× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth's Unwavering Favor / Перерождение: Искупление на берегу забвения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и мгновения, как Лин Аньсин принёс в примерочную простую белую рубашку, футболку и чёрные повседневные брюки.

Ему тоже не хотелось примерять абсолютно каждую вещь: достаточно было примерить один комплект, а потом просто брать остальные по этому размеру.

Поскольку это была летняя одежда, Лин Аньсин переоделся очень быстро. Через пять минут дверь примерочной открылась, и Лин Аньсин широким шагом вышел наружу, останавливаясь перед зеркалом.

Черты лица юноши, отражённого в зеркале, были изящными и чуть отстранёнными, а линия подбородка — чёткой и дерзкой. Сидящая строго по фигуре белая футболка обтягивала его худощавое тело, а чёрные повседневные брюки на нижней части тела делали его прямые ноги ещё более длинными и стройными.

Лин Аньсин с довольным видом слегка повернулся боком, уголки его губ чуть приподнялись, а чёрные глаза излучали мягкое, ясное сияние — глубокое и бездонное, словно лучший драгоценный камень, от которого невозможно было отвести взгляд.

Лун Сяотянь стоял неподалёку; в его глазах на мгновение мелькнуло восхищение, но тут же брови чуть сошлись на переносице.

Почему-то ему всё время казалось, что этот юноша выглядит до боли знакомым?

Наступила ночь, и огромные полотна чернильной тьмы окутали всё небо. На нём тут и там мерцали редкие звёздочки, излучая тусклый свет, похожий на глаза засыпающего человека.

На кухне Лин Аньсин, повязав фартук, ловко нарезал овощи. Лицо юноши было сосредоточенным.

Лин Юйсинь тихонько стояла рядом, наблюдая за хлопотами Лин Аньсиня: за один-единственный день общения её расположение к этому младшему брату возросло до предела.

Красивый, остроумный и весёлый, а главное — ещё и невероятно рукастый.

Такой первоклассный парень — просто идеальный мужчина, которому любая девушка мечтает доверить всю свою жизнь!

Цц-цц, интересно, какой же женщине в будущем посчастливится выйти замуж за её собственного брата?

Лин Юйсинь незаметно для себя унеслась мыслями далеко-далеко; её взгляд блуждал, и в голове царил полный туман.

— Юйсинь, Юйсинь? Чем это ты тут витаешь в облаках? Твой старший дядя с семьёй пришёл, иди скорее развлеки тётю.

Голос Лю Сяин прервал грёзы Лин Юйсиня. Опомнившись и увидев, что Лин Аньсин смотрит на неё, она неловко усмехнулась, а затем развернулась и выбежала прочь.

Проводив взглядом её удаляющуюся фигуру, Лю Сяин тихонько пробормотала что-то себе под нос, а затем повернулась к Лин Аньсиню.

— Аньсин, я тут сама справлюсь, ты тоже ступай, поприветствуй семью старшего дяди.

— Угу, хорошо, тогда маме придётся потрудиться. — Лин Аньсин улыбнулся и остановил работу: овощи в любом случае были почти нарезаны, оставалось только жарить.

Сняв фартук, Лин Аньсин вымыл руки и вышел.

В гостиной тем временем Лин Яньцин как раз объяснял семье своего старшего брата историю с внезапным появлением у него сына.

— Большой брат, я и сам узнал об этом совсем недавно. К счастью, Аньсин оказался разумным мальчиком и согласился вернуться со мной.

При упоминании Лин Аньсиня лицо Лин Яньцина заметно потеплело. Лин Яньго кивнул, в душе искренне радуясь за брата.

— Раз уж забрали ребёнка домой, то теперь относитесь к нему хорошо.

За столько-то лет разве он не знал, как трудно приходилось его младшему брату? Конечно, в нынешнем обществе родить дочь — это тоже неплохо, но ведь дочерям всё равно суждено выходить замуж.

Выданная замуж дочь — как пролитая вода, в конце концов она становится членом чужой семьи. Без сына некому будет наследовать огромное семейное дело в будущем.

Разумеется, это вовсе не означало, что они придают больше значения мальчикам. Просто такокова суровая реальность: с древнейших времен и до наших дней, будь то в деревне или в городе, всё обстоит одинаково — семью без сыновей обязательно станут тайком высмеивать или презирать окружающие.

Подобные традиционные идеи, передававшиеся из поколения в поколение на протяжении тысяч лет, уже давно пустили глубокие корни в сердцах людей, и как бы ни менялись нравы современного общества, этого не изменить.

Пока они беседовали, у входа в гостиную послышались шаги. Услышав их, все повернулись и увидели, как лёгкой походкой входит изящный юноша.

У него была стройная фигура, излучавшая присущую юности свежесть, прямую осанку и благородную стать — он напоминал ровный тополь, чьи ветви и листья были щедро залиты солнечным светом.

— Дядя, тётя, двоюродный брат, здравствуйте, я Аньсин. — Лин Аньсин остановился перед ними и с улыбкой поприветствовал родственников.

— Ой! Да это же Аньсин! До чего же хорош собой! Иди-ка сюда, садись рядом с тётей.

Тётя Юань Миньчжи была всё такой же мягкосердечной, как и в прошлой жизни. На сердце у Лин Аньсиня шевельнулось волнение, и, глядя на эту знакомую семью, его чистые, прозрачные глубокие глаза вновь на мгновение заволокло мимолётным чувством вины.

Утаив эмоции на самом дне глаз, он с улыбкой опустился на диван рядом с Юань Миньчжи.

И Юань Миньчжи, и Лин Яньго составили о нём самое благоприятное первое впечатление, а вот сидевший рядом Лин Ичэнь чуть нахмурил брови, и в его глубоких, погружённых во мраке глазах промелькнула задумчивость.

Непонятно почему, но ему казалось, будто в манерах этого юноши есть какая-то неуместная фальшь. Особенно его взгляд, брошенный на него только что, — откуда взялось это мимолётное, внезапное чувство вины?

Они ведь видятся сегодня впервые, не так ли?

Лин Ичэнь чувствовал себя крайне озадаченным из-за непонятной вины во взгляде Лин Аньсиня, но когда он посмотрел снова, то увидел лишь чистые, прозрачные глаза юноши, в которых играл лёгкий оттенок радости.

Как раз в этот момент Лин Аньсин тоже обернулся, их взгляды встретились, и тёплое выражение в глазах юноши заставило Лин Ичэня едва заметно нахмуриться.

Разве... так должно выглядеть поведение при самой первой встрече?

Странное чувство в сердце Лин Ичэня стало ещё сильнее, однако внешне он никак этого не показал и лишь слегка кивнул Лин Аньсиню в знак приветствия.

Лин Аньсин легко улыбнулся. Глядя на сидевшего напротив и всё ещё хранящего следы юношеской наивности Лин Ичэня, он невольно вспомнил про Ян Сяочжоу.

Нынешний Ян Сяочжоу, должно быть, всё ещё мучается где-то в глухой горной деревушке?

Интересно, будут ли они вместе в этой жизни?

— Аньсин в следующем семестре идёт в старшую школу?

Погружённого в бесплодные раздумья Лин Аньсиня внезапно окликнул Лин Яньго. Тот мгновенно пришёл в себя и отбросил порхавшие в голове мысли.

— Да, как раз в старшую.

Лин Яньго кивнул:

— Учёба начнётся через пару дней, в какую старшую школу собирается Аньсин?

Лин Аньсин на мгновение замер и подсознательно посмотрел на Лин Яньцина.

Лин Яньцин улыбнулся и озвучил то, что уже успел устроить:

— Школу я присмотрел и договорился обо всём заранее. Это та самая новая частная элитная старшая школа, построенная в прошлом году, она совсем близко от дома — когда придёт время, просто пойдём туда напрямую оформляться.

http://bllate.org/book/27364/3321747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода