× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Vines Grow Wild / Дикий плющ: Когда чувства пускают корни: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэн явно не ожидал такого поворота. Сначала он хотел, чтобы Сюй Яо отпил из бокала, из которого пил сам, но, помолчав всего пару секунд, поджал губы и с напускной серьезностью произнес:

— Но, господин консультант, вы только что ошиблись, это не лебе, а петрюс.

— Быть не может.

Родиной лебе была Австрия, а петрюс производили во Франция. Хотя эти два вина были невероятно похожи по цвету, аромату и вкусу, шлейф аромата у лебе обладал куда более мощным ударом.

Сюй Яо был уверен, что не мог ошибиться. Он недоверчиво снова поднес бокал к носу и принюхался. Не веря, что его суждение подвело, он прямо пригубил вино. Вкус лебе поначалу напоминал петрюс, но оказывался чуть более шелковистым. Ощутив мягкость на кончике языка, Сюй Яо наконец сообразил, что Лу Шэн просто-напросто его обманул.

На самом краю ободка, к которому он только что приложился губами, все еще оставался едва заметный след от помады вперемешку с капельками вина — как раз в том самом месте, где пил Лу Шэн.

Заметив легкое выражение растерянности и изумления на его лице, Лу Шэн вдруг подумал, что этот человек хоть внешне и кажется холодным, но на самом деле чертовски мил.

Он тихонько хмыкнул.

— Господин консультант, так это лебе или петрюс? Вдруг я и сам перепутал.

Сюй Яо подхватил стоявшую рядом плевательницу, выплюнул вино обратно, несколько секунд сверлил взглядом загнутые уголки глаз улыбающегося Лу Шэна, а затем без всякой нежности швырнул бокал на стол. Дно глухо стукнуло о столешницу, из-за чего раздался чуть приглушенный звук, но, к счастью, красное вино из бокала не пролилось на чистую белую скатерть.

Он зыркнул на Лу Шэна:

— Господин Лу, вы что, страдаете от скуки?

Сюй Яо хотел уйти, но Лу Шэн уже протянул ему правую руку ладонью вверх, приглашая на танец.

— Господин консультант, не соизволите ли пригласить вас на танец этим вечером?

Зал со всех сторон наполняли прекрасные звуки мелодии, и в центре танцевали не только разнополые пары, но и множество однополых влюбленных.

Сюй Яо вовсе не собирался танцевать с Лу Шэном, и пока он сомневался, что бы такого сказать в отказ, Лу Шэн уже протянул правую руку, обнял его за талию, а левой перехватил его ладонь, слегка приподняв ее.

Сюй Яо замер на секунду, а затем почувствовал, как рука на его талии напряглась и подалась вперед, и всего за один шаг он надежно укрылся в объятиях Лу Шэна.

Он слегка заерзал, пытаясь отстраниться:

— Лу Шэн, это можно считать насильственным приглашением, я своего согласия не давал.

Лу Шэн тихо проговорил:

— Вы только что засомневались.

Разве это аргумент?

Но под аккомпанемент музыки голос Лу Шэна обрел непреодолимую чарующую силу, и Сюй Яо, опустив глаза, промолчал.

В такт ритму мелодии Лу Шэн увлек Сюй Яо в самую середину танцпола.

На Лу Шэне был пиджак, а Сюй Яо, которому сначала стало жарковато, теперь остался в одной рубашке. Они прижимались друг к другу так близко, что их груди соприкасались, а бедра через ткань брюк то и дело терлись обо все остальное.

Хотя для танцующих пар такая дистанция была в порядке вещей — многие влюбленные на танцполе и вовсе прижимались лицами друг к другу, — Сюй Яо все равно чувствовал себя не в своей тарелке, когда поднимал взгляд на Лу Шэна, ведь в конце концов они провели вместе целых два дня.

Лу Шэн вел мужскую партию, а Сюй Яо — женскую. Сжав руку Сюй Яо, Лу Шэн полностью контролировал каждый шаг и каждый ритм, то отступая, то приближаясь, но с каждым движением заставляя Сюй Яо прижиматься к нему все теснее.

Сделав поворот с расцепленными руками, Лу Шэн вновь притянул Сюй Яо к груди, и их тела снова соприкоснулись теплом.

В кульминационный момент музыкальной композиции Лу Шэн наклонился к самому уху Сюй Яо, коснулся мочки кончиком губ и спросил:

— Господин консультант, теперь вы можете вспомнить мой голос?

Сюй Яо никак не ожидал, что Лу Шэн до сих пор помнит, как он не узнал его голос по телефону.

— Я встречаю множество людей каждый день, — ответил он. — Знакомлюсь с таким количеством народа, и с большинством мы виделись всего раз. Так что я просто не в состоянии помнить голос каждого встречного.

Стоило Сюй Яо договорить, как он почувствовал, как пальцы на его талии легонько сжали мягкую плоть на боку. Сквозь ткань рубашки Лу Шэн действовал невесомо, но бока были его эрогенной зоной, и от этого едва ощутимого касания по телу мгновенно побежала волна щекотки, стремительно распространяясь по всем конечностям.

Сюй Яо втянул подбородок и выпрямил спину, но от этого движения его нижняя часть тела прижалась к Лу Шэну еще плотнее — он даже отчетливо почувствовал то, что находилось между ног у Лу Шэна. Дыхание и шаги Сюй Яо сбились одновременно, и в рассеянности он наступил правой ногой на ногу Лу Шэна.

Удар вышел совсем не слабым, и Сюй Яо услышал, как Лу Шэн тихонько застонал от боли, а его брови сошлись на переносице.

Опустив взгляд, Сюй Яо пробормотал едва слышно:

— Перестаньте лапать меня за талию.

Лу Шэн усмехнулся:

— Какая у вас чувствительность.

У Сюй Яо сначала было мелькнуло крошечное чувство вины, но теперь от него не осталось и следа. Сделав полшага вперед, он снова занес ногу, намереваясь наступить Лу Шэну на ногу, но тот на этот раз с легкостью увернулся.

Глядя в глаза Сюй Яо, Лу Шэн произнес:

— Господин консультант, похоже, танцор из вас никудышный — вечно наступаете мне на ноги. Давайте я вас научу.

Сделав резкий шаг в сторону, он снова обратился к нему:

— Яояо...

Не дав ему договорить, Сюй Яо оборвал его:

— Зовите меня лучше господином консультантом или просто Сюй Яо. Сегодня я выступаю в роли сомелье.

— Но сейчас вы — моя партнерша по танцу, — продолжил Лу Шэн прерванную мысль. — Яояо, интересно, как вы обдумали то предложение, о котором я говорил в прошлый раз?

Не сообразив, о чем речь, Сюй Яо переспросил:

— Какое еще предложение?

С невозмутимым видом Лу Шэн изрек:

— Стать моим постельным партнером. В прошлый раз в ресторане вы заявили, что у меня не стоит, так что, пожалуй, мы могли бы повторить попытку.

Сюй Яо: «...»

Он почувствовал, как лицо заливает краска, а дыхание становится горячим. Сюй Яо никак не мог взять в толк, почему Лу Шэн способен так запросто выпаливать подобное на глазах у публики, словно бы непринужденно рассуждая о хорошей погоде за окном.

Он тут же отказал:

— Я даже не думаю об этом.

— Выходит, согласились?

— ??? Я же говорю: не думаю, значит — не согласен.

Лу Шэн с легким сожалением нахмурился:

— А мне все же кажется, что в постели мы бы... Тьфу...

http://bllate.org/book/27361/3321438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода