× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration Squad: Homebody / Команда «Домоседы»: Миссия по спасению сюжета: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Принеси два цзиня говядины!

В древности убивать быков запрещено, дай-ка я его помучаю.

— Сделано, чего изволите выпить?

Ого, здесь даже законы физики не работают.

— Снежного пива! — с языка само сорвалось.

— Сию минуту, ожидайте.

Да это же вообще антинаучно, неужели все они попаданцы?

Говядину-то принесли, правда, без проблем.

— Это же просто кипяток!

— Вода с растаявшего снега.

Придраться не к чему. Официант развернулся и ушел.

Я только принялся за еду, как появилась Хуан Жун и заказала еду на семь дней вперед.

Я-то знаю, что сейчас Го Цзин ранен и лечит раны с помощью Девяти совершенных канонов Инь, ему как раз семь дней нужно, чтобы поправиться. В сериале про заказ еды ничего не было, но оно и понятно: семь дней без еды — кони двинешь.

Я крикнул:

— Эй, хозяин, счет! Заверните сто цзиней говядины, доставьте через дорогу, у меня много народу! — и вытащил серебро.

— Осталось только пять цзиней, — озадачило это его, всё-таки крупный клиент.

— Гляну-ка, что там на кухне, надо же братьям дать поесть чего-нибудь нормального, этот…

Запарю их до смерти, подмешаю Го Цзиню снотворного на снежной воде — пусть засыпает и не просыпается, дохляк…

Четверть часа спустя.

Наверное, снотворное уже подействовало, пора.

Оба вырубились. Сначала запущу в него сюрикен… С каких это пор я умею метать сюрикены? Я же только из рогатки стрелять умею. Эх, снотворного переборщил…

Убивать я не решаюсь, но отлупить его — одна из моих давних мечт. Связать, чтоб жизнь малиной не казалась! Кайф, сплошной кайф.

— Ого, приятный сюрприз: забрал Девять совершенных канонов Инь!

По идее, в сериале в этот момент уже пора сваливать, да? Но я же нормальный мужик, неужели ничего не сделаю? Раньше плохих поступков не совершал, рука не поднимается. Ладно, полапаю немного — и ходу. Наощупь неплохо. Иду я, значит, а сам оборачиваюсь каждые три шага. Может, вернуться и довести дело до конца? До чего же мне тоскливо. Зачем я вообще его усыплял? Пора домой. Ноги уже не идут. Как я вообще добрался домой, хоть убей, не помню. Разве я, Инь Чжипин, не должен заниматься именно такой работой?

Всю ночь проворочался в каком-то липком поту, так и не сомкнул глаз. Ближе к рассвету вернулись трое бандитов.

— А совесть-то есть, ждешь нас, пока вернемся.

— Переживал я за вас, конечно! — на самом деле я о них и не вспоминал.

Звяк! Мать моя, глаза мои, мои бедные глаза! Ослепну! «Плата за информацию» — бросили мне. Подбираю, прячу.

Звяк! Мать моя, мои глаза, опять слепну!

Лао Эр говорит:

— Помоги подержать.

Да я отроду столько денег не видел! И не только денег… Дайте мне прийти в себя. Я протянул Девять совершенных канонов Инь Шимпелю. С чего бы это? Разве не надо ответить любезностью на любезность?

Глава 13

— Охренеть, где ты это достал? — эти трое глазастые какие, с чего бы так восторгаться какой-то потрепанной книжонкой?

— Сделаю ксерокопию и верну на место.

— Вернешь хрен с бугра! Орел не дался в руки, а не будь я таким трусом в плане убийств, прикончил бы его!

Трое тут же затянули:

Взгляд мой устремлен в небеса, на луну,

Сколько же мечт упоенно парит в вышине.

Вчерашний день канул в лесть, а тоска иссушена ветром,

Я должен встретиться с тобою вновь на той безлюдной дороге!

Послушайте их! Сразу видно — не из нашей они компании, всякий сброд понабежал, даже слова песни запомнить не могут.

Лао Эр подхватил:

— Видимое и невидимое, трава растет, бедра реют, о да, о да!

Вот теперь совсем другое дело!

— Только ты у нас императором останешься.

— Сначала потренируемся! — это он про то, что трон ни на что не променяет.

Мы таскаемся здесь уже добрых полгода, и это реальное время, а не как на экране: надпись в одну строчку — [Десять лет спустя], — и Го Цзин, мать его, уже вырос, пока у нас всего минута прошла.

[Месяц спустя]

Сейчас я заставлю вас пролететь это время еще быстрее.

Теперь они перестали звать меня подраться, говорят, позорно это — проигрывать. Хотя я вообще-то тоже совершенствуюсь!

В один прекрасный день все трое заявились домой с разукрашенными физиономиями. Радости-то у меня было!

— Кто это вас так отделал?

— На Хун Цигуна наткнулись.

— Один на один или толпой?

— Один на один. Троих разом уложил… Зря я вообще спрашивал…

Еще через день двое вернулись с разбитыми носами.

— Мать моя, один там загнулся, а где остальные двое?

— Пошли императорствовать.

По сюжету император сегодня должен отдать концы. Видимо, они пришли подсказать мне, где его похоронить хотят. Вот же благородные люди!

Звяк! Звяк! Мать моя, глаза мои, они снова, снова ослепнут! До чего же прекрасные люди! Куча золота и драгоценностей, как тут не возбудиться?

— А тебя в зятья не позвали?

— Пожаловали титул, завтра вступает в должность, женится на Хуан Жун. А Го Цзиню снесли башку, — сообщил Шимпель.

— Ни за что не женюсь! Убью, но не женюсь! — смотрю — взгляды у них недобрые. Да и вообще, сериал подходит к концу.

— Пошли, посмотрим, как он помрет…

Военный лагерь:

— Где хоронить-то собираешься?

— Проваливайте! — выдавливает из себя с трудом. Позавчера еще с Хун Цигуном в одиночку дрался, а стоит сменить наряд — и всё, помирает. На кой черт ты его переодевал?

— Лао Эр, может, ты сначала выполнишь супружеский долг, а то потом не успеешь?

— Трое, а вы продержитесь еще полчаса? Как только Чингисхан откинет копыта, сериал закончится.

— Орла прихватили? Когда будет повторный показ, ловить уже не придется, — Лао Эр тащит за собой белого орленка Го Цзина.

— Эй, погоди-ка. Похоже, ты в этом прикиде орлов вообще не стрелял. Ой, да он уже того! — я вкладываю ему в руку стрелу, Лао Эр протягивает орла.

— Вжух! — но летит не стрела, а мой крик.

— Динь! Задание выполнено, цель найдена!

— Охренеть, и что теперь делать с убитым Го Цзинем? — орет Лао Эр.

— Мать честная, оживший мертвец! — пугается Шимпель.

— Чего ты пугаешься, как подорванный? Не знаешь, что ли, что мертвецы имеют свойство подскакивать? Испугался — так помирай до конца!

Этот мертвец цапает орла за лапы:

— Ха-ха-ха, можно возвращаться! — и жмет кнопку возврата.

— Динь! Подберите вашего пажа! — это браслет Троих. Мы все замерли.

Вжух! — и Трое исчезли.

Вжух! — и Шимпель испарился.

Я задираю рубашку, сдергиваю штаны, хватаю Лао Эр… Черт побери, на этой одежде даже дырку не прорезать!

— Дзынь! Надев этот Золотой обруч, ты перестаешь быть простым смертным, и к земным утехам больше не прикоснешься!

Наконец-то вернулись.

Хозяин постоялого двора:

— Вы-то орла добыли, но если б сериал уже не подошел к концу, считайте, зря старались. Получайте зарплату.

— Почему у меня такая маленькая? — возмущаюсь я.

— Поскольку Го Цзин мертв, вам положена лишь треть!

Вжух — и нет его. Да они же сами его прикончили, эти трое! Как он вообще загнулся, я и сам не понял. Протесты отклонены.

— Погодите, а тот Чингисхан — это твой паж?

— Я думал, в газетах всё вранье, и сам прикончил его! — вид у него ужасно удрученный. Вжух — и тот исчез.

— Стоп, если паж выполнил задание, значит, считается, что он сам его выполнил?

Глава 14

— Погодите, если паж выполнил задание, значит, считается, что он сам его выполнил?

http://bllate.org/book/27375/3323632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу