× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rose Bloom Cheese Bread / Безумное цветение роз: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Цзян, ваш кофе, — пропищала администратор тише воды, ниже травы, а на ее лице так и читалось сильное чувство вины.

— ?

Цзян Цинхань недоуменно опустил взгляд. На поверхности кофе, приготовленного «специально для него», красовалось изображение огромной черепахи.

Это был рисунок на молочной пенке — латте-арт. Но в отличие от милых мультяшных черепашек, у этой панцирь выглядел... крайне неуклюжим и неповоротливым.

Намек был более чем прозрачным.

Цзян Цинхань удивленно приподнял бровь. Это что, насмешка над тем, как медленно он ползет?

— ...

Он повернул голову и посмотрел на альфу, который еще мгновение назад так мягко и радушно приглашал его остаться на чашечку кофе. Гун Хуайцин уже вернулся на свое место. С самым безучастным видом он держал в руках пиалу с чаем, словно и не он только что предлагал гостю угощение. Его недавний пристальный и нежный взгляд казался теперь лишь иллюзией, а четко очерченный профиль выражал намеренную холодность и отстраненность.

«Старый лис...» — подумал Цзян Цинхань.

Резкая перемена в отношении Гун Хуайцина была вполне объяснима.

Прождать три часа из-за того, что тебя продинамили, а потом быть выпровоженным одной короткой фразой... Даже святой вышел бы из себя, что уж говорить о Гун Хуайцине. Однако статус и жизненный опыт не позволяли ему опускаться до банальных вспышек гнева или открытых колкостей — это было ниже его достоинства. Вот он и выразил свое недовольство иным способом.

Гун Хуайцин вовсе не собирался угощать его кофе. Он просто хотел показать ему эту черепаху, чтобы заявить о своей досаде.

— Спасибо, господин Гун.

Цзян Цинхань всё прекрасно понял, но ничуть не смутился. Он спокойно взял чашку со стола и сделал глоток, разрушая рисунок неуклюжей черепахи.

Увидев, что гость отпил из чашки, Гун Хуайцин наконец повернул голову, одарил его взглядом и ровным голосом спросил:

— Ну как?

Конечно, вопрос касался вовсе не вкуса кофе.

Цзян Цинхань слегка улыбнулся и ответил:

— Ваша критика абсолютно справедлива.

— ...

Признавать свои ошибки всегда было в стиле Цзян Цинханя. Сегодня он действительно опоздал на целых три часа, так что издевка в виде черепахи казалась ему вполне заслуженной.

С достоинством приняв насмешку и уже принеся извинения ранее, Цзян Цинхань, видя молчание Гун Хуайцина, не стал больше тратить время впустую.

Он поставил чашку обратно на стол, развернулся и направился к выходу.

Альфа не сделал ни единой попытки его остановить. Но стоило Цзян Цинханю подойти к дверям, как до его носа донесся странный сладкий аромат.

Это был запах феромонов.

В нем чувствовалась легкая цветочная сладость, смешанная с едва заметной травянистой горечью.

Омеги чрезвычайно чувствительны к феромонам альф. Цзян Цинхань мгновенно ощутил, как сладкий аромат через дыхание проник в его тело, разливаясь по каждой клеточке и дразня нервы едва уловимым касанием. Следом за этим аромат словно пустил бесчисленные ветви и лозы, которые поползли вверх и резко, ощутимо зацепили его невидимыми крючками.

А затем всё внезапно исчезло.

На кончиках пальцев Цзян Цинханя осталось покалывание, похожее на слабый разряд электрического тока.

Он невольно притормозил. Что это было?.. Неужели с ним заигрывают?

Но эта мысль тут же была отброшена. Вспомнив холодный профиль альфы и его ироничное отношение, Цзян Цинхань понял: это исключено. Скорее всего, феромоны просто случайно остались где-то в воздухе, вызвав естественное взаимное притяжение между альфой и омегой.

Цзян Цинхань быстро выбросил это из головы. Выйдя из заведения, он достал телефон и увидел сообщение от ассистента:

«Съемки фильма "Случайно попавший в Белый город" начинаются завтра. Место съемок — Хуачэн. Самолет завтра утром в 5:00».

В пять утра...

Цзян Цинхань решил немедленно отправиться домой спать.

***

На следующий день Цзян Цинхань приехал на съемочную площадку очень рано.

Вообще-то его основной профессией был модельный бизнес. В четырнадцать лет он мгновенно прославился на весенне-осеннем показе бренда Trésor, после чего долгое время блистал в индустрии моды и на подиумах. Лишь последние пару лет по ряду причин компания начала продвигать его в кинематограф. Так актерское мастерство стало его подработкой, и до сих пор он играл лишь второстепенные роли в сериалах.

«Случайно попавший в Белый город» стал его дебютным фильмом. К тому же режиссером выступал всемирно известный Ли Фу, поэтому и агентство, и сам Цзян Цинхань придавали этой картине огромное значение.

Поскольку он приехал слишком рано, большинство сотрудников площадки еще не добрались до места. У входа на съемочную локацию шаманка вовсю исполняла ритуальные пляски для изгнания злых духов, а земля была усыпана благовонным пеплом и ритуальной бумагой. В киноиндустрии всегда были суеверны: чтобы съемки прошли гладко, все старались задобрить высшие силы ради хорошего предзнаменования.

Цзян Цинхань окинул взглядом место будущих съемок. «Случайно попавший в Белый город» — это артхаусная драма, где основной упор делался на эстетику и глубину сюжета. История начиналась в поместье, поэтому съемочная группа арендовала старинную усадьбу.

Однако эта усадьба отличалась от всех, что Цзян Цинхань видел раньше. Особенно выделялось главное здание в самом центре, где им и предстояло сниматься.

Оно было абсолютно белым, огромным и высотой в целых шесть этажей. Его архитектурный стиль нельзя было назвать ни европейским, ни китайским: на белоснежных стенах красовались рельефы в стиле укиё-э, причудливо сочетавшиеся с барочными изгибами и овалами, а витражные стекла служили яркими акцентами. Выглядело это просто неописуемо красиво. Кроме того, вокруг белого здания росло великое множество цветов. Возможно, их высадили специально для съемок, а может, дело было в мягком климате Хуачэна, но здесь вовсю цвели не по сезону пышные розы, гиацинты и анютины глазки.

Вся эта картина казалась прекрасной, словно нереальное полотно, написанное маслом.

— Господин Цзян, вы пока присядьте отдохните, режиссер еще не приехал, — подошел поприветствовать его один из сотрудников площадки и протянул небольшой стаканчик, достав его из термокоробки. — Кстати, это приготовили специально для вас.

— Спасибо.

По сравнению с другими стаканчиками в коробке, упаковка этого явно была изящнее. Цзян Цинхань подумал, что это обычное соевое молоко, которое съемочная группа раздает по утрам, но, открыв крышку, обнаружил порцию крем-супа из краснокочанной капусты.

Цзян Цинхань на мгновение замер. На съемочных площадках обычно не додумываются подавать крем-суп из краснокочанной капусты. К тому же мало кто знал, что он его обожает.

Порция была ровно такой, как нужно, а сам стаканчик приятно согревал ладони — самое то для холодного зимнего утра.

— Брат Цзян, тебе тут мама пишет, в вичате висит несколько непрочитанных. Посмотришь? — позвал его со стороны минивэна ассистент, заметив, что актер пока свободен.

http://bllate.org/book/27359/3321126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода