× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth: Waiting For My Love / Перерождение: Дождись, пока я полюблю тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сознание возвращалось, от запястий и щиколоток исходила острая боль. Руки и ноги Е Цзинцю были связаны очень крепко, так что освободиться не получалось.

Е Цзинцю открыл глаза: перед ним предстала полумрачная комната и тот, кого он когда-то любил больше всего, — Лу Сю.

Лу Сю зажал в зубах сигарету и разговаривал по телефону с Шан Шисюем.

— Шан Шисюй, Е Цзинцю у меня. Если хочешь его спасти, приезжай по адресу, который я тебе скину. Помни, у тебя есть всего полчаса.

Лу Сю повесил трубку, подошел к Е Цзинцю и с размаху влепил ему пощечину.

— Ха, а ты и вправду тот еще счастливчик, все завидуют. Сколько раз ты разрушал его жизнь, почему же он все равно не может тебя отпустить? Почему он все равно приедет, чтобы спасти тебя?

Словно не удовлетворившись этим, он отвесил Е Цзинцю еще одну пощечину.

— Ха, ты и правда думал, что я раньше любил тебя? Все это ложь. Единственной моей целью было сокрушить Шан Шисюя, и теперь я наконец почти у цели.

— А еще, знаешь что? На самом деле спас тебя тогда вовсе не я. Когда я прибыл, ты уже был там. Пришло время открыть тебе правду.

— Значит, значит, все это время ты меня обманывал? — Е Цзинцю не мог поверить, что столько лет ошибочно принимал своего спасителя за другого человека.

— Ну а как же иначе? Ты ведь так легковерно верил каждому слову, почему бы и не обмануть? Спасибо, что провел эти три года рядом с Шан Шисюем, это принесло мне немало пользы. И Шан Шисюй сам во всем виноват! С чего бы ему любить такого дурака, как ты?

После этого Лу Сю зловеще рассмеялся.

Эти две пощечины окончательно прояснили сознание Е Цзинцю, и он наконец отчетливо понял, кто на самом деле заботился о нем и любил его.

К сожалению, раньше он не умел разбираться в людях, а теперь, пожалуй, уже не представится шанса начать всё сначала.

Полчаса пролетели быстро, но Шан Шисюй так и не появился.

— Похоже, какими бы ни были его возможности, успеть спасти тебя за полчаса он не смог. Что ж, тогда придется вам обоим отправиться на смерть порознь, — произнес Лу Сю, закуривая новую сигарету.

Затем он поднял канистру с бензином и стал поливать его вокруг Е Цзинцю.

Опустошив две канистры, он щелкнул зажигалкой, бросил ее на лужу бензина и без малейших колебаний вышел, даже не оглянувшись.

Глядя на разгорающееся пламя, Е Цзинцю оставил попытки сопротивляться — со связанными руками и ногами вырваться было абсолютно невозможно.

Он закрыл глаза. Неужели всё кончено?

Его даже немного радовало, что Шан Шисюй не пришел: он уже разрушил его семью, нельзя было допустить, чтобы из-за него тот лишился и жизни.

В этот момент у Е Цзинцю не осталось ни малейшего желания жить дальше. Он думал, что будет даже лучше, если он умрет — какой вообще смысл жить такому человеку, как он?

Сознание постепенно угасало.

Вдруг кто-то ворвался внутрь — это был Шан Шисюй.

Он бросился прямо в огненную стихию, подбежал к Е Цзинцю и попытался развязать веревки на его руках и ногах.

— Шан Шисюй, уходи же, уходи!! Мне не нужно твое спасение, убирайся отсюда, умоляю! — из последних сил крикнул Е Цзинцю.

Поняв, что веревки не развязать, Шан Шисюй просто потащил его наружу вместе со стулом.

На их одежде уже вспыхивали искры.

Шан Шисюй сбил пламя с них обоих, а затем принялся развязывать путы на запястьях Е Цзинцю.

Все это время Шан Шисюй хранил абсолютное молчание.

Кто бы мог подумать, что Лу Сю и не думал уходить? Скрестив руки на груди, он усмехнулся:

— Тц, я и вправду тебя недооценил. И твою любовь к нему тоже недооценил. Не думал, что человек, у которого в кармане осталось меньше сотни юаней, сможет добраться сюда меньше чем за полчаса. И не ожидал, что ты, оставшись без гроша из-за него, все равно рискнешь жизнью ради его спасения. Какая трогающая до слез сцена.

Безумно и жутко рассмеявшись, Лу Сю произнес:

— Раз так, я с радостью помогу вам воссоединиться и отправлю вас обоих в ад.

Лу Сю сошел с ума, он действительно обезумел: он сел в машину и на полной скорости понесся прямо на них.

Е Цзинцю из-за долгого голодания и долгих часов в связанном состоянии совершенно обессилел.

Увидев, как Шан Шисюй без колебаний отталкивает его в сторону, он истошно завопил:

— Шан Шисюй!! Что ты делаешь? Шан Шисюй!

Шан Шисюй принял на себя удар машины Лу Сю, его отбросило в сторону, и он тяжелой куклой рухнул на землю.

— Шан Шисюй!! — в отчаянии выкрикнул Е Цзинцю, срывая голос.

Заметив, что сбил только одного, Лу Сю вышел из машины.

— Тц-тц-тц, просто душераздирающая картина. Жаль только, любоваться этим больше некому.

Лу Сю подошел к Е Цзинцю:

— Вдруг в голову пришла одна интересная мысль. Лучшего способа помучить Шан Шисюя просто не придумать.

С этими словами Лу Сю достал небольшой нож и провел первым лезвием по лицу Е Цзинцю — от левой щеки через переносицу к правой.

Е Цзинцю почувствовал дикую, невыносимую боль, от которой даже не мог кричать.

В этот момент Шан Шисюй, увидев раненго Е Цзинцю, изо всех сил попытался подползти к нему, беззвучно шевеля окровавленными губами.

http://bllate.org/book/27366/3322176

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода