× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Nine PM to Five AM / С девяти до пяти: ночной наемник: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Фэн сидел в просторном и светлом кабинете, в напряжении ожидая, и его ладони постепенно вспотели.

С того самого момента, как Цяо Цзинь повесил трубку, Юй Фэн вернулся к своему обычному состоянию: спокойный, сдержанный и рассудительный, казалось, он держал под контролем абсолютно все правила.

Свет падал на его лицо, сливая Юй Фэна с этим просто и однообразно обставленным кабинетом.

Юй Фэн тихо спросил: — Я могу пригласить вас на ужин? — и, не дожидаясь, пока Цяо Цзинь посмотрит на него, тут же добавил: — Смотря когда вам будет удобно.

Цяо Цзинь на мгновение замер, и на его лице снова появилась та самая благопристойная, вежливая улыбка: — Хорошо.

Юй Фэн на миг радостно улыбнулся, но, засомневавшись, спросил: — Тогда я… пойду работать?

Цяо Цзинь чуть кивнул: — Удачи.

Он не стал провожать Юй Фэна взглядом до выхода, так как снова зазвонил телефон. Приближался конец года, и нужно было как можно быстрее утвердить льготы для сотрудников и план проведения ежегодного собрания. Вдобавок из-за слияния двух отделов часть работников предстояло нанять, а часть — сократить.

Неудивительно, что Чжэн Жунгуан вечно ходил у него за спиной и язвил: его собственный племянник оказался в предварительном списке на увольнение.

провозившись весь день, ближе к концу рабочего дня Чжэн Жунгуан сноваявился.

— Уходим по гибкому графику, генеральный директор Цяо сможет освободиться только через полчаса, компания даже свет ради тебя оставила, — он специально выделил интонацией слова генеральный директор Цяо и со вздохом произнес: — Молодежи не стоит действовать столь категорично. Лу-гэ упоминал тебе о ситуации с Юй Фэном?

— Упоминал, — Цяо Цзинь подпер голову рукой и постучал пальцем по виску.

Спина Чжэн Жунгуана выпрямилась еще сильнее, но он по-прежнему сохранял неторопливый вид: — Я же говорил, я с самого выпуска следовал за Лу-гэ, нас связывают годы совместной борьбы.

Цяо Цзинь посмотрел на него и показал большой палец — выражение его лица ничем не отличалось от того, с каким он только что желал удачи Юй Фэну: — Потрясающе, просто потрясающе.

Чжэн Жунгуан дважды усмехнулся и, помедлив, спросил: — Какая у тебя… в конце концов, связь с Лу-гэ?

Цяо Цзинь приоткрыл рот и загадочно изогнул губы: — А ты угадай.

Чжэн Жунгуан и впрямь принялся гадать: — Отец и сын?

Не дожидаясь, пока Цяо Цзинь возразит, он сам же это отверг: — Нет, возрасты вроде не сходятся, да и фамилии разные. К тому же Лу-гэ не женат.

Цяо Цзинь знаком предложил ему продолжать, а сам протянул руку, взял ручку и расписался на самом верхнем документе.

Чжэн Жунгуан продолжал: — Племянник или, может быть, двоюродный брат?

Цяо Цзинь сообразил, что по ошибке подписался именем Лу Пинчжана — вероятно, это было остаможенным последствием того, что вчера он слишком много раз ставил подпись в кабинете.

Он попытался связаться с помощником по внутреннему телефону, но никто не ответил, предположив, что тот уже ушел домой, поэтому он сам пошел перепечатать документ.

Взгляд Чжэн Жунгуана неотступно следовал за ним, он поднялся вместе с ним, а затем снова сел: — Никогда не слышал, чтобы у Лу-гэ были близкие родственники.

Цяо Цзинь заново расписался, взял печенье, которым в обед его угостила молодая коллега, остановился у дверей кабинета и на мгновение замер.

— Директор Чжэн, прошу прощения, — на этот раз он был предельно вежлив и извиняющимся тоном прервал собеседника: — Рабочий день окончен, я пойду первым, а вы располагайтесь.

С этими словами раздался щелчок, и свет погас.

— Эй! — из погруженного во тьму кабинета донесся разозленный голос Чжэн Жунгуана и скрип кресла, резко сдвинутого с места: — Ты в последнее время ведешь себя слишком вольно, ни капли уважения ко мне. Сяо Цяо, я вообще-то тебе старший. Мы с Лу-гэ в каком-то смысле ровня по возрасту.

Цяо Цзинь не обращал внимания на его путаные рассуждения о старшинстве и рангах; если уж говорить по правде, еще неизвестно, кто из них старше по рангу.

Выйдя из личного кабинета, он прошел через длинную и просторную рабочую зону.

— Директор Цяо, — Юй Фэн дежурил у двери и, заметив его выход, смущенно поднялся с места. — Вы закончили?

Цяо Цзинь не успел вовремя скрыть улыбку, и Юй Фэн тут же заметил ее.

— Я… — парень отвел взгляд, но тут же снова быстро посмотрел на него. — Насчет приглашения на ужин…

Цяо Цзинь вспомнил об этом и с улыбкой вздохнул: — Прости, я совершенно вылетел из головы.

— Ничего страшного, — тут же откликнулся Юй Фэн. — Сегодня… сегодня вы свободны?

Из кабинета вышел Чжэн Жунгуан. Прислонившись к темному дверному проколу, он ради приличия помолчал несколько секунд, а затем фыркнул: — И почему это его приняли в обход правил? Оказывается, за спиной кто-то стоит.

Юй Фэн тут же испугался, однако Цяо Цзинь повел себя так, будто ничего не услышал, и первым направился к выходу: — Поговорим по дороге.

Видя, что тот действительно собирается уйти, Чжэн Жунгуан последовал за ним, пытаясь договориться: — Давай так: ты убираешь Сяо Вэя из списка на сокращение, а я больше не придираюсь к тому, что ты открыл для новичка зеленый коридор. Пойдем друг другу навстречу, годится?

Цяо Цзинь молчал, и Чжэн Жунгуан продолжил: — Иначе я снова пойду к Лу-гэ и все ему расскажу.

Цяо Цзинь поднял руку и взглянул на запястье.

Было ровно шесть часов, времени вполне хватило бы, чтобы поужинать перед возвращением домой. Можно было задержаться и подольше, ведь Лу Пинчжан вчера вернулся рано, а сегодня не факт, что вернется вовремя. Даже если и вернется, то вряд ли слишком рано.

Выйдя из офисного здания, Цяо Цзинь невольно замедлил шаги.

Машина Лу Пинчжана ждала у входа, ее темный силуэт почти сливался с сумерками.

Он крайне редко ошибался в расписании Лу Пинчжана.

Ради перестраховки Цяо Цзинь немного помедлил и всё же сказал Юй Фэну: — Давай поужинаем в другой раз, у меня сегодня кое-какие дела.

— Угу, — поспешно кивнул Юй Фэн. — Хорошо.

Наверное, из-за того, что именно Цяо Цзинь принял его на работу, у него сохранилась некоторая привязанность птенца к пернатой матери, и он всегда инстинктивно доверял ему.

Цяо Цзинь одарил стоявшего за спиной Юй Фэна позеленевшего Чжэн Жунгуана изящной улыбкой, после чего с абсолютно невозмутимым видом распахнул переднюю пассажирскую дверь.

— Генеральный директор Лу сегодня не занят? — спросил Цяо Цзинь, пристегивая ремень безопасности.

Водитель ничего не ответил, лишь молча посмотрел на него, а в следующий момент повернул голову назад, глядя на пассажиров на заднем сиденье.

Цяо Цзинь замер на полуслове и обернулся следом.

Лу Пинчжан — человек, у которого каждая минута расписана, который вечно занят так, что некогда поднять голову, и проводит видеоконференции прямо в дороге — неожиданно оказался на заднем сиденье.

В салоне на несколько секунд воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/27362/3321526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода