× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My New Colleague Is My Lover / Мой новый коллега — любовь всей моей жизни: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Главное управление постановило, что Цзинь Сюань займет пост начальника, а ты будешь его заместителем, — возмущенно проговорил Чжоу Кэ. — Ну как так? Е, по всем параметрам — и по выслуге лет, и по способностям — ты должен быть главным.

Е Шаньси лишь спросил:

— А что там с моей зарплатой?

Разве его волновало, кто главный, а кто заместитель? Его волновала зарплата.

— Такая же, как у Цзинь Сюаня, премии и надбавки идут отдельно, — Чжоу Кэ скривил губы. К счастью, в Главном управлении еще осталась совесть, и они не стали урезать жалование Е Шаньси.

Е Шаньси кивнул. Краем глаза он заметил, что вернулся Цзинь Сюань, и попутно развернул свой стул в его сторону.

— Поскольку из-за твоего появления я упустил цель, то после того, как мы закроем это дело, твоя доля премии переходит ко мне, — властно объявил Е Шаньси.

У Чжоу Кэ отвисла челюсть. Неужели так можно было? Вот уж действительно, век живи — век учись.

Цзинь Сюань на мгновение явно опешил. Похоже, он не ожидал, что Е Шаньси, который с учениками обходится мягко, словно весенний дождь, может быть так жесток с ним.

— Ты прав, премия твоя, — Цзинь Сюань не стал спорить и доказывать свою правоту, даже не видя в этом ничего дурного. Он даже добавил: — Может, и премию за следующее дело тоже тебе отдать?

Е Шаньси одарил его презрительным взглядом:

— Порядочный человек ценит богатство, но добывает его честным путем.

Неужели он похож на того, кто гонится за грошовой выгодой?

По всей видимости, у Цзинь Сюаня отсутствовала способность к саморефлексии: даже после того, как Е Шаньси отказался от его премии, он остался крайне разочарован.

— Ладно, помолчи, — Е Шаньси поднял руку, пресекая порывы Цзинь Сюаня. — Завтра вечером едем в Одиннадцатую среднюю школу.

Цзинь Сюань воодушевился:

— Ты наконец-то оценил мою надежность?

Е Шаньси ответил:

— Ха, просто я не хочу, чтобы другие работали сверхурочно.

— ... — Цзинь Сюань почувствовал, как сердце кольнуло от обиды.

На следующий день, ровно в семь вечера, Е Шаньси вместе с Цзинь Сюанем вошли в ворота Одиннадцатой средней школы Фучэна.

— Твоя задача — обойти школу по периметру и все проверить, не упуская ни единого уголка. У Шуюй проработал здесь немало времени, кто знает, что он мог оставить после себя, — Е Шаньси привел Цзинь Сюаня в школу, но не собирался брать его с собой на разведку.

Цзинь Сюань поник:

— Ты вот так просто меня бросаешь?

Е Шаньси ответил с невозмутимым видом:

— Это нельзя назвать «бросаешь». Сказать «использую» будет точнее.

— ... — Цзинь Сюань вырос, ни разу не проиграв в словесной перепалке. Неужели Е Шаньси был послан ему самим небом, чтобы наказывать за все совершенные им грехи?

Что ж, стоит признать, что самооценка этого человека была на удивление точной.

Найдя для Цзинь Сюаня занятие, Е Шаньси вернулся в кабинет. Ученики были на вечерней самоподготовке, а учителя находились в учительской.

— Господин Ли, вы не в курсе, что случилось с учителем У? Я заметил, что он уже много дней не появляется в школе, — спросил Е Шаньси у педагога, проработавшего в Одиннадцатой средней школе не один десяток лет.

Господин Ли поправил очки в черной оправе и медленно поднял голову:

— Честно говоря, понятия не имею.

Е Шаньси продолжил расспросы:

— Может, у него дома что-то стряслось? Мы ведь коллеги, если что-то случилось, хорошо бы ему помочь.

Господин Ли замахал руками:

— У Сяо У никого не осталось, он совсем один.

Е Шаньси, конечно, знал, что у У Шуюя никого нет, но все же притворился крайне удивленным:

— Вот как, бедняга. Кстати, господин Ли, откуда вы знаете, что у него никого нет?

Господин Ли ответил:

— В прошлом Сяо У сам учился в Одиннадцатой средней школе, а я был соседом его классного руководителя. Часто слышал, как тот о нем рассказывал, так слово за слово и узнал.

Е Шаньси как бы невзначай бросил:

— А его классный руководитель все еще преподает здесь? Я не замечал, чтобы учитель У был близок с кем-то из старших коллег.

— Старина Чжоу теперь заместитель директора, его кабинет перенесли в другой корпус, поэтому неудивительно, что вы его не видели, — улыбнулся господин Ли.

— Вот оно что, — Е Шаньси все понял и прекратил расспросы.

Посидев еще немного в учительской, Е Шаньси поднялся и направился в кабинет классного руководителя У Шуюя. Кабинет директора Чжоу находился в административном корпусе напротив учебного, идти было недалеко: Е Шаньси спустился из учебного корпуса, пересек небольшую площадку и быстро оказался на месте.

По счастливой случайности директор Чжоу еще не ушел на обход, и Е Шаньси, постучав, с его разрешения вошел внутрь.

— Директор Чжоу, прошу прощения за беспокойство. Я Е, работаю в одном кабинете с учителем У Шуюем. Слышал, что вы были его классным руководителем, поэтому хотел разузнать о его делах, он уже давно взял отпуск, — Е Шаньси сделал лицо, выражающее глубокую озабоченность.

— О, учитель Е, — директор Чжоу пригласил его сесть. — Садитесь.

Директор Чжоу был добродушным мужчиной средних лет. Услышав, как Е Шаньси беспокоится о своем коллеге, он даже заулыбался так, что у глаз собрались мелкие морщинки.

— На самом деле с Сяо У все в порядке. Просто его девушка, то есть, бывшая девушка, заболела, и ей нужен постоянный уход, вот он и взял отпуск, — упомянув об этом, директор Чжоу тяжело вздохнул.

— А? Почему учитель У так печется о своей бывшей? — Е Шаньси был удивлен. Разве не говорят, что бывшие — это пройденный этап?

— Эх, это долгая история.

Возможно, директор Чжоу давно не находил слушателя, которому можно было бы неспешно поведать историю, и теперь, встретив Е Шаньси, не смог удержаться и рассказал немного больше.

У Шуюй был талантливым учеником, но на фоне детей, выросших в городе, ему многого не хватало. Ему и так было трудно поспевать за насыщенной программой старшей школы, а тут еще и насмешки одноклассников посыпались.

Злоба детей порой ранит сильнее, чем жестокость взрослых. Они смеялись над тем, что У Шуюй одевается как нищий, презирали его выцветшую от стирок одежду, а после первых контрольных начали насмехаться над его оценками.

Все эти словесные нападки одноклассники проводили за спиной учителей. У Шуюй даже хотел пожаловаться, но доказательств не было, к тому же он не осмеливался утруждать учителей. Он боялся, что дедушка узнает, как его обижают в школе.

http://bllate.org/book/27382/3325028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу