× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод World's Cutest Resort [Infinite] / Самый милый курорт в мире: Бесконечный поток: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мянь едва не вытаращил глаза.

Он же видел волосы с другой стороны Пицю, видел даже, как дрожат ресницы, а ему говорят, что это электрическая игрушка!

Тан Мянь думал, что босс-то, судя по всему, от страха не сойдет с ума, а вот он сам — точно свихнется...

С самого их знакомства Тан Мянь воспринимал Цзин У как обычного парня с крепкими нервами, дурачка, который ради денег совсем не пользуется мозгами.

В лифте поведение Цзин У вроде бы тоже соответствовало первому впечатлению: заурядный, невежественный.

Только сейчас Тан Мянь понял, что заурядным на самом деле был он сам, и невежественным — тоже он.

Застигнутый Тан Мянем врасплох, Цзин У ничуть не испугался.

Он улыбался, держа в одной руке Мяч-голова, а темно-красная кровь тем временем текла по его пальцам, пропитывая черную перчатку и придавая ей поистине зловещий вид.

Тан Мянь даже невольно подумал о чем-то ужасном: а вдруг эта черная перчатка почернела просто потому, что на ней слишком сильно осела кровь!

Цзин У никуда не спешил, играя с человеческой головой в руке, а его взгляд упал на голову Тан Мяня, отчего тот почувствовал, как у него на затылке натягивается кожа, словно в руке Цзин У была зажата его собственная голова.

— Чего это ты ночью вышел, хочешь в мяч поиграть?

Глаза на Пицю мгновенно свирепо уставились на Тан Мяня, и тот от страха лишился дар речи, лишь судорожно мотая головой.

— Поздно уже, тебе пора спать. — Цзин У невозмутимо протянул голову-мяч Маленькая девочка. Увидев, как она радостно приняла голову и водрузила ее на шею, правда, задом наперед — лицом назад.

Получив голову, она тут же собралась слинять, но вот лицо ее смотрело назад, и хотя казалось, что она идет вперед, на самом деле она пятилась прямо к Цзин У.

Цзин У протянул руку и повернул голову Маленькая девочка лицом вперед, а девочка все это время послушно стояла, не смея даже шевельнуться.

Тан Мянь украдкой скосил глаза за спину Цзин У и заметил в темном углу еще и карабкающегося по полу мальчика. То был явный Свирепый призрак, но он так же покорно смотрел на Цзин У и тоже не смел пикнуть лишнего.

Глядя на эту жуткую сцену, Тан Мянь приоткрыл рот.

Затем закрыл.

И в конце концов снова не удержался, приоткрыв рот, чтобы что-то сказать.

Цзин У поднял взгляд. Не произнеся ни слова, он лишь спокойно глянул на Тан Мяня, и в этом взгляде читалось тяжелое, внушающее страх давление.

Все эмоции и невысказанные слова Тан Мяня вмиг свелись к одному монотонному слову:

— А...

После чего он пошел, шагая одновременно с той же руки и той же ноги...

Не успел он отойти и на сотню метров, как услышал, как Цзин У отчитывает детвору:

— Учитесь как следует, а не то дядя вам ремни отстегнет.

Голос у Цзин У был негромкий, но ночной коридор стоял слишком тихо, а все внимание Тан Мяня было приковано к Цзин У, так что он расслышал каждое слово кристально чисто, и от этого у него в груди все замирало и трепетало.

— Сестрица неплоха, заслуживает похвалы. Отныне уборка и поддержание порядка на втором этаже поручаются вам. Старайтесь, и потом я куплю вам конфет.

Услышав это, Тан Мянь наконец не выдержал и грохнулся на ровном месте носом в грязь.

Его мозг безумно возмущался.

Эта безголовая Маленькая девочка такая опасная, а он ее конфетами пытается задобрить?!

Это он сошел с ума или весь мир вокруг?

Или чокнулся этот свет?

Тан Мянь, потеряв всякий фокус, поднялся с земли и вдруг обнаружил перед собой протянутую руку.

Руку в черной перчатке.

Вблизи стало видно, что черная перчатка вовсе не чисто-черная — это красный цвет накопился слишком толстым слоем и превратился в черноту.

Вспомнив свои недавние догадки, Тан Мянь снова задрожал и, едва поднявшись, опять рухнул на пол.

Рука в черной перчатке помогла Тан Мяню встать, и когда та подхватила его за руку и потянула вверх, Тан Мянь почувствовал себя бумажным фонариком, подвешенным под карнизом: ноги не касались земли, тело было легким, словно готовым улететь по ветру.

Тан Мянь отчаянно замахал руками:

— Не надо, не надо, я сам могу встать...

Цзин У без труда поднял Тан Мяня, ростом почти с него самого, поставил на ноги и даже стряхнул пыль с его штанов.

Стоило Цзин У сделать легкий хлопок, как Тан Мянь вздрагивал всем телом.

Цзин У заговорил мягким голосом, не сгоняя с лица дружелюбной улыбки, и поправил Тан Мяню воротник:

— Ты умный человек, знаешь, о чем стоит говорить, а о чем нет.

Тан Мянь опустил голову, не смея смотреть Цзин У в глаза:

— Угу...

Цзин У склонил голову набок: неужели он и вправду такой страшный?

По его мнению, страшными казались лишь призраки, а перед лицом человеческих товарищей он всегда был надежной опорой и крепким плечом, на которое можно положиться.

— Я человек цивилизованный, не бойся.

Голос Тан Мяня стал совсем тихим:

— Угу...

Цзин У вздохнул и разжал пальцы:

— Ладно, иди к себе, не шастай тут по ночам.

— Угу. — Тан Мянь быстро поднял глаза, бросил на Цзин У взгляд и, заметив, что тот отошел в сторону и вовсе не собирается его останавливать, осторожно прошел несколько метров.

Цзин У даже улыбнулся, глядя на него, и просто сделал приглашающий жест рукой.

Тан Мянь, словно получив дозволение, тут же сорвался с места с безумной скоростью — точно запертая долгое время хаски, которую выпустили погулять, и в мгновение ока скрылся из виду.

Цзин У воочиየትел наблюдал, как Тан Мянь вбежал обратно в комнату 202, а открывание и закрывание двери слились в одно плавное движение — быстрое и бесшумное. Он проникся глубоким уважением к мастерству этого парня по выживанию.

Девчонка-детектор опасности, молниеносный мастер побегов, справедливый лидер, управляющий общей ситуацией, хладнокровный и рассудительный стратег, а также мускулистый танк-водитель — в глазах Цзин У эта команда, хоть пока и уступала в силе, обладала полным набором ролей, и при хорошем развитии у нее было отличное будущее.

Его лишь терзало одно недоумение: почему этот парень, казавшийся поначалу таким смышленым, сейчас так перепугался?

Цзин У твердо исключал саму мысль о том, что дело в нем самом, искренне полагая, что нынешняя молодежь обладает просто ужасно слабой психикой.

Подумаешь — безголовая Маленькая девочка да мальчик-паук, которому он к тому же только что вправил конечности, чтобы выглядел как нормальный человек, — и что тут страшного?

Цзин У покачал головой.

И правда, в сотрудниках лучше всего брать призраков. Пусть и тратятся деньги, но куда важнее, что у них крепче нервы.

Когда Цзин У снова посмотрел на приглянувшихся ему работников, оказалось, что Маленькая девочка и мальчик-паук воспользовались моментом и скрылись бесследно.

http://bllate.org/book/27377/3324008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода