× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Salted Fish O's Salty Daily Life / Ленивая омега: Искусство безмятежной жизни: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжунъюй-325 на самом деле прав: сегодняшний вечер — не лучшее время для посещения оперы.

Сегодня ночью власти проводят масштабную операцию по борьбе с контрабандой.

Сунь Юньши: ...

Контрабандный центр Пещера Блаженства содействует властям в борьбе с контрабандой — в этой фразе столько нелепостей, что Сунь Сяньюй даже не знает, с чего начать возмущаться.

Черт возьми, почему?

Пещера Блаженства соблюдает закон, на Столичной планете все живут дружно.

Контрабанда — древнейшее из человеческих преступлений. Хотя Сунь Сяньюй после своего перерождения сменил род деятельности и, будучи посредником в цепочке огромного контрабандного рынка, казалось бы, не имеет права рассуждать об этом, но ворчи не ворчи, а свою работу — сводить нужных людей — он должен делать.

До тех пор, пока существует разница в налогообложении, пока товары недостаточно свободно циркулируют, а экономическая система скована правилами, контрабанду невозможно полностью искоренить.

Хотя нынешний расклад сил в межзвездном пространстве выглядит как доминирование Федерации при поддержке нескольких сильных сторон, в разных звездных системах и регионах Федерации действуют свои налоги. Кроме того, за пределами Федерации существует множество мелких независимых государств и крупных организаций. Взаимный обмен товарами между этими регионами — общая потребность как для легальной торговли, так и для контрабанды.

Что касается предметов контрабанды — если вещь имеет ценность и может считаться товаром, она подходит.

Самые обычные товары — это простые лекарства, драгоценные металлы, антиквариат, предметы роскоши и всё то, что обычный человек может купить на рынке. Именно такие сделки больше всего нравятся Сунь Юньши.

Эти товары — лишь мелкая рыбешка в цепи контрабанды. Они несут низкую стоимость и незначительное социальное влияние. Хотя власти и следят за этим, а красавец Младший архонт постоянно вещает об этом с трибун, границы Федерации бескрайни. Энергия, затрачиваемая на борьбу с мелкой рыбешкой, зачастую не окупает нанесенного ими ущерба, поэтому в сетях до сих пор полно дыр, и рыбешки продолжают свободно плавать.

Вторая категория — товары более серьезные: дорогие или строго контролируемые лекарства, редкие материалы, оружие... Обычный человек вряд ли сможет их достать, но черный рынок всегда им рад.

Эти вещи относятся к обычному контрабандному сектору. По сравнению с пустяковой мелочевкой, это уже средняя рыба. Борьба с ними ведется жестко во все времена, и большинство попавшихся контрабандистов отправляются за решетку до конца своих дней, хотя суровость наказания может слегка меняться в зависимости от политической обстановки.

Наконец, самая жестокая и темная категория товаров. Само их существование незаконно: торговля людьми, торговля органами, контрабанда энергоносителей, подрывающая государственные устои, утечка технологий, эксперименты с использованием запрещенных технологий, бросающие вызов человеческой морали, незаконные коллекции...

Любой, кто хоть немного замешан в делах с этой крупной рыбой, может поплатиться жизнью. Власти, разумеется, рекомендуют таким сразу выдавать высшую меру, а подельники в любой момент могут воткнуть нож в спину.

Опасность этих трех категорий возрастает, равно как и их прибыль, которая увеличивается в десятки и сотни раз. Но капитал готов взойти на эшафот ради наживы, поэтому, как бы жестко с ней ни боролись, контрабанду никогда не удавалось полностью пресечь.

Пещера Блаженства изначально была крупным контрабандным каналом, но власти, зная об этом, не стали вырезать опухоль — это лишь доказывает, насколько сложны сплетения интересов в данной ситуации.

Сунь Юньши, глядя на ситуацию со стороны, кое-что понял, поэтому он крайне опасался Пещеры Блаженства и не хотел навлекать на себя неприятности. Но человек предполагает, а судьба располагает. Кто бы мог подумать, что день светского приема, который, казалось бы, выбран случайно, так некстати совпадет с крупной операцией.

Сегодня ночью власти явно бьют по тем, кто перешел черту — безусловно, по третьей категории.

Сунь Юньши на основе разведданных предположил, что речь идет о каком-то новом виде наркотиков. Эффект от них сложно описать, но уровень доступа, который требовался для подобных операций, был невероятно высок.

Отношения Цзилэ и властей крайне запутаны, и их сотрудничество наверняка затрагивает множество аспектов. Одно лишь упоминание об этом вызывает головную боль, и Сяньюй крайне не рекомендовал бы в это ввязываться.

Более того, Пещера Блаженства позволила властям провести сегодня рейд только потому, что эта контрабанда использовала их каналы по-настоящему втемную — контрабандная группировка решила провернуть свои дела через Пещеру, не поставив её в известность, и замарать тем самым её репутацию. Подобного беззакония Пещера Блаженства, конечно, стерпеть не могла.

Если не повезет, на этой сцене вполне могут оказаться агенты в штатском... Кстати, если его поймают, то ему светит несколько месяцев в тюрьме, ведь, работая посредником, он попутно использовал военные технологии...

Сунь Юньши на мгновение почувствовал спазм в желудке.

Выступление на сцене достигло кульминации. Великолепные декорации гармонировали с танцем, и восторженная похвала Ян Цзин немного отвлекла Сунь Сяньюя от неприятных мыслей.

Это было просто потрясающе! — художественный талант Ян Цзин был гораздо выше, чем у Сяньюя, и она была полностью поглощена зрелищем. — У неё такая мощная подача!

Лю Нао тут же подхватил: Да, высокие ноты этой певицы звучат прекрасно, идеально для оперы. Героиня Сна в летнюю ночь, которую я видел в прошлый раз, была куда слабее.

Ты тоже смотрел эту постановку! — Ян Цзин, как маленький попугай, защебетала с Лю Нао. — Я тоже видела, я тогда была...

Сунь Юньши встал и мягко улыбнулся: Я видел программу, следующее по расписанию — цветочный пир. Я схожу в уборную, встретимся в Зале Цветочных Лиц.

Лю Нао кивнул, Ян Цзин что-то пробормотала — в этом плане они были очень похожи.

Сунь Юньши выбрался из зала, где проходило представление, и, зайдя в кабинку уборной, запер дверь и открыл Оптический компьютер.

На экране высветился список, в котором было около тридцати имен. Почти напротив каждого второго стоял вопросительный знак.

Первым в списке значился: Кун Синчжэн.

Сунь Юньши нажал на это имя, и тут же всплыло лицо, которое невозможно было не узнать. Глядя на это знакомое лицо, Сунь Сяньюй потер ноющий желудок.

Это имя и лицо были для Сяньюя как гром среди ясного неба. А ведь только сегодня в полдень он получил большую розовую коробку с изображением этого самого господина.

Кун Синчжэн, Младший архонт властей, выходец из семьи Кун. Молодой, но уже достигший невероятных высот и заслуживший массу наград. Можно сказать, что у него самое приятное лицо среди всех Архонтов — и именно он является главой судебного ведомства, ответственным за борьбу с контрабандой.

Не очень-то хотелось видеть его снова.

Федерация существует уже тысячу лет, а семья Кун была известным кланом еще со времен её основания. За тысячу лет они пережили немало взлетов и падений, но, в конечном счете, их величие осталось незыблемым.

Семья Кун... — подсознательно пробормотал Сунь Юньши. — Как это здорово, что они смогли сохранить свое наследие до наших дней.

Действительно, очень похожи, — Сунь Юньши смотрел на редкие изображения Кун Синчжэна и внезапно остро ощутил всю жестокость потока времени.

http://bllate.org/book/27374/3323499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу