× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Secret Marriage: The Long Road / Тайный брак: От случайной ночи до любви всей жизни: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведущий церемонии награждения с двусмысленной улыбкой расспрашивал Чжоу Жаня о степени его взаимопонимания с режиссером Шэн Минцянем.

Чжоу Жань отвечал уклончиво, явно недоговаривая, а его туманные слова и многозначительный взгляд заставили зрителей предаться самым разным фантазиям — поток сообщений в чате стал еще безумнее, чем прежде.

Е Лай мельком взглянул на телефон, а затем перевел взгляд на лицо Шэн Минцяня.

— Насмотрелся? — спустя, казалось, целую вечность, донесся до него холодный, лишенный тепла голос. От этого тона пальцы на ногах Е Лая невольно поджались, и он в очередной раз мысленно выругал себя за бесхребетность.

— Минцянь… — Е Лай выбрался из воды и, приняв свой привычный послушный и кроткий вид, лег на широкий, длинный шезлонг. Он даже не стал вытираться и сразу устроился в объятиях Шэн Минцяня. — Пользователи сети уже готовы притащить отдел регистрации браков прямо к вам, все только и ждут, когда вы с Чжоу Жанем поженитесь. А я ведь могу начать ревновать.

Чжоу Жань умел притворяться невинным, но Е Лай тоже был на это способен.

Он вытянул шею, подставляя чистое, бледное лицо солнцу. Его кожа, белая словно нефрит, на свету казалась почти прозрачной. Линии век, тянущиеся к внешним уголкам глаз, придавали его лицу особую выразительность, а персиковые глаза, даже когда он не улыбался, всегда были слегка прищурены, принимая соблазнительный изгиб. Именно так он и смотрел на Шэн Минцяня.

Однако Шэн Минцянь держал глаза закрытыми и не видел бушующих в глубине его взгляда чувств.

Шэн Минцянь проигнорировал его слова. В другое время, если бы он молчал, Е Лай не стал бы настаивать и просто тихонько прикорнул бы у него на груди. Ему было достаточно просто быть рядом, слушать стук его сердца и чувствовать тепло его тела.

Но сегодня Е Лай не хотел молчать. В груди саднило, будто кто-то зацепил его сердце острым крюком, вырывая вместе с куском плоти — он почувствовал настоящую боль.

Наклонив голову, он звонко рассмеялся и тихо произвел:

— Великий режиссер, хотя твой фильм и называется «Двойное», тебе все же стоит избегать принципиальных ошибок. Если ты на нем женишься, это будет уже двоеженство.

Как и ожидалось, его слова задели Шэн Минцяня.

Тот медленно открыл глаза; Е Лай даже успел заметить, какой изящной дугой изогнулись его ресницы, когда веки приподнялись.

Шэн Минцянь был словно порождение ледяной горы — от природы холодный и отстраненный, а в его глазах всегда плескался лишь холод. Стоило ему так внезапно посмотреть на него, как дыхание Е Лая перехватило.

Наконец его сухие, резкие губы дрогнули, и прозвучал ледяной ответ:

— Осталось полгода…

Е Лай понял, что было уже поздно брать свои слова обратно. Его лицо на миг застыло, он опустил голову и больше не смотрел на Шэн Минцяня.

Солнце над головой слепило, и перед глазами Е Лая словно задернулась красная пелена — он перестал что-либо видеть.

Кожа на руке Шэн Минцяня, лежавшей у него на шее, была горячей, обжигающей, и ему хотелось сбежать, но он не мог заставить себя лишиться этого тепла.

Е Лай тихо закрыл глаза:

— Минцянь, тебе не нужно специально напоминать мне об этом. Я помню о нашем брачном контракте. Всего пять лет. Я помню.

Жадность Е Лая была бесполезна: Шэн Минцянь быстро высвободил руку, подошел к краю бассейна и погрузился в воду.

В средней школе Шэн Минцянь состоял в команде по плаванию, и ни стиль, ни скорость его движений не шли ни в какое сравнение с «собачьим стилем» самого Е Лая. Оказавшись в воде, он двигался так легко, словно рыба, рожденная в водной стихии, и наблюдать за его плаванием было истинным наслаждением.Е Лай был без памяти влюблен в Шэн Минцяня, его восхищало в нем абсолютно все: кожа, тело, голос и даже брызги, разлетающиеся от взмахов рук во время плавания.

Все до единой мелочи, само имя Шэн Минцяня — всё это заставляло Е Лая терять рассудок, забывая о смене дня и ночи.

Но сегодня он не стал долго смотреть и вскоре снова закрыл глаза.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Е Лай почувствовал, как багровый свет над головой заслонила тень, а следом на него опустился тяжелый, пахнущий влагой вес, и губы прижались к чему-то холодному.

— Мхм… — у Е Лая даже не оставалось возможности сделать вдох, Шэн Минцянь полностью придавил его своим телом.

Редко когда Шэн Минцянь проявлял такую спешку: он вмиг сорвал с Е Лая халат и бросил его в бассейн за спиной, где большое белое пятно заплыло в самую глубь синевы, покачиваясь взад и вперед.

Е Лай любил заниматься любовью с Шэн Минцянем, даже был одержим этим; последние несколько лет они проводили в постели больше времени, чем за любым другим делом.

Это был уединенный особняк, где они находились вдвоем, и он мог предаваться этому наслаждению без всяких сдерживающих рамок.

— Соблазнитель… — Шэн Минцянь заставил умолкнуть непрекращающиеся стоны Е Лая, накрыв его губы своими.

Е Лай поднял тонкие руки и привычно обвился ими вокруг шеи Шэн Минцяня, отвечая на поцелуй со страстью, не желая уступать.

— Так сильно нравится? — Шэн Минцянь отстранился, прижавшись губами к его уху, взял в рот мочку и ощутимо прикусил ее.

— Еще бы, — Е Лай глухо застонал от боли, его затуманенные глаза и нежный румянец на щеках давно успели полыхнуть жарким пламенем. — Мне нравится… твое тело.

Хотя отчужденность Шэн Минцяня обычно крылась в его цепком взгляде стоило им оказаться в постели, этот лед мгновенно превращался в пламя той же силы.

Переходя от ледяного холода к палящему жару, Е Лай весь дрожал — в руках Шэн Минцяня он никогда не мог продержаться долго.

— Как быстро… — хриплый насмешливый шепот проник в самое ухо Е Лая, словно пробивая его тело изнутри.

Е Лай залился краской так, что казалось, с лица вот-вот закапает кровь, его ресницы непрерывно дрожали, но открывать глаза он категорически не хотел.

— Повернись, еще рано…

От полуденного солнца до закатных лучей — Е Лай чувствовал себя так, будто его тело развалилось на части.

Дыхание Шэн Минцяня было частым, и Е Лай знал: тот получил полное удовлетворение, ведь он постарался покорно исполнить любую позу, которую требовал Шэн Минцянь.

Е Лай приподнял отяжелевшие, словно каменные веки, и снова прижался к груди Шэн Минцяня:

— Минцянь, я слышал, ты выкупил права на роман «Вершина мира» и хочешь снять по нему фильм.

— От кого ты это услышал? — в хриплом голосе Шэн Минцяня послышались мрачные нотки, казалось, он был недоволен. — От Линь Ханя?

Линь Хан был менеджером Шэн Минцяня, и ответить подобным образом казалось вполне естественным.

Е Лай ответил:

— Да, я слышал от брата Ханя.

— И что же? Зачем ты расспрашиваешь об этом? — пальцы Шэн Минцяня поверх халата неторопливо поглаживали его поясницу, легко и двусмысленно дразня, но тая в себе опасность.

От этих прикосновений Е Лай невольно выгнул поясницу и сильнее прижался к нему:

— Минцянь, я могу попросить у тебя роль?

— Какую роль?

http://bllate.org/book/27372/3323088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода