× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth's Unwavering Favor / Перерождение: Искупление на берегу забвения: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расставание было неизбежно, и Лин Аньсин испытывал немалую грусть. Он подошел ближе и обнял слегка согбенную фигуру деда, чувствуя, как у него в носу начинает щипать.

— Ну будет, будет, я всё понимаю. Путь предстоит долгий, не задерживайтесь, поезжайте домой пораньше, берегите себя в дороге.

Стараясь не делать атмосферу слишком тяжелой, Старик Лю, превозмогая собственную тоску, оттолкнул Лин Аньсина, торопя их поскорее отправляться в путь и снова и снова наставляя быть осторожными.

Телохранитель и помощник передали Старику Лю вещи, которые Лин Аньсин накупил накануне. Лин Аньсин еще немного поворчал, давая деду последние указания, и лишь после этого с тяжелым сердцем повернулся, чтобы уйти.

Семья Нань Юаня нерешительно топталась неподалеку, наблюдая за ними, и, заметив, что те направляются к ним, Нань Юань тут же большими шагами бросился навстречу.

— Ань Син… — срывающимся голосом позвал он, и его глаза покраснели.

Лин Аньсин был его единственным другом, и теперь, перед лицом разлуки, оставалось лишь гадать, когда им доведется встретиться снова.

— Нань Юань, учись усердно, я приеду, как только у меня появится свободное время. — Лин Аньсин обнял его. Нань Юань вытер глаза и прошептал ему на ухо: «Спасибо».

Родители Нань Юаня подошли с видом несколько скованным, но полным благодарности. Мама Нань Юаня протянула пакет с отварными яйцами.

— Ань Син, спасибо тебе. Сам видишь, у тетушки в доме нет ничего стоящего, возьми с собой в дорогу эти яйца. Счастливого пути, приезжай в гости, как будет время.

Перед тем как сесть в машину, Лин Аньсин неожиданно направился прямо к односельчанам.

— Уважаемые земляки, сегодня я возвращаюсь в город Б. В те дни, когда меня не будет рядом, прошу вас присмотреть за моим дедом.

Лин Аньсин обвел взглядом собравшихся, и его взор в конце концов остановился на семье Чжоу Фушоу.

Встретившись с Чжоу Фушоу взглядом на пару секунд, он выпрямился, и тон его резко переменился:

— Я скажу прямо: мой родной отец Лин Яньцин — человек в городе Б известный и влиятельный, кто не верит — можете навести справки через знакомых.

— Сегодня я, Лин Аньсин, даю вам всем слово: каждый, кто станет помогать моему деду, получи щедрую награду от семьи Лин! Но если кто-то посмеет в моё отсутствие обижать деда, я, Лин Аньсин, этого так не оставлю!

Его звонкие, весомые слова тяжким эхом отозвались в сердцах односельчан. Чистый и звонкий голос юноши обладал невероятной пронзительностью, а его спокойный вид излучал внезапную, подавляющую властность. Встретившись с его мрачным и холодным взглядом, люди невольно вздрогнули, пораженные до глубины души.

Те же семьи, что прежде затевали травлю противников дома Линь, мгновенно потупили взоры, не смея поднять глаз на Лин Аньсина. Особенно это касалось семьи Чжоу Фушоу: поймав на себе взгляд парня, Чжоу Фушоу с напускным равнодушием отвел глаза, хотя внутри у него все кипело — Лин Аньсин метил прямо в него!

Лин Аньсин остался вполне доволен реакцией толпы; в конце концов, его главной целью было именно предупредить Чжоу Фушоу.

И судя по всему, этой цели он добился.

— Дорогие земляки, больше мне добавить нечего. Но сегодня здесь, перед лицом неба, я клянусь: когда у меня появятся возможности, я обязательно вернусь, чтобы повести всех за собой к зажиточной и счастливой жизни!

Прием с кнутом и пряником Лин Аньсин применил как нельзя более вовремя, и в то же время это весомое обещание заставило некоторых сельчан растрогаться до слез.

— Хорошо! Ай да Ань Син, молодец! Какой стержень! Не переживай, мы присмотрим за твоим дедом, как положено.

— Верно-верно, Ань Син, можешь быть спокоен, мы никому не позволим обижать старика.

Сельчане наперебой выражали свою поддержку, испытывая сильное волнение.

Стоит признать, слова Лин Аньсина произвели на них колоссальное впечатление. Они до смерти устали от нищеты, и теперь, услышав обещание юноши, каждый в глубине души начал робко мечтать о наступлении лучших времен.

— Тогда благодарю всех вас. — Лин Аньсин улыбнулся им, снова превратившись в самого безобидного паренька.

Он еще раз бросил взгляд на деда, стоящего вдалеке, помахал ему рукой, попрощался с остальными и только после этого широким шагом направился к машине.

Телохранитель услужливо распахнул перед ним дверцу, но в глазах за темными очками мелькнуло одобрение. Он видел всё, что только что сделал Лин Аньсин, и ему трудно было поверить, что мальчишка, выросший в глухой горной деревушке, обладает столь изощренным умом.

Рассудительный, проницательный, действующий решительно и умеющий играть на человеческих чувствах — этот юнец преподнес ему огромный сюрприз.

Мужчина вдруг подумал, что будущий молодой господин из семьи Лин, возможно, вовсе не такой, каким он его себе представлял. И чем дольше он с ним общался, тем сильнее ощущал его незаурядную стать.

Лин Аньсин понятия не имел, какие мысли роятся в голове охранника. Устроившись на сиденье, он чувствовал себя странно. В этот раз в нем не было того бурного волнения и восторга, что в прошлой жизни — лишь легкое напряжение и тревога.

Каким же окажется его путь в этой жизни?

Машина плавно тронулась с места и мгновенно скрылась из виду.

В то же время три ветви одного влиятельного клана из города Б изо всех сил пытались отыскать следы пропавшей младенца-девочки.

В Уезде Юй, в роскошном кабинете родового особняка семьи Чэнь, за письменным столом сидел седовласый, но полный сурового величия старец.

— Выяснили?

— Да, мы достоверно установили: много лет назад барышню оставили в уезде Юй, одном из отдаленных городков провинции Юй.

Когда автомобиль выехал на скоростное шоссе уезда Юй, скорость значительно возросла. Видимо, сказалась бессонная ночь, и Лин Аньсин незаметно для себя задремал.

Проснувшись, он обнаружил, что они уже прибыли в город Б.

Лин Аньсин потер глаза и выпрямился:

— Пап, который час?

Утром он толком не позавтракал, и теперь в желудке отчаянно урчало.

— Скоро два часа. Проголодался?

— Угу. — Лин Аньсин кивнул.

— Потерпи немного, мы почти дома.

На самом деле Лин Яньцин и сам проголодался уже давным-давно, и если бы не знал, что жена дома уже приготовила обед и ждет их, он бы давно велел водителю остановиться где-нибудь перекусить.

Лин Аньсин молча кивнул и повернулся к окну. То, что открылось его взору, было до боли, до безумия знакомым.

http://bllate.org/book/27364/3321743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу