× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth of the CEO's Beloved Pet / Возрождение: Сердце властного босса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вес: сто двадцать восемь килограммов…

Хобби: есть…

Характер прежнего владельца был слабым и робким. Он учился в выпускном классе обычной городской школы, а успеваемость была отвратительной. В школе над ним постоянно смеялись, издевались, и друзей у него практически не было.

В больнице он оказался из-за того, что был слишком толстым: спускаясь по лестнице, он оступился и покатился вниз, получив серьёзную травму головы.

Чу Хэн: «…»

Прежний хозяин тела, по сути, просто заживо заплыл жиром и умер.

Что же касается того, куда делась душа прежнего владельца, этого Чу Хэн не знал.

Он открыл глаза, поднял руку, и перед его взором предростала белая пухлая ладонь.

И впрямь невероятно толстая…

С некоторым презрением поджав губы, Чу Хэн внезапно замер, когда в голове вспыхнула золотая вспышка. Словно что-то вспомнив, его зрачки, подобные туши, резко сузились, а в сердце поднялось неудержимое волнение.

Печать Наследования Небес!

Странствуя в Мире Бессмертных, он столкнулся с невероятно страшной Громовой карой и в самый критический момент использовал Печать Наследования Небес, чтобы защитить свою душу, но…

Чу Хэн подавил внутреннее волнение, снова закрыл глаза и сосредоточился, оберегая свой дух.

В мыслях он пробормотал запечатлённые в памяти заклинания. И действительно, в голове снова мелькнул золотой свет, а в Море сознания замерцал шарообразный сгусток света размером с куриное яйцо.

К сожалению, вскоре золотое сияние рассеялось, голову Чу Хэна пронзила тупая боль, и сколько бы он ни пытался сосредоточиться, в ответ не последовало ни малейшего движения.

Открыв глаза, Чу Хэн тяжело выдохнул застоявшийся воздух, но на душе всё равно осталась радость, которую было трудно сдержать.

Это ведь был неожиданный подарок судьбы, разве нет?

Он и не рассчитывал, что Печать Наследования Небес последует за его душой. Однако сейчас это тело было слишком никчемным: не говоря уже о чжэньци, в нём отсутствовала даже внутренняя сила, а физическое состояние, пожалуй, уступало даже обычным людям из его прошлой жизни.

Похоже, для начала придётся согнать весь этот лишний вес.

Иначе, не говоря о тренировке внутренней силы, Чу Хэн просто не мог выносить ношение этого груза из жира.

К сожалению, в этом мире, похоже, не было духовной энергии, иначе разве трудно было бы с помощью техник Печати Наследования Небес вернуть прежнюю физическую форму?

Откинув метавшиеся в голове мысли, Чу Хэн тихо лежал.

Через приоткрытое окно долетали порывы прохладного ветерка, шторы слегка колыхались, а в ноздри проникал тонкий аромат цветов.

Чу Хэн медленно изогнул губы, являя мягкую, умиротворённую улыбку.

Как же хорош этот мир…

Никаких убийств, никаких интриг, поистине — мир и покой.

Пожалуй, это может стать неплохой жизнью.

…

Проснувшись на следующий день, Чу Хэн почувствовал, что чувствует себя гораздо лучше, чем вчера.

Стоило ему только открыть глаза, как женщина у кровати тут же заметила это и с беспокойством засыпала расспросами.

— Сяо Гуай, ты проснулся, у тебя ничего не болит? Голова всё ещё кружится? Не хочешь есть?

Лицо женщины выглядело измождённым, под глазами залегли огромные тёмные круги, покрасневшие веки были испещрены прожилками крови, а переполнявший взгляд нескрываемый испуг и забота заставили сердце Чу Хэна дрогнуть.

— Мама.

Несколько деревянно произнёс он, и женщина тут же залилась слезами.

— Сяо Гуай, ты ведь до смерти напугал маму… Если бы с тобой что-то случилось, что бы делала мама… У-у-у…

Из воспоминаний он узнал, что эта мать без памяти любила прежнего владельца тела.

— Мама, я… я проголодался.

Чу Хэн смущенно покраснел. Такое чувство голода он не испытывал уже очень давно, но сейчас его живот действительно сводило отчаянным урчанием.

Услышав от собственного сына, что он голоден, Мать Чу тут же прекратила плакать, подняла руку, вытерла слёзы, и её лицо вновь исказилось от жалости.

— Сяо Гуай, потерпи немного, мама сейчас же сбегает купить тебе кашу.

Домашнее прозвище прежнего владельца было Сяо Гуай. В семье было всего три человека: отец Чу, Мать Чу и сам юноша. У него были дедушка с бабушкой и дядя, но они жили отдельно.

К тому же, судя по воспоминаниям, дедушка, бабушка и дядя прежнего владельца на дух его не переносли, да и отец Чу откровенно презирал такого сына.

Поэтому сейчас за Чу Хэном в больнице ухаживала только одна Мать Чу.

Мать Чу поспешно выбежала, а Чу Хэн спокойно устроился на больничной койке. Прошло совсем немного времени, как Мать Чу вернулась в палату, торопливо неся кашу с нежирным мясом.

Но почему… почему этой каши так много?

Да, в руках Матери Чу было как минимум четыре пакета!

Чу Хэн: «…»

— Ну же, Сяо Гуай, проголодался бедняжка, мама купила твою любимую кашу с ребрышками и кашу с креветками!

Настроение Матери Чу явно заметно улучшилось. Говоря это, она поставила кашу на столик, затем взяла одну порцию с ребрышками, подошла к краю кровати и присела.

Уголки губ Чу Хэна слегка дёргнулись, и он медленно, с трудом приподнялся. Опустив взгляд вниз…

Какой огромный живот…

Какие толстые ноги…

Хотя в памяти и сохранились сведения о том, как выглядело это тело, но воочию лицезреть эти залежи жира Чу Хэну всё равно оказалось тяжело принять.

Этот вес превышал показатели его собственной прошлой жизни более чем в два раза.

Мать Чу поднесла ложку с кашей к губам, легко подула на неё, а затем протянула Чу Хэну, переполненная нежностью во взгляде. Это заставило Чу Хэна, никогда прежде не знавшего материнской любви, ощутить крошечную крупицу тепла.

В прошлой жизни у него с самого детства не было матери — вскоре после его рождения она погибла, когда её разорвало Громовой карой во время прорыва.

Мир Бессмертных был донельзя жесток.

Съев одну порцию каши, Чу Хэн больше не захотел. Хотя наесться досыта он действительно не успел, продолжать было нельзя: раз уж он решил сбросить этот вес, в первую очередь следовало обуздать собственный аппетит.

Надо полагать, прежний владелец ратолстел именно потому, что ел как не в себя.

Судя по воспоминаниям, раньше на один только завтрак он уминал громадную миску каши, две пароварки с маленькими булочками и целую тарелку паровых пельменей…

В обед же порции становились ещё внушительнее: по меньшей мере пять мисок риса и две миски супа. Во второй половине дня обязательно следовали сладости и фрукты, да и ужин не уступал по объёмам.

С таким-то аппетитом… По правде говоря, Чу Хэн и сам был в некотором роде шокирован.

— В чём дело, Сяо Гуай, неужели каша невкусная?

Заметив, что Чу Хэн покончил всего с одной порцией и остановился, Мать Чу тут же встревожилась и с этими словами поспешно подтянула другую пиалу с кашей с новым вкусом.

— Сяо Гуай, это каша с креветками, давай попробуем её, ладно?

— Мама, эта каша очень вкусная, но я уже наелся. А ты сама поела?

Она ведь, должно быть, ничего не ела? Только что стремглав выбежала, а вернулась так быстро, что у неё попросту не было времени на еду.

http://bllate.org/book/27376/3323906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода