× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Cat Became a Cold Hunk Overnight / Мой кот оказался холодным небожителем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэнье: ……

Шэнь Яньцин с сияющими глазами смотрел на маленького котенка перед собой, настойчиво агитируя за себя: Если в будущем ты будешь со мной, то гарантированно станешь есть самое вкусное и пить самое лучшее. Будут у меня куриные крылышки — будут и тебе куриные гузки, будет у меня глоток супа — будет и тебе глоток воды. Об этом можешь не беспокоиться.

Если бы у котенка была мимика, то сейчас на его мордочке определенно читалось бы полнейшее недоумение.

Лу Шэнье с хлопком положил лапу на теплую ладонь Шэнь Яньцина, затем отвернул голову и, неуклюже переступая лапами, зашагал прочь. Он оставил Шэнь Яньцину лишь высокомерный, холодный, но при этом такой округлый и милый вид со спины.

Шэнь Яньцин потер ладонь, ощущая оставшуюся мягкость, расплылся в улыбке и произнес: Пора есть! Скоро я отвезу тебя в зоомагазин за всем необходимым. А, нет, погоди, мне же еще нужно дать тебе имя.

Маленький котенок замер на месте, едва не запутавшись в собственных лапах и не споткнувшись.

Имя? Может, назвать его Лу Шэнье?

Шэнь Яньцин хихикнул, подошел к котенку и присел на корточки. Он с самым серьезным видом задумался, и когда напряжение котенка достигло предела, медленно произнес два слова: Люлю. Человек, который мне нравится, носит фамилию Лу, а Лу — это старшая форма иероглифа шесть, так что будешь Люлю.

Лу Шэнье с непроницаемым видом посмотрел на мужчину и подумал, что вынужден признать: уровень его мастерства в выборе имен совершенно не соответствует его симпатичной внешности.

На этот раз Шэнь Яньцин не стал спрашивать согласия котенка, следуя формальностям, а единолично решил, как того будут звать.

Люлю? Люлю? — Шэнь Яньцин в одностороннем порядке начал тренировку по запоминанию имени.

Маленький котенок молча развернулся, повернулся к Шэнь Яньцину задом и выразил свой протест на деле.

Шэнь Люлю, если ты сейчас же не начнешь меня слушаться, я вылью твое козье молоко, — злорадно пригрозил Шэнь Яньцин.

Без молока не будет сил, а без сил не придумать способ спастись. Молоко нужно сохранить!

Котенок, у которого в животе давно урчало, упрямо и гордо продержался ровно секунду, после чего медленно развернулся. Он посмотрел на Шэнь Яньцина невинными кошачьими глазками и, переступив через гордость, открыл рот: Мяу! Ну ладно, я согласен, только не трогай молоко!

Кошке вкус козьего молока очень понравился, да и в целом в том, чтобы пить молоко, нет ничего странного, поэтому Лу Шэнье не стал противиться и, как только Шэнь Яньцин поставил миску, тут же принялся жадно лакать.

Через некоторое время он вдруг почувствовал что-то неладное: чья-то большая рука накрыла его голову и начала бесцеремонно ерошить шерсть.

Лу Шэнье ничего не мог поделать с этим маленьким селебрити, который так и норовил потискать кота, но, поскольку сейчас он находился в чужом доме, ему пришлось молча выбраться из-под руки и пересесть на другое место, чтобы продолжить пить молоко.

Шэнь Яньцин совершенно не заметил, что котенок избегает его прикосновений. Подперев подбородок рукой, он некоторое время наблюдал, как тот пьет, а затем поднялся и ушел в спальню умываться и переодеваться.

Полчаса спустя Лу Шэнье, который допил молоко и теперь бесцельно сидел на журнальном столике, пытаясь побороть желание вылизать лапки, услышал звук открывающейся двери спальни. Он тут же поднял голову и увидел, что Шэнь Яньцин выглядит еще более холодно и обворожительно, чем вчера. На его лице был макияж, и выглядел он настолько изысканно, что даже не верилось, что это парень.Нынешние маленькие звездочки слишком сильно заботятся о своем имидже.

Пока Лу Шэнье зачарованно наблюдал, Шэнь Яньцин уже подошел к нему, подхватил маленького котенка, засунул его в карман и сказал:

— Пойдем, заглянем в зоомагазин, посмотрим, нет ли там симпатичного ветеринара.

По дороге Шэнь Яньцин купил себе пару булочек и бутылку воды на небольшой уличной торговой улице неподалеку от зоомагазина. Поев и прополоскав рот водой, он убедился, что во рту не осталось никакого неприятного запаха, и только после этого снова сел в машину и направился в зоомагазин.

Усевшись в салоне, Шэнь Яньцин закинул в рот несколько освежающих леденцов, повернулся к сидевшему на пассажирском сиденье крошечному котенку, который с ошеломленно-невинным видом изо всех сил изображал обычного кота, и самодовольно произнес:

— Будучи превосходным малышом-нулем, нужно в любой момент быть готовым к поцелуям.

Лу Шэнье сейчас был поистине озадачен: кто такой Сяолин? И почему этот Сяолин в любой момент готов целоваться?

Впрочем, Шэнь Яньцин вовсе не собирался продолжать объяснять кошачьи загадки. Он завел свой БМВ и поехал в сторону зоомагазина.

Прибыв на место, Шэнь Яньцин прямо в машине надел маску и солнцезащитные очки, тщательно укутался, и лишь убедившись, что скрыт от посторонних глаз, сунул крошечного котенка в карман и вышел из машины, направляясь к зоомагазину.

Толстомордый кот породы экзот по кличке Далянь, принадлежавший Сюй Цзиньрану, был частым гостем в зоомагазине Счастливый питомец. Шэнь Яньцин тоже пару привозил Даляня сюда на мытье, а купала его одна нежная девушка.

Узнав, что Шэнь Яньцин — чистокровный нуль, Сюй Цзиньран принялся настойчиво расписывать ему врача из этого зоомагазина — лучезарного красавца-единичку Чжоу Лоюя. Однако Шэнь Яньцин интересовался исключительно неприступными альфа-самцами, да и возможности встретиться с доктором Чжоу у него до сих пор не выпадало.

С замиранием сердца Шэнь Яньцин протянул руку и толкнул дверь, но тут рядом внезапно появилась чужая рука, опередившая его и распахнувшая створку. Вошедший повернулся к Шэнь Яньцину вполоборота, жестом предлагая пройти первым.

Шэнь Яньцин перевел взгляд на спутника и приподнял брови: ооо, какой писанный красавец.

— Спасибо.

Шэнь Яньцин холодно кивнул и, не церемонясь, шагнул внутрь.

На улице стояла жара, но стоило переступить порог зоомагазина, как в лицо повеяло освежающей прохладой, от которой сразу стало легко и бодро.

Вытащив Люлю из кармана и поглаживая его по шерстке, Шэнь Яньцин подошел к стойке регистрации и спросил:

— Здравствуйте, скажите, доктор Чжоу Лоюй сегодня на месте?

Когда-то Сюй Цзиньран, пытаясь заставить Шэнь Яньцина отстать от Лу Шэнье, изо всех сил сыпал перед ним бесчисленными именами красавцев и мачо — начиная с кинозвезд и воротил шоу-бизнеса из их круга, заканчивая ветеринарами и охранниками из их жилого комплекса. Сюй Цзиньран успел перезнакомить его со всеми симпатичными парнями, но Шэнь Яньцин неуклонно придерживался одного принципа: красавцев в мире тысячи, а генеральный директор Лу — такой один.

— На месте, — раздался за спиной мелодичный мужской голос.

Шэнь Яньцин обернулся и вместе с котом на руках поднял взгляд. Перед ним стоял тот самый писаный красавец, что открыл ему дверь: простая рубашка в сочетании с джинсами и кедами. Выглядел он как типичный студент престижного колледжа, однако, к сожалению, совершенно не в его вкусе.

До сих пор он встречал лишь одного мужчину, глядя на которого не мог нормально соображать — от него сердце начинало бешено колотиться, заставляя забывать обо всем на свете. И этот мужчина был одет в рубашку и брюки, источая холодную, сдержанную строгость — это был Лу Шэнье.

— Доктор Чжоу, не могли бы вы осмотреть котенка?

Голос Шэнь Яньцина при общении с незнакомцами неизменно звучал холодно.

http://bllate.org/book/27373/3323239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода