× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Лии украдкой взглянул на несколько упаковок цельного молока, лежащих в тележке. Ему всего семнадцать, если он будет пить больше молока, наверное, еще успеет подрасти…

Заметив это, Фэн Юйчжао не сдержал тихой усмешки. Его смех был низким, размеренным и обладал каким-то особым магнетизмом. Он протянул руку и взъерошил мягкие волосы Фэн Лии. Раньше он никогда не считал, что иметь младшего брата — это нечто хорошее, но теперь его мнение кардинально изменилось: оказывается, с младшим братом довольно весело?

От игривого смеха Фэн Юйчжао кончики ушей Фэн Лии мгновенно покраснели.

Идя следом за Фэн Юйчжао, он невольно смотрел на брата с легкой завистью. Рост Фэн Юйчжао был почти метр девяносто, а отличные пропорции фигуры делали его похожим на первоклассную модель. Сам же Фэн Лии при росте метр семьдесят четыре и детском выражении лица рядом с братом окончательно выглядел как маленький ребенок.

Раньше Фэн Лии не особенно жаловал спорт, но, глядя на длинные ноги идущего впереди Фэн Юйчжао, внезапно решил, что пора внести тренировки в свой график.

Проходя мимо каждой полки, Фэн Юйчжао снимал с них кучу закусок и отправлял в тележку. Это было похоже на масштабную закупку, и вскоре корзина оказалась заполнена до краев.

Взяв с полки две пачки чипсов с разными вкусами, Фэн Юйчжао обернулся к Фэн Лии: Как думаешь, какие вкуснее?

Фэн Лии посмотрел на пачки: одна со вкусом медового горчичного соуса, другая — со вкусом барбекю. Он видел, как одноклассники в школе ели такие, и отзывались о них весьма неплохо.

Увидев, что тележка уже забита под завязку, Фэн Лии краем глаза оценил цену обеих пачек: Думаю, барбекю могут быть неплохими. К тому же они стоили на треть дешевле медово-горчичных.

Фэн Юйчжао кивнул и бросил обе пачки в тележку.

Фэн Лии: «…» Раз ты все равно решил брать обе, зачем было спрашивать?

Все мысли Фэн Лии были написаны на лице, и их было слишком легко прочитать. Фэн Юйчжао, заметив его беспомощное выражение, едва заметно улыбнулся. Он приобнял Фэн Лии за плечи и с поднятыми уголками губ спросил: Какие закуски сейчас любят младшие школьники?

Хоть Фэн Лии и удивился вопросу о предпочтениях малышей, он послушно начал вспоминать, какие лакомства дети в приюте обычно хотели, но не могли себе позволить.

Наверное, им нравятся жвачки или сухарики с карточками внутри.

Фэн Юйчжао кивнул, и вскоре в тележке образовалась целая гора жвачек и упаковок с сухариками.

Выйдя из супермаркета, братья несли по несколько тяжелых пакетов в руках. Когда они направлялись к парковке, кто-то внезапно похлопал Фэн Юйчжао по плечу.

Обернувшись, Фэн Юйчжао увидел двух человек и в недоумении спросил: Лиань, вы как здесь оказались?

Это были его университетские соседи по комнате — Ши Лиань и Чжэн И. По логике вещей, в это время они должны были находиться в стране Д вместе с сотрудниками студии.

Где нужна справедливость, там появляюсь я, Чжэн И! — Чжэн И, внешне крепкий парень ростом за метр восемьдесят, постучал себя кулаком в мощную грудь и задрал подбородок, приняв героический вид.

Фэн Юйчжао: «…»

Этот клоун Чжэн И снова начал свои ежедневные чудачества.

Фэн Юйчжао закатил глаза и, проигнорировав его, перевел взгляд на надежного Ши Лианя.

Ши Лиань согнул глаза в улыбке и мягко произнес: Мы с кузеном прилетели самолетом сразу после вчерашнего банкета в честь успеха студии.

Ши Лиань и Чжэн И были двоюродными братьями. Ши Лиань был ровесником Фэн Юйчжао, только старше его на два месяца.

Фэн Юйчжао нахмурился: Почему решили вернуться так спешно? Случилось что-то важное?

Ши Лиань ответил: У одного из родственников внезапно случилась автокатастрофа, его положили в больницу на операцию.

Фэн Юйчжао обеспокоился: Авария была серьезной?

Не переживай, — Ши Лиань ласково улыбнулся, — человек в порядке, операция прошла успешно.

Фэн Юйчжао ни капли не усомнился: Ну и хорошо.

Чжэн И: «…»

Каждый раз, когда он видел, как мрачный и холодный Ши Лиань строит из себя перед Фэн Юйчжао нежного и кроткого интеллигента, ему хотелось посочувствовать Фэн Юйчжао — как он вообще умудрился попасться на глаза этому «прародителю»?

И к тому же… это он неправильно понял слова операция прошла успешно, или Ши Лиань вложил в эту фразу новый смысл?

Пострадавшим был двоюродный брат Ши Лианя, который из-за пьяной езды на огромной скорости врезался в бетонный блок на обочине. Он действительно остался жив… только теперь до конца своих дней будет прикован к инвалидному креслу.

Более того, они с Ши Лианем прилетели вовсе не из-за того дурака, попавшего в аварию. В конце концов, тот идиот жил в Бэйши, а Бэйши и Хайчэн находятся в огромном отдалении друг от друга. Они так спешили вернуться в страну только потому, что этот демон Ши Лиань узнал о возвращении Фэн Юйчжао и не смог вытерпеть ни секунды дольше в стране Д.

Хотя в душе Чжэн И про себя высказал немало слов, он не осмелился произнести их при Фэн Юйчжао, ведь все же дорожил своей шкурой.

Фэн Юйчжао представил Фэн Лии своим друзьям.

Отношение Ши Лианя к Фэн Лии казалось вежливым, но при этом отстраненным.

Чжэн И же вел себя куда более оживленно. Будучи человеком без комплексов, он сразу приобнял Фэн Лии за плечи.

Если кто-то из неотесанных болванов посмеет тебя обидеть, только обратись к своему брату Чжэн И, — он картинно взмахнул кулаком, — я заставлю их отведать кулак справедливости!

Фэн Лии невольно рассмеялся.

Фэн Юйчжао, услышав это, недовольно приподнял бровь. У Фэн Лии есть старший брат, с чего бы ему нуждаться в защите Чжэн И?

Будь у него другое настроение, Фэн Юйчжао наверняка съязвил бы в ответ. Но, вспомнив, что этими словами Чжэн И фактически взял Фэн Лии под свое крыло, Фэн Юйчжао промолчал. В конце концов, будучи богатым наследником во втором поколении из самого Хайчэна, Чжэн И отличался щедрым и открытым нравом, был популярен в высшем обществе и поддерживал хорошие отношения со многими людьми.

http://bllate.org/book/27387/3325788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода