×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 33: Утешение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране он и Мадара сражались.

Хаширама Сенджу ясно видел: ни он, ни Мадара ничуть не щадили друг друга.

В конце концов, в ту дождливую ночь он ударил Мадару клинком в спину и убил его.

— Это невозможно.

Хаширама Сенджу широко распахнул глаза, и самообладание, которое он с таким трудом удерживал, мгновенно рухнуло.

Он ударил со спины...

И убил Мадару.

Но когда он подумал, что на этом всё закончится, кадры продолжили сменять друг друга.

Видео показывало, как после его смерти в мире снова вспыхнуло пламя войны.

Некогда разрозненные клановые стычки переросли в масштабные сражения между странами и скрытыми деревнями.

Погибших стало ещё больше.

...

Смотревший это видео Линь Сан прищёлкнул языком: «Эх, Хаширама Сенджу, пламя мира зажглось благодаря тебе и погасло с твоей смертью».

В голове Хаширамы Сенджу сейчас царил полный хаос. Он совершенно не знал, как реагировать, и просто застыл на месте, чувствуя, как всё тело бьёт крупная дрожь — этот холод пробирал до самой души.

В этот миг он потерял дар речи.

Тяжело дыша, Хаширама Сенджу резко открыл глаза!

И понял, что проснулся.

Ощутив прохладу на лице, он коснулся щеки дрожащей рукой.

Слёзы.

До него с запозданием дошло:

«Я плакал?»

— М-м... Хаширама...

В этот момент из его объятий донеслось тихое бормотание.

Словно сонный лепет.

Но этот звук заставил Хашираму Сенджу прийти в себя — это был Линь Сан.

В голове разом пронеслось множество мыслей, и его догадка подтвердилась.

Если бы... если бы Линь Сан не появился здесь, то всё только что увиденное и было бы предрешённым будущим изначальной истории.

Он не хотел этого.

Он не желал такого будущего.

Но теперь Линь Сан попал сюда и оказался рядом с ним.

Не значит ли это...

Что у него появился шанс всё изменить?

Да, так и есть.

Ты — чудо, дарованное мне небесами, звезда, упавшая с бескрайнего небосвода только для меня.

Линь Сан.

Хаширама Сенджу коснулся щеки Линь Сана и бережно погладил её, ощущая тепло чужого тела в своих объятиях.

Это принесло ему толику утешения.

Наконец Хаширама Сенджу сдержанно оставил на лбу Линь Сана невесомый поцелуй.

Моя счастливая звезда.

...

—————————————————

Следующий день.

Прошлой ночью Линь Сан спал крепко и проспал до самого полудня.

Проснувшись, он обнаружил, что Хаширамы Сенджу уже давно след простыл, но ничуть не смутился.

Как-никак, рядом с Хаширамой Сенджу он теперь чувствовал себя куда свободнее.

Лениво сев, он потянулся, потёр глаза и принялся разглядывать комнату.

Хм, кажется, с тех пор как он ночевал здесь впервые, ничего не изменилось.

Обстановка всё та же.

Хоть Хаширама и был молодым главой клана Сенджу, в его спальне не было никаких роскошных украшений.

Зато имелось огромное окно, сквозь которое лился солнечный свет, а за ним — что-то вроде балкона, где было так приятно сидеть, обдуваемому лёгким ветерком.

Линь Сан не спеша выбрался с татами, как ни в чём не бывало умылся и, даже не переодевшись, уселся на том самом балконе наслаждаться ветерком.

За окном то и дело шелестела листва, а солнце на пороге осени уже не пекло так нещадно, как летом.

Линь Сан машинально поднял голову и раскрыл ладонь, заслоняясь от ярких лучей, но солнечный свет всё равно украдкой проскользнул сквозь пальцы и рассыпался по его лицу.

Сам того не замечая, он начал напевать.

«Лёгкий ветерок...»

«Я слышу голос твой...»

Тут позади раздались шаги, но Линь Сан даже не обернулся — он знал, что это Хаширама.

Рядом послышалось шуршание одежды: Хаширама опустился возле него.

— Хаширама.

— М?

— Хаширама, твоё татами такое жёсткое.

— Вот как? Но разве вчера ты не проспал всю ночь прямо на мне?

В голосе Хаширамы сквозила непринуждённая насмешка.

Линь Сан резко повернул голову:

— Да не было такого!

— О-о?

— Хаширама!

— Ладно-ладно, моя вина.

Глядя на него, Хаширама Сенджу улыбнулся.

Какой милый.

Он что, так капризничает передо мной?..

...

В этот момент у Линь Сана внезапно заурчало в животе — он проголодался.

Услышав это, Хаширама Сенджу решительно поднялся и, видя, что Линь Сан всё ещё сидит, естественным движением протянул ему руку.

Линь Сан так же непринуждённо ухватился за ладонь Хаширамы Сенджу, позволяя легко потянуть себя и поднять на ноги.

— Пойдём, Линь Сан, поедим.

— Угу.

По дороге Линь Сан вдруг спросил:

— Хаширама, тебя что-то тревожит?

Почему-то ему всё время казалось, что Хаширама Сенджу сегодня не в духе.

Хаширама Сенджу опешил — неужели это так заметно?

— Да, есть немного.

— Хм? У тебя тоже бывают тревоги, Хаширама?

Хаширама Сенджу мягко улыбнулся:

— Конечно, я ведь не бог.

Линь Сан внимательно посмотрел на Хашираму Сенджу: тот хоть и улыбался, но радости в этой улыбке не было — лишь бессилие и лёгкая горечь.

Значит, и правда расстроен. Вот только сам Линь Сан совсем не умел утешать людей.

Наконец он произнёс:

— ...Хочешь рассказать мне? Если это что-то личное, то не надо, я просто подумал, что, выговорившись, ты почувствуешь себя легче. У меня на родине так говорят.

— И вообще, Хаширама, ты прав: ты ведь не бог, конечно, и у тебя бывают ошибки. Не будь к себе так строг, ты ведь тоже живёшь в первый раз.

Хаширама Сенджу опустил взгляд на Линь Сана, который без умолку сыпал словами утешения.

Опущенные ресницы невольно дрогнули, а сердце словно растаяло, оставив внутри лишь нежность.

— Очень интересная поговорка. Кстати, Линь Сан, а ты знаешь, что нужно делать, если совершил очень серьёзную ошибку?

Услышав это, Линь Сан надолго задумался, но так и не смог придумать ничего путного и в итоге, покраснев от натуги, выдал:

— Конечно же, извиниться! А потом посмотреть, можно ли как-то загладить вину или исправить положение, и приложить все силы, чтобы довести дело до конца.

— Загладить вину и исправить положение, значит? Я понял, — отозвался Хаширама.

— Спасибо, Линь Сан. Как хорошо, что ты есть, — добавил Хаширама.

— ...А? Хаширама, ты чего... — смутился Линь Сан.

— Фу, ну и слащавость, пф-ха-ха-ха-ха... Серьёзно, до чего же у тебя подвешен язык! В прошлой жизни ты небось был тем ещё дамским угодником, — поддразнил его Линь Сан.

— А... но ведь я веду себя так только с тобой, Линь Сан, — спокойно ответил Хаширама Сенджу.

— ... — Линь Сан почувствовал, как щёки заливает краска.

...

Так, болтая на ходу, они отправились обедать.

#

http://bllate.org/book/27390/3567126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода