× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Vines Grow Wild / Дикий плющ: Коли чувства пускают корни: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Остальные вещи можешь просто выбросить.

Сказав это, Сюй Яо, не желая больше оставаться здесь, открыл дверь спальни.

Стоявший позади него Сун Сэнь горько усмехнулся:

— Сюй Яо, разве ты не должен был уехать в командировку на две недели? Почему ты вернулся раньше? Разве ты не тот человек, у которого всё всегда распланировано, который больше всего ценит пунктуальность? Ты даже время и количество занятий любовью регламентировал. Жизнь должна быть наполнена неожиданными сюрпризами, а я принял твои правила и заодно смирился с твоей скучностью. Ты никогда не хотел измениться ради меня, и, полагаю, никогда не изменишься ради кого-то другого. С таким характером, как у тебя, вряд ли кто-то, кроме меня, смог бы тебя терпеть.

Сюй Яо крепче сжал ручку чемодана. У него было такое чувство, словно он проглотил муху. Он и подумать не мог, что Сун Сэнь так его воспринимает. Сюй Яо был уверен, что они оба вкладывают душу в эти отношения, но, оказывается, это было лишь его самонадеянностью.

Он обернулся и посмотрел на Сун Сэня:

— Ты хочешь знать, почему я вернулся раньше?

— Да, я хочу знать, почему человек, столь одержимый пунктуальностью, вернулся раньше срока.

— Потому что вчера вечером ты сказал, что хочешь меня видеть, вот я и вернулся сегодня. Я постепенно меняюсь, вот только у тебя уже не будет возможности это прочувствовать. Жаль, что тебе пришлось терпеть меня столько лет, это было для тебя настоящим испытанием. В будущем тебе больше не придётся меня терпеть.

Сказав это, Сюй Яо снял кольцо с безымянного пальца и бросил его позади себя.

Всё происходящее выходило за рамки его плана.

Сюй Яо вышел из бара вместе с Лу Шэном.

Весь дальнейший путь в его памяти остался лишь чередой разрозненных образов.

Стрелки на часах показывали ровно двенадцать. Это время вписывалось в планы Сюй Яо.

Прохладный ветерок ранней осени, тонкий серп луны, аромат сандала в машине Лу Шэна, успокаивающая фортепианная музыка, цифра 23, загоревшаяся в лифте.

Чёрная прихожая, оформленная в минималистичном стиле, тёмно-серые простыни и пёстрая картина маслом на стене.

Когда Лу Шэн прижал его к двери спальни, в голове Сюй Яо внезапно мелькнула абсурдная мысль. Он по-настоящему испугался, что у них будет всё так же, как с Сун Сэнем. Схватив Лу Шэна за руку, когда тот собирался расстегнуть пуговицу на его рубашке, Сюй Яо прерывисто спросил:

— Ты холост?

Внезапно прерванный, Лу Шэн заметно вздрогнул, а в его глазах вспыхнул огонь. Голос его прозвучал низко:

— Если ты спрашиваешь о партнёре для отношений, то нет. А если о постельном партнёре, то с прошлым месяцем всё кончено.

— М-м... — Сюй Яо, смущённый его пристальным взглядом, тихо отозвался.

Свет в спальне был гораздо ярче, чем в баре. Лу Шэн внезапно наклонился, приблизив лицо к самому лицу Сюй Яо, и долго всматривался в его глаза.

— У тебя очень красивые глаза. Маленькая красная родинка у корней ресниц похожа на крошечную красную сливу, пробившуюся сквозь глубокий снег.

Многие хвалили глаза Сюй Яо, но Сун Сэню не нравилась эта родинка — он говорил, что она делает взгляд Сюй Яо слишком холодным и отстранённым.

Красная слива в снегу тоже холодна, но Сюй Яо она нравилась.

В глазах Лу Шэна всё время играла ленивая улыбка, в них мерцал случайный огонёк, который в сочетании с алкоголем заставлял тело Сюй Яо погружаться в состояние туманной пустоты.Он планировал выпить не больше трех рюмок некрепкого алкоголя, чтобы не превратиться в болвана, одурманенного спиртным, но теперь вынужден был признать: он уже стал этим болваном.

Лу Шэн был выше его, поэтому Сюй Яо приподнялся на цыпочках и потянулся к нему, чтобы поцеловать.

Одежда падала на пол, пуговицы рубашки с тихим стуком рассыпались по полу, но эти звуки казались ничтожными, полностью потонув в их тяжелом дыхании.

Подол рубашки Сюй Яо, заправленный в брюки, сбился и выглядел неряшливо.

Ладони Лу Шэна ощущали нежную кожу и тонкий слой мышц пресса — это чувство напоминало первый раз, когда он взял в руки кисть и начал наносить яркие краски на чистый холст.

Тело Сюй Яо обладало своим уникальным цветом, и Лу Шэн чувствовал, как под его пальцами этот цвет обретает форму, бесконечно маня его к себе.

Сюй Яо бессознательно издал несколько тихих стонов. Наконец, слегка прищурившись, он прикусил подбородок Лу Шэна и кончиком языка медленно раздвинул его губы.

Лу Шэн не ожидал, что человек, который на вид казался таким холодным и отстраненным, окажется настолько инициативным. Он обхватил Сюй Яо за поясницу, прижимая к себе.

А затем решил уступить ему инициативу, желая посмотреть, что будет дальше.

Внезапно перестав чувствовать ответ, Сюй Яо отстранился. В его глазах стоял туман, и он смотрел на Лу Шэна влажным, немигающим взглядом — словно зверек, спрятавшийся под деревом в дождливую ночь.

От этого взгляда в груди Лу Шэна вспыхнуло пламя, каждый дюйм его кожи словно горел. Теперь у него осталась лишь одна мысль: он хотел поглотить его.

Сюй Яо всё еще смотрел на него снизу вверх, вытянув шею в красивой, но такой беззащитной дуге, а в приподнятых уголках глаз читалось недовольство.

Лу Шэн больше не стал ждать. Он наклонился и взял в рот кадык Сюй Яо, слегка прикусив его зубами.

От такой внезапной стимуляции из горла Сюй Яо вырвался тонкий всхлип, перед глазами потемнело, и ему пришлось широко открыть рот, чтобы судорожно вдохнуть.

Лу Шэн, придерживая Сюй Яо за талию, перевернул его.

…

Ощущения после сильного похмелья были просто ужасными. У Сюй Яо раскалывалась голова, но внутренние биологические часы всё равно заставили его открыть глаза ровно в семь утра.

Сквозь щель в шторах пробивался тонкий желтый луч света, зацепившийся за край окна. Он взглянул в изножье кровати, и его зрачки расширились от шока: в ногах переплелись их пальцы ног.

Он был уверен, что ему не показалось: на его лодыжке лежала чужая нога. Одеяло скрывало голень того человека, обнажая лишь кусочек кожи пшеничного цвета, на которой даже в расслабленном состоянии были отчетливо видны контуры мышц.

Сюй Яо потребовалось целых три минуты, чтобы окончательно вспомнить вчерашние события. Он не стал долго удивляться, ведь это входило в его планы на вчерашний поход в бар. Его лишь немного досадовало, что он оказался таким послушным и выпил всё вино, которое наливал ему Лу Шэн.

Помимо переплетенных в ногах конечностей, на его талии лежала тяжелая рука, спину грело чужое тепло, а там, позади, ощущалась ноющая боль.

Он поджал губы, высвободил свою ногу из объятий Лу Шэна и, съежившись под одеялом, плотно закутался, чтобы полностью скрыть свое тело, после чего осторожно убрал руку, лежавшую у него на поясе.

http://bllate.org/book/27361/3321430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу