× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the CEO's Beloved Pet / Возрождение: Сердце властного босса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, хорошо. — Чу Хэн с улыбкой кивнул. Почему бы и не поехать? Этот мир так прекрасен, было бы неплохо выбраться куда-нибудь, прогуляться и развеяться.

— Отлично-отлично, тогда ложись пораньше, Сяо Гуай, завтра утром твой брат Чэньчуань заедет за нами.

— Точно, Сяо Гуай, ты помнишь брата Чэньчуаня из семьи тети Ло? Ну тот красивый парень, который еще носил тебя на руках, когда ты был маленьким.

Чу Хэн: «……»

Они ведь даже были обручены с детства.

Наверное, из-за того, что он тогда был совсем крошкой, в памяти прежнего владельца тела не осталось воспоминаний об этом симпатичном старшем брате, о котором говорила Мать Чу, так что сейчас Чу Хэн тоже не имел ни малейшего представления о нем.

Однако, судя по тому, как Мать Чу отзывалась об этом самом брате Чэньчуане, он ей очень нравился, и Чу Хэн невольно заинтересовался.

Интересно, что же он за человек, этот Чэньчуань?

……

С другой стороны, в Клане Мо, с тех самых пор, как Ло Ванься повесила трубку, она без умолку болтала со своим сыном.

Она и Мать Чу были однокурсницами в университете и очень близкими подругами.

Она только что узнала новость о том, что Мать Чу и Чу Цзюньхун развелись, поэтому и позвонила, чтобы приглашить подругу развеяться и провести вместе несколько дней.

— Эх… Судьба твоей тети Чу тоже не назовешь легкой. Человеческие сердца, ох уж эта непостоянство… Вспомни, когда тот Чу Цзюньхун только ухаживал за ней, сколько девушек завидовали, а посмотри на них теперь…

Кто бы мог подумать…

Тогда Мать Чу благодаря отличной успеваемости поступила в престижный университет. Ослепительная внешность, мягкий характер и блестящие оценки — в те годы она вскружила голову бесчисленным парням.

И Чу Цзюньхун был в их числе.

Но кто мог предположить, что спустя двадцать лет те самые некогда безумно влюбленные друг в друга голубки теперь будут смотреть друг на друга с взаимной ненавистью?

— Эх… Просто жалко ребенка, Сяо Гуая. Чэньчуань, у этого Сяо Гуая, кажется, довольно застенчивый характер, он немного дичится людей. Завтра, когда поедешь за ними, смотри не делай такое хмурое лицо.

— Мам, ты уже сто раз это повторила. — Мо Чэньчуань тоже потерял дар речи. Ему всё-таки уже шестнадцатый год пошел, неужели он такой уж дикий?

— Ой, да я же боюсь, что ты его напугаешь. Помнишь, когда ты был маленьким, ты ведь носил его на руках?

Говоря это, Ло Ванься вдруг улыбнулась: — Ты даже не представляешь, вообще-то, когда он еще не родился, вы были помолвлены! Если бы он не родился не того пола, быть ему твоей женой.

Упомянув об этом, она даже выглядела немного разочарованной.

Мо Чэньчуань молча приложил руку ко лбу, не зная, как реагировать на ее слова.

Впрочем, когда зашла речь о детских воспоминаниях, он действительно припомнил нечто подобное.

Тогда ему было лет восемь или девять, и он впервые приехал в Семью Чу — кажется, на четырехлетдний день рождения того толстячка.

В то время из-за своего лишнего веса малыш в свои четыре года еще неуверенно стоял на ногах и постоянно падал.

Едва прибыв в Семью Чу, Мо Чэньчуань увидел, как этот пухляк валяется на полу и ревет, отказываясь идти к кому бы то ни было на руки, и лишь тыкал в него пальцем, требуя, чтобы именно он взял его.

В общем, деталей Мо Чэньчуань уже толком не помнил, единственное, что врезалось ему в память — это комплекция того толстяка…

Позже их семья переехала в Пекин, и они больше не виделись.

Прошло уже пятнадцать лет, и теперь трудно было представить, как выглядит этот пухляк повзрослев?

……

На следующий день, когда Чу Хэн еще сонно валялся в постели, Мать Чу постучала в дверь.

Возможно, из-за тучности этого тела Чу Хэн заметил за собой склонность к сонливости, причем после пробуждения всегда чувствовалось сильное утомление.

Чу Хэн нахмурился, подобные симптомы его беспокоили — судя по всему, следовало как можно скорее заняться физическими тренировками.

Потерев глаза, Чу Хэн потряс головой, пытаясь окончательно проснуться.

Мать Чу продолжала стучать, и из-за двери донесся ее торопливый голос: — Сяо Гуай, ты проснулся или нет? Твой брат Чэньчуань скоро уже приедет, вставай быстрее!

Услышав слова Матери Чу, Чу Хэн вспомнил, что сегодня они вроде бы собирались в Ваньцзинчэн.

Мо Чэньчуань?

Значит, он носит фамилию Мо.

Встав с постели, умывшись и переодевшись, Чу Хэн вышел в гостиную. Мать Чу как раз заканчивала телефонный разговор.

Не мешая ей, Чу Хэн подошел к столу и сел. На столе дымилась ароматная рисовая каша на ребрышках и лежало несколько паровых пельменей.

Всё это любил прежний хозяин тела, и теперь эти блюда любил и Чу Хэн.

— Сяо Гуай, ешь быстрее. А я пойду соберу вещи, проверю, не забыли ли чего. Чэньчуань вот-вот будет здесь, нельзя заставлять человека долго ждать. — Закончив разговор, Мать Чу вихрем умчалась в спальню.

Чу Хэн слегка растерялся, но все же ускорил темп завтрака.

Минут через десять в Семье Чу зазвонил дверной звонок. Лицо Матери Чу озарилось радостью, и она с сияющей улыбкой бросилась открывать дверь.

Волевые черты лица, решительный разрез скул, соболиные брови, звезды в глазах, чуть тронутые улыбкой уголки губ и безупречно чистое, мужественное лицо.

Присмотревшись внимательнее, можно было заметить во взгляде мужчины легкую тень природной дерзости, которая, впрочем, совсем не отталкивала.

Эта внешность вполне могла поспорить с его собственным лицом из прошлой жизни.

Но… почему этот парень такой высокий?

Чу Хэн слегка нахмурился: по сравнению с Мо Чэньчуанем собственное тело казалось ему еще более отвратительным…

Нужно как можно скорее сбросить вес.

Чу Хэн с открытым любопытством разглядывал стоящего на пороге Мо Чэньчуаня. Мужчина был одет в белую повседневную рубашку с расстегнутым воротом, сквозь который проглядывали соблазнительные ключицы; рукава были закатаны до локтей, обнажая крепкие, мускулистые руки.

На нем были черные повседневные брюки и начищенные до блеска черные кожаные туфли.

Поистине блистательный красавец — по меркам этого мира настоящий модник с безупречным вкусом в одежде.

Что же касалось роста, на взгляд выходило не меньше метра восьмидесяти восьми…

И впрямь невероятно высокий…

Он сам в прошлой жизни едва дотягивал до метра восьмидесяти.

— Тетя Чу, давно не виделись.

Пока он прибывал в легком оцепенении, приятный голос мужчины проник в его уши. Чу Хэн очнулся и встретился взглядом с бездонными черными глазами.

— Ох, и правда, десяток лет прошел, а Чэньчуань так вымахал! Но всё такой же красавец! Ну же, Чэньчуань, проходи, скорее проходи.

http://bllate.org/book/27376/3323909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу