× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Late Marriage: Long Land / Поздний брак: Когда циник встречает невинность: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юнь с трудом перевел дыхание, прежде чем заговорить:

— Ян Жо, возьми ключ от подвала, он лежит в ящике моего стола, а потом спустись вниз и открой мне дверь.

Ян Жо поначалу не понял, о чем речь, и переспросил:

— Что?

— Я в подвале, дверь сломалась, изнутри ее не открыть. Я не могу выйти, поэтому сходи за ключом и открой мне, — Ци Юнь тяжело вздохнул. — Ключ лежит в прикроватной тумбочке в моей спальне.

Ян Жо растерянно пробормотал «хорошо» и уже собрался повесить трубку, как вдруг снова услышал голос Ци Юня:

— Ян Жо…

— Что случилось? — встревоженно спросил тот.

Ци Юнь еще раз выдохнул:

— Когда пойдешь вниз, переоденься. Надень что-нибудь другое, что-то более приличное, и заправь штаны…

Ян Жо не ожидал, что Ци Юнь попросит его переодеться. Он опустил взгляд, дернул за край рубашки и, подняв ногу, взглянул на шорты, скрытые под ней.

— Да я и так в штанах, — тихо пробормотал он.

Он не понимал, что не так с его одеждой. Неужели Ци Юню не нравится, что рубашка слишком длинная? Одежду большого размера, которую Ци Юнь подготовил для него раньше, Ян Жо носил по вечерам, когда ложился спать — в свободных вещах было очень удобно. Ян Жо решил, что у Ци Юня, должно быть, мания чистоты или какой-то пунктик, раз он не выносит, когда другие носят неподходящую одежду.

Послушный Ян Жо вернулся в свою комнату и переоделся: сменил шорты на длинные брюки, заправил в них рубашку, тщательно расправил воротник и стрелки на брюках перед зеркалом, постаравшись разгладить даже складки на поясе. Убедившись, что теперь все в порядке, он отправился в комнату Ци Юня.

У Ци Юня не было ни мании чистоты, ни навязчивых состояний — это было первым, о чем подумал Ян Жо, переступив порог его комнаты. Здесь царил настоящий хаос. Два дивана были расставлены как попало: один поперек изножья кровати, другой — вдоль края. На них висели вещи, а на полу валялись две рубашки. Дверца шкафа была открыта наполовину; внутри одежда лежала более-менее аккуратно, но на углу шкафа висели двое трусов. На большой кровати с черным постельным бельем одеяло сбилось в ком у изголовья, подушки валялись в беспорядке, а простыни были измяты.

Ян Жо был уверен, что за последние два дня Ци Юнь никого не приводил, а значит, оставалась лишь одна возможность: весь этот беспорядок на кровати устроил он сам. Это шло вразрез с его образом. Ян Жо был очень чистоплотным человеком, ему ужасно хотелось навести здесь порядок, но он сдержался: в конце концов, это была не его комната, поэтому он старался просто не смотреть по сторонам.

В прикроватной тумбочке ключа не оказалось. Там лежали только документы, ручка и две упаковки презервативов и смазки — все в нераскрытых коробочках. Стараясь не касаться этих вещей, Ян Жо тщательно обыскал всё еще раз и, убедившись, что ключа нет, спустился вниз, чтобы позвонить Ци Юню.

— Нету? Может, я ошибся… Поднимись на второй этаж, там три комнаты, они не заперты. Поищи там, я помню, что положил его в одну из прикроватных тумбочек.

В комнатах на втором этаже ключа тоже не нашлось.

— Поищи в гостиной.

В гостиной его тоже не было.

— А в своей комнате смотрел?

Ян Жо жил здесь уже несколько дней, но ни разу не открывал свою тумбочку. Ключ оказался именно там.

Пробегав туда-сюда полчаса, он, наконец, открыл дверь подвала. Ци Юнь все еще был на беговой дорожке. Теперь Ян Жо понял, почему голос в трубке звучал так тяжело — Ци Юнь занимался спортом. Впрочем, он и так знал, почему тот тренируется в такое время.

Ци Юнь был без рубашки, с идеальной фигурой — широкие плечи, узкая талия. Он выглядел стройным в одежде, но под ней скрывались крепкие мышцы. Капли пота с шеи стекали по его спине, теряясь в глубине рельефных мышц, и исчезали за поясом черных брюк.

Войдя, Ян Жо замер у дверного проема. Услышав звук открываемой двери, Ци Юнь сошел с беговой дорожки и вытер полотенцем лицо. Надев одежду, он первым делом посмотрел на Ян Жо. Тот теперь был одет прилично: строгие брюки, никаких оголенных ног.

Мальчишка послушный, подумал Ци Юнь.

Из-за событий этого вечера Ян Жо все еще робел и не решался смотреть на Ци Юня, но, по иронии судьбы, чем больше он боялся, тем сильнее его взгляд был прикован к нему. С самой первой встречи у ворот тюрьмы впечатление об этом человеке оставалось размытым. Он знал лишь, что это высокий мужчина, которому уже за тридцать.

Нельзя сказать, что внешность Ци Юня была заурядной. Напротив, он был очень привлекателен, обладал мощной аурой и пронзительным взглядом. Ян Жо порой боялся смотреть ему в глаза дольше пары секунд: казалось, будто Ци Юнь видит его насквозь, до самой последней мысли.

Сейчас Ян Жо пристально разглядывал его лицо. Широкие брови, глубоко посаженные глаза, густые ресницы, темно-карие зрачки. После тренировки его челюсть была напряжена, губы — тонкие, плотно сжатые, казались холодными, когда он не улыбался. Как сейчас: Ци Юнь, уже одетый, внезапно поднял голову, его губы вытянулись в прямую линию. Ян Жо не успел отвести взгляд и, встретившись с ним глазами, внезапно почувствовал, что теряет равновесие.

Ян Жо переступил с ноги на ногу и посмотрел в сторону. Подвал был огромным: помимо тренажеров, здесь хранилось множество снаряжения — сноуборды, бейсбольные биты, палатки, ботинки для альпинизма, парашюты, а также всевозможные шлемы и перчатки.

— Господин Ци, а у вас действительно много увлечений.

Ци Юнь небрежно ответил:

— Хм, немало. Большую часть времени я все равно провожу не дома.

Несмотря на обилие вещей, в подвале царил порядок — в отличие от его спальни. Было видно, что хозяин дорожит этим имуществом. На стенах висело много фотографий. Ци Юнь как-то говорил, что любит снимать. Ян Жо догадался, что снимки наверняка сделаны им самим: заснеженные горы, степи, пустыни, джунгли и множество фотографий диких животных, особенно пресмыкающихся.

От вида змей на фотографиях Ян Жо стало не по себе, по коже пробежали мурашки. Ци Юнь заметил это и спросил:

— Боишься змей?

— Боюсь.

Ци Юнь махнул рукой:

— Пошли наверх, уже поздно.

Когда Ян Жо уже держался за дверную ручку, он окликнул Ци Юня, который стоял у двери своей комнаты.

http://bllate.org/book/27363/3321622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода