× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth: Waiting For My Love / Перерождение: Дождись, пока я полюблю тебя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пытался издать хоть какой-то звук, но не мог: его лишили голоса с помощью яда. После развода с Е Цзинцю ему некуда было идти, и по неосторожности он перешел дорогу не тем людям, за что и поплатился немотой.

Тем временем демон продолжал свои бесчинства. Он объяснил Е Цзинцю: Забыл тебе сказать, после того как Шан Шисюй обанкротился, он имел неосторожность связаться не с теми людьми, вот его и отравили. Теперь он не может вымолвить ни слова. Ты ведь всегда терпеть не мог слушать его болтовню? Что ж, считай, что твое желание исполнилось.

Эти слова вонзились в сердце Е Цзинцю словно нож, но боль от них была куда сильнее, чем от порезов на лице.

Лу Сю любовался своей работой, а затем поднял нож и провел лезвием по запястью левой руки Е Цзинцю, а следом — по запястью правой. Симметрия — залог красоты, ха-ха-ха-ха-ха!

Лу Сю окончательно обезумел. Он пытал Е Цзинцю, одновременно терзая и Шан Шисюя.

Шан Шисюй наконец дополз до них, но Лу Сю отшвырнул его пинком. Не думал, что ты такой живучий. Впрочем, ты стоишь своего имени, Шан Шисюй, но ведь все равно проиграл мне, не так ли? Настоящий победитель здесь я.

Увидев, как отшвырнули Шан Шисюя, Е Цзинцю с трудом попытался подняться.

Лу Сю прижал его к полу и продолжил кромсать тело Е Цзинцю — на этот раз переключившись на предплечья. Его голос звучал ледяным спокойствием: Ну же, ты ведь всегда меня так любил. Ты ведь не против отдать мне свои руки, верно?

К тому моменту Е Цзинцю уже перестал чувствовать боль — ее было слишком много, и терзала она не только тело, но и душу.

Ц-ц-ц, такие глаза, а толку никакого, можно и выколоть. Нож Лу Сю направился прямо к глазам Е Цзинцю.

Воспользовавшись моментом, Шан Шисюй, собрав всю свою волю в кулак, поднялся на ноги и вцепился зубами в шею Лу Сю.

Лу Сю полоснул ножом по телу Шан Шисюя несколько раз. Тот и без того был тяжело ранен, а теперь его состояние стало критическим. Однако глаза Е Цзинцю остались невредимы.

Е Цзинцю тоже поднялся и навалился всем весом на Лу Сю, прижимая его к земле. Шан Шисюй продолжал намертво впиваться зубами в шею врага до тех пор, пока тот не перестал дышать, после чего без сил рухнул на пол.

Е Цзинцю из последних сил перекатился к Шан Шисюю. Шан Шисюй, прости меня, и спасибо тебе. Если будет следующая жизнь, позволь мне полюбить тебя по-настоящему.

Шан Шисюй покачал головой, не в силах произнести ни слова.

Вскоре они оба закрыли глаза, их дыхание прервалось. В уголках глаз Е Цзинцю застыли две слезинки — от боли ли, от страха, вины или отчаянной спешки, а может, от всего этого вместе.

В этот раз Е Цзинцю умер.

Умер и тот, кого он когда-то любил.

Умер и тот мужчина, который всегда берег Е Цзинцю, как величайшее сокровище.

Глава 2. Двойное перерождение

После смерти их души не рассеялись, а начали скитаться по миру живых.

Е Цзинцю осознал всё, что произошло, и до конца понял, что именно Шан Шисюй делал ради него. Он понял, что слова Лу Сю были правдой: он действительно довел Шан Шисюя до того, что у того в кармане осталось меньше сотни монет. И Шан Шисюй действительно по неосторожности связался с опасными людьми, после чего был ими покалечен и лишился дара речи.

На самом деле, в самом начале Шан Шисюй был к нему очень добр, и их отношения были вовсе не такими скверными. Е Цзинцю даже испытывал к нему немалую симпатию. Всему виной этот безумец Лу Сю, который вбивал между ними клин и постоянно шептал гадости о Шан Шисюе. Только поэтому Е Цзинцю начал все сильнее ненавидеть Шан Шисюя, пока ненависть не поглотила его целиком.

Е Цзинцю хотел заплакать, но не мог: теперь он был лишь бесплотным духом. Нет ничего мучительнее, чем желать выплакаться, но быть не в силах проронить ни слезинки. Ощущение бессилия было невыносимым.

Шан Шисюй тоже стал духом. Однако он лишь — или, вернее будет сказать, только и смел — наблюдать за Е Цзинцю издалека. Он боялся приблизиться, опасаясь, что снова вызовет лишь неприязнь. Видеть страдания Е Цзинцю было больно, ему так хотелось подойти, обнять его, утешить, но он не решался.

В этот момент в их сознании одновременно раздался холодный, бесстрастный голос:

Если бы у вас была возможность вернуться в прошлое, какой момент времени вы бы выбрали?

Е Цзинцю: День нашего развода.

Шан Шисюй: День нашей свадьбы.

Почему?

Е Цзинцю: Не хочу разводиться, хочу искупить свою вину перед ним.

Шан Шисюй: Возможно, если бы этих трех лет не было, ему жилось бы легче.

В голове Шан Шисюя промелькнули слова Е Цзинцю, сказанные перед смертью — о любви в следующей жизни. Он робко надеялся на это, но не смел верить всерьез.

Вы вернетесь в выбранные вами точки времени, но то, что произойдет после, так же непредсказуемо, как и в вашей прошлой жизни. Желаю удачи, цените то, что имеете.

Голос, похожий на системный, умолк, оставив их в тишине. Они не знали ответов друг друга, но каждый выбрал то, что считал самым важным. Сверкнул белый свет, и оба потеряли сознание.

Открыв глаза, Шан Шисюй понял, что вернулся на три года назад, в день свадьбы с Е Цзинцю. Он помнил этот день в мельчайших деталях: они договаривались встретиться в девять утра, но он проснулся в шесть и до половины девятого приводил себя в порядок, прежде чем с замирающим сердцем отправиться в ЗАГС.

Он взглянул на часы — всего половина седьмого. На этот раз он не хотел жениться на Е Цзинцю, потому что знал: те три года принесли любимому лишь несчастья, да и сам он настрадался сполна.

Шан Шисюй лежал в постели, истязая себя воспоминаниями о том, как тот, кого он так ценил, осыпал его ругательствами и побоями. Он пытался убедить себя возненавидеть Е Цзинцю, чтобы не идти на эту свадьбу. Но как можно так легко отпустить того, кого любил долгие годы?

Сердце все еще не могло отпустить. Прошло два часа, и Шан Шисюй встал. Решил для себя: ладно, схожу увижусь с ним в последний раз, скажу прямо, что свадьбы не будет.

Когда он увидел Е Цзинцю у входа в ЗАГС, его сердце вновь дрогнуло. Шан Шисюй всё ещё не хотел отпускать Е Цзинцю. Он до боли впился ногтями в собственные ладони, заставляя себя подойти к Е Цзинцю и произнести слова, которые меньше всего хотел говорить:

Прости, я больше не хочу на тебе жениться.

http://bllate.org/book/27366/3322177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода