× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the CEO's Beloved Pet / Возрождение: Сердце властного босса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Хэн смущенно опустил голову, его щеки слегка покраснели.

Только что Мать Мо, очевидно, тоже испугалась, верно?

Такое телосложение...

Услышав слова собственной матушки, Мо Чэньчуань слегка поджал губы и подсознательно бросил взгляд на Чу Хэна, действительно заметив, что тот покраснел от неловкости.

— Младший брат Чу в этом году учится в выпускном классе старшей школы, верно? — опасаясь, что Чу Хэн будет чувствовать себя не в своей тарелке, Мо Чэньчуань взял инициативу на себя и завел разговор.

Чу Хэн слегка опешил, затем повернулся к нему и с улыбкой утвердительно кивнул.

Они перекидывались случайными фразами, а Мать Чу и Мать Мо на заднем сидении тоже оживленно беседовали. На какое-то время в машине установилась весьма гармоничная атмосфера.

Спустя два часа машина плавно въехала во внутренние районы Ваньцзинчэня.

Пейзаж за окном постепенно приобретал ретро-стиль и неповторимый колорит. Из-за большого скопления народа автомобиль двигался очень медленно, а Чу Хэн с воодушевлением смотрел в окно, и его чистые глаза сияли.

Архитектура здесь была весьма необычной: никаких высоких городских небоскребов. По мере того как машина продвигалась вперед, в поле зрения Чу Хэна одна за другой возникали изящные и простые деревянные хижины.

Великолепная резьба — тонкая, но в то же время незатейливая, украшения самые непринужденные и даже граничащие с простотой, но от одного взгляда на них становилось на душе удивительно легко.

Столь необычный архитектурный стиль действительно позволил Чу Хэну расширить кругозор.

А череда сменяющих друг друга видов и вовсе заставила его глаза разбегаться, одновременно заставляя вновь и вновь восхищаться чудом этого мира!

По сравнению с прошлой жизнью, Чу Хэн чувствовал, что в этом мире слишком много прекрасных вещей, настолько прекрасных, что они заставляли забыть о прошлом.

Проехав еще примерно минут двадцать, машина свернула в переулок и остановилась у ворот старинного сыхэюаня.

По сравнению с оживленной суетой снаружи, здесь царила некоторая пустынность и тишина.

Вчетвером они вышли из машины. Мо Чэньчуань первым подошел к воротам и отпер их, а Чу Хэн последовал за Матерью Чу и остальными внутрь.

На старых стенах виднелись следы былой облупившейся краски, а деревянные створки ворот и вовсе поросли следами времени, слегка потемнев.

Пройдя через привратную башню, путники оказались перед длинным крытым коридором, который тянулся к дому, стоявшему в добрых десятке метров впереди.

Чу Хэн шел и осматривался по сторонам: по обеим сторонам коридора располагались клумбы и несколько фруктовых деревьев, справа находились пруд и альпийская горка, а слева — беседка и старинный колокол.

Весь двор был изысканным, просторным, старомодным и элегантным — от одного взгляда на него радовался глаз, жить здесь определенно должно быть очень уютно!

Говорили, что это был родовой особняк Клана Мо.

Некоторые места внутри, судя по всему, подверглись ремонту, но при этом сохранили свой первозданный вид, не нарушая общего стиля.

Чу Хэн еще даже не успел поселиться здесь, а уже начал немного завидовать — не говоря уж о прекрасной экологии, здесь даже воздух был невероятно чистым.

Миновав длинный коридор и подойдя к деревянному дому, Мо Чэньчуань толкнул дверь главного зала. Внутри оказалось неожиданно чисто и аккуратно, что говорило о том, что незадолго до их приезда здесь кого-то попросили навести порядок.

— Чэньчуань, отведи сначала Сяо Гуай обустроить комнату, а потом вы сможете прогуляться. Мы с твоей тетей Чу никуда не пойдем, сначала отдохнем немного, а потом сходим купить кое-каких продуктов на вечер.

Потрясенные в дороге за более чем два часа, Мать Чу и Мать Мо порядком устали. Впрочем, времени у них сейчас было предостаточно, так что спешить куда-либо они не собирались — успеют погулять и завтра.

Гостевых комнат здесь оказалось множество; убранство в них было самым простым, но в то же время винтажным, что невольно вызывало у Чу Хэна иллюзию возвращения в прошлую жизнь.

— Младший брат Чу, ты хочешь сначала отдохнуть или пойдешь прогуляешься?

— Сначала пойдем прогуляемся, здесь выглядит очень неплохо.

По правде говоря, Чу Хэн уже едва сдерживал нетерпение: это место оказалось даже лучше, чем он себе представлял, и он искренне ждал предстоящих прогулок в ближайшие дни.

— Братец Чэньчуань, а есть поблизости что-нибудь интересное?

Они шли бок о бок наружу, и Чу Хэн с любопытством глядел на Мо Чэньчуаня.

— Интересных мест тут полно, прямо рядом с нами находится Улица азартных игр на камнях. Кстати, ты знаешь, что такое игра на камнях?

Мо Чэньчуань на секунду замолк, внезапно вспомнив, что Чу Хэн никогда никуда не выходил, и, не будучи уверен, знаком ли тому этот досуг, просто задал вопрос наугад.

Чу Хэн слегка опешил, затем сосредоточенно подумал над этим и в конце концов в некотором недоумении покачал головой:

— Игра на камнях... это что такое?

В памяти не нашлось никаких воспоминаний, связанных с игрой на камнях, да и прежний хозяин тела, судя по всему, ничего об этом не знал?

На этот раз Чу Хэну стало по-настоящему любопытно.

Уж больно заманчиво звучало это название — игра на камнях.

Неужели это чем-то напоминает казино из его прошлой жизни?

Только вот... игра на камнях? Камни?

Значит, эти камни наверняка не самые обычные?

Заметив растерянное выражение на лице Чу Хэна, Мо Чэньчуань всё понял. Шагая рядом, он принялся в деталях объяснять Чу Хэну суть азартной игры на камнях.

В тот момент Чу Хэн еще не знал, какой огромный сюрприз ожидает его в самом скором времени.

Выслушав объяснения Мо Чэньчуаня, Чу Хэн наконец понял, откуда берутся те самые нефритовые изделия.

Раз так...

Если он сможет заполучить достаточное количество нефрита, то...

Активация Печати Наследования Небес станет не за горами!

При этой мысли ясные глаза Чу Хэна ярко заблестели, он вдруг почувствовал легкое воодушевление и проникся огромным интересом к игре на камнях, так что его шаги сами собой ускорились.

Мо Чэньчуань слегка удивился, не совсем понимая причину такой реакции. Повернувшись к Чу Хэну и заметив его возбужденный вид, он решил, что тот просто находит это забавным, и не стал ломать голову. Напротив, в мыслях у него мелькнуло: если парню действительно станет интересно, он просто подарит ему пару камней.

В качестве подарка при первой встрече.

Пройдя с десяток минут, они наконец добрались до Улицы азартных игр на камнях, о которой говорил Мо Чэньчуань.

Вдоль длинной улицы тянулись ряды магазинов, сплошь заставленных необработанными камнями-маоляо, а у обочины устроились многочисленные торговцы со всевозможными занятными вещицами. Многие люди копошились возле лотков в поисках сокровищ.

Чу Хэн бросил беглый взгляд по сторонам и к своему удивлению заметил немало антиквариата, свитков с каллиграфией и живописью. Впрочем, к подобным вещам он интереса не испытывал, поэтому задерживаться не стал, и они вдвоем направились вглубь улицы.

Здесь царило поистине оживленное движение, стоял шум и гам. Чу Хэн обратил внимание на то, что у входов в некоторые магазины громоздились груды беспорядочно сваленных камней — судя по всему, это были уже распиленные и отбракованные куски маоляо, которые хозяева еще не успели убрать.

http://bllate.org/book/27376/3323911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу