищурился:

— На что смотришь? Жалко уезжать?

Вэнь Янь уже сидел в машине, но все еще выворачивал шею, глядя на ворота дома Вэнь.

— Нет. — Вэнь Янь быстро отвел взгляд, выпрямился и больше не озирался.

В тот момент, когда он отвернулся, Гу Линьчуань, сквозь свет, пробивавшийся через стекло, смутно увидел блеск слез в глазах Вэнь Яня. Плачет?

Гу Линьчуань даже не мог в это поверить. Что в этой дыре под названием семья Вэнь могло быть такого, по чему стоит тосковать? Он насмешливо усмехнулся про себя. Он уже дал Вэнь Яню последний шанс передумать, когда они были в доме, и тот сам сказал, что согласен на брак добровольно. Раз добровольно, значит, Вэнь Янь теперь его человек, и даже если в душе у него осталась какая-то привязанность, ему придется ехать в семью Гу. Без вариантов.

Гу Линьчуань больше не обращал на него внимания, откинул голову и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Машина ехала около сорока минут и плавно остановилась у ворот виллы Хайшань. Это был частный дом Гу Линьчуаня, место, где он жил постоянно. Вилла состояла из четырех этажей, внутри были как винтовая лестница, так и лифт — очень удобно. Едва приехав, Гу Линьчуань получил звонок. Он передал Вэнь Яня управляющему, велев тому показать парню дом, а сам на лифте поднялся в кабинет на четвертом этаже.

— Юный господин Вэнь, позвольте мне проводить вас в вашу спальню. Господин уже распорядился, — вежливо сказал управляющий.

Вэнь Янь кивнул:

— Беспокою вас. Зовите меня просто Вэнь Янь.

Управляющий лишь улыбнулся и промолчал. Будучи в незнакомом месте, Вэнь Янь чувствовал себя немного скованно и послушно следовал за мужчиной.

— Это спальня господина, он не любит, когда кто-то туда заходит, — управляющий указал на соседнюю дверь: — А это ваша комната. Здесь уже все прибрано, постельное белье новое. Если что-то не понравится, скажите, я распоряжусь заменить.

— Хорошо, спасибо вам, — Вэнь Янь моргнул, вошел внутрь и убрал маленький сверток в тумбочку. Выйдя обратно, он почувствовал легкую неловкость.

Управляющий вежливо улыбнулся и повел его дальше. Четвертый этаж был личным пространством Гу Линьчуаня, и управляющий дал понять, что без дела туда лучше не соваться. Конечно, если Вэнь Яню очень нужно, он может лично попросить разрешения у Гу Линьчуаня.

На втором этаже располагались огромный тренажерный зал и кинотеатр с потолком в виде звездного неба — внутри Вэнь Янь сразу ощутил романтическую атмосферу, которая совершенно не вязалась с образом Гу Линьчуаня. На первом этаже были две кухни — китайская и европейская. Террасы и санузлы имелись на каждом уровне, а спальни и гардеробные, вместе с двумя просторными обзорными площадками, находились на третьем этаже. Даже Вэнь Янь, привыкший жить на виллах, не мог не признать, что здесь царит роскошь.

Однако Вэнь Янь заметил кое-что странное.

— Почему здесь нет гостевых спален? — с любопытством спросил он управляющего. В такой огромной вилле — и всего две жилые спальни?

http://bllate.org/book/27392/3326313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу