× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My New Colleague Is My Lover / Мой новый коллега — любовь всей моей жизни: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Е Шаньси, ну я тогда пошел, — Чжэнь Аньань жил на втором этаже, и, подняв голову, можно было разглядеть ту самую старую защитную дверь. Раз уж он дошел до порога, а отец и мать были дома, страх естественным образом отступил.

— Иди домой и отдыхай, уже почти одиннадцать. Завтра в школу, не опаздывай, — Е Шаньси одарил его фирменной ободряющей улыбкой учителя. — Ученик Чжэнь Аньань, учись прилежно.

Эффект моста — это когда человек, переходящий подвесной мост в состоянии тревоги, невольно чувствует учащенное сердцебиение. Если в этот момент он случайно встречает другого человека, то может ошибочно принять физиологическую реакцию, вызванную обстановкой, за влюбленность, тем самым порождая романтические чувства к собеседнику.

Шестнадцатилетний подросток, конечно, не мог воспылать любовью к Е Шаньси — учителю, который был старше его на десять лет, — но он невольно доверял ему и слушался его советов. По крайней мере, в ближайшее время Чжэнь Аньань будет безмерно уважать этого нового преподавателя.

— Не волнуйтесь, учитель Е, я обязательно буду стараться! — твердо и решительно заявил Чжэнь Аньань.

— Учитель верит в тебя, иди давай, — Е Шаньси похлопал его по плечу.

Чжэнь Аньань, переполненный академическим энтузиазмом, простучал по лестнице и, достав ключи, отпер дверь.

— Пап, мам, я вернулся!

Защитная дверь с щелчком захлопнулась. Е Шаньси проводил Чжэнь Аньаня взглядом, а затем вытащил из кармана брюк маленький стеклянный пузырек.

Внутри что-то шевелилось, и существ было явно больше одного. Если бы стекло не приглушало звуки, Чжэнь Аньань уже давно умер бы от страха.

Потому что содержимое пузырька непрерывно издавало тонкий писк.

Е Шаньси сбросил маску доброжелательного учителя, которую носил перед Чжэнь Аньанем, и, нахмурившись, нетерпеливо постучал углом телефона по стеклу:

— Шумные такие, еще раз пискнете — придушу на месте.

Маленькие существа вряд ли понимали человеческую речь, но сквозь стекло они чувствовали гнев Е Шаньси. Инстинкт самосохранения подсказал им: с этим человеком лучше не связываться.

Пленники проявили сознательность и затихли.

Е Шаньси остался доволен, сунул пузырек обратно в карман и повернул прочь.

Он погасил фонарик на телефоне и двинулся по переулкам с невероятной, нечеловеческой скоростью.

Секундная стрелка часов отсчитывала время: пятьдесят семь, пятьдесят восемь, пятьдесят девять, шестьдесят.

Полночь. Начался новый день.

— Патруль окончен, — Е Шаньси остановился в тот самый миг, когда стрелка замерла на цифре двенадцать. Время вышло, пора возвращаться в Особое управление безопасности.

Жизненное кредо Е Шаньси: сколько платят, столько и работаю.

Если он задержится на патрулировании дольше, зарплату ему не прибавят, так что продолжать нет смысла. К тому же, после полуночи на дежурство заступают другие.

Особое управление безопасности, как следует из названия, занимается вопросами, выходящими за рамки обычного. Такие, как Е Шаньси, которые днем работают учителями, а в полночь уходят отдыхать, — скорее исключение.

Как специализированное ведомство, Особое управление безопасности не имеет отделений в каждом районе, как обычная полиция; они располагаются только в Зонах наложения опасности.

Мало кто знает, что когда-то человечество уже теряло свое жизненное пространство под натиском монстров. Тогда эсперы объединили усилия и вытеснили тварей за пределы нашего мира. Люди наслаждались покоем около века, но затем монстры вернулись.

На этот раз они извлекли урок: вместо того чтобы нападать в лоб, они начали медленно просачиваться в человеческую среду. Во многих местах уже обнаружились следы их деятельности.

Власти называют территории, где обосновались монстры, Зонами наложения опасности. Именно ими и занимается Особое управление безопасности, охраняя покой граждан.

Отделение, в котором работал Е Шаньси, отвечало за сектор S101, центром которого была Одиннадцатая средняя школа Фучэна.

Особое управление безопасности, в отличие от полиции, не может открыто демонстрировать свою деятельность, поэтому офис разместили в старом здании в историческом центре города.

Хотя дом был ветхим, после выделения средств сверху его отремонтировали, и он стал выглядеть вполне достойно. Территория была обширной: первый этаж отвели под нужды управления, а второй переоборудовали в общежитие для сотрудников с индивидуальными комнатами.

Единственным недостатком было то, что ворота управления заросли диким виноградом, из-за чего по ночам место выглядело довольно жутко.

— Брат Е, будешь раков? — Сяо Ми заметила Е Шаньси боковым зрением и помахала рукой в одноразовой перчатке, сжимая в пальцах острого рака, с которого капало масло.

Е Шаньси выудил пузырек, бросил его на стол и тяжело опустился на стул:

— Не хочу, ешь сама.

Затем он окликнул Белую Мэй, сосредоточенно работавшую за компьютером:

— Цветочек, погляди-ка на крыс, которых я сегодня выловил.

Белая Мэй высунула голову из-за широкого монитора:

— Почему ты отобрал работу у Сяо Ми?

Сяо Ми, поглощенная поеданием раков, растерянно подняла голову:

— Что?

Е Шаньси мягко подтолкнул ее голову обратно:

— Ничего, занимайся раками.

— Ага, — Сяо Ми тут же вернулась к трапезе с довольным видом.

Поднадсмеивавшись над Е Шаньси, Белая Мэй все же отодвинула свой стул от компьютера и подъехала к коллеге.

— Да ладно, ты что, целое крысиное гнездо вскрыл? — ей хватило одного взгляда, чтобы понять: в бутылке заперто больше десятка особей.

Е Шаньси вздохнул:

— Если бы это было гнездо, было бы куда проще.

Он поймал десяток штук почти случайно, и неизвестно, сколько еще таких Монстров-крыс прячется в секторе S101.

— Крысы очень быстро размножаются, боюсь представить, сколько их сейчас в секторе S101, — голос Белой Мэй звучал серьезно. — Постараюсь как можно скорее проанализировать их частоту.

В ходе исследований Особое управление безопасности выяснило, что монстры излучают специфические частотные волны. Техники разработали специальный Детектор, который использует эти частоты для привлечения тварей.

http://bllate.org/book/27382/3325016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу