× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Divorce, I Faked My Death / Развод — мой единственный выход: Инсценировка смерти: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжи чувствовал, будто в его руках сосредоточился весь мир.

Он думал: Я хочу, чтобы Брат Цзинь навсегда остался со мной.

Я люблю этого человека.

Я хочу быть с ним вечно.

И потому Лу Чжи никак не мог взять в толк, почему в тот день Цзи Цзинь решил поехать по мосту, на который они никогда раньше не сворачивали.

Почему погиб в той автокатастрофе?

Почему не сказал даже последнего «прощай»?

Значит, тот, кто погиб — не Цзи Цзинь.

Лу Чжи попытался подняться, желая отправиться на поиски истины, но донесшийся из-за двери шепот заставил его замереть.

Он вспомнил, как совсем недавно Цзи Цзинь, нахмурившись, смотрел на него: Лу Чжи, ты уже не ребенок. Ты теперь альфа, глава компании Лу, ты должен понимать, что такое ответственность, и пришло время взять её на себя.

Если… если Брат Цзинь все еще жив, он ведь не хотел бы видеть, как я прячусь от проблем?

Лу Чжи оцепенело посмотрел в окно. Только что там сидели две птицы, но теперь, взглянув снова, он увидел, что одна из них улетела.

Если я действительно сломаюсь, что станет с теми людьми, которые остались снаружи?

Что будет с последней волей, которую оставили родители?

Цзи Цзинь прав, я уже вырос.

Пришло время взять на себя то, что мне положено.

Раньше я был маленьким саженцем, прячущимся под крылом Цзи Цзиня, но теперь я должен вырасти в могучее дерево там, где он не сможет меня видеть.

Когда мы встретимся вновь, Брат Цзинь, ты ведь обязательно будешь мною гордиться, правда?

…

Альфа в период гона невероятно чувствителен.

Все прежде скрытые эмоции в этот уязвимый и болезненный период обостряются до предела.

И когда Лу Чжи вспомнил, что Цзи Цзинь любил вишневые пирожные, он больше не смог сдерживаться: рыдая, он открыл телефон и заказал их целую кучу.

Теперь Лу Чжи, обнимая подушку и закусив край одеяла, пытался не всхлипывать в голос, глядя на горы десертов, которые он импульсивно заказал и которые теперь чуть ли не погребали его под собой.

Старый дворецкий рядом робко и дрожащим голосом спросил: Скажите, как мне поступить с этими сладостями?

Старый дворецкий поклялся бы, что в этот момент больше всего хотел услышать приказ «сжечь их», а не безумные распоряжения Лу Чжи о том, чтобы отправить их куда-нибудь.

…В конце концов, отправлять что-то на небеса или в преисподнюю звучало, мягко говоря, жутковато.

Лу Чжи, нахмурившись, озирал возвышающуюся перед ним гору десертов.

Должно быть, он заказал все вишневые пирожные во всем городе.

Поэтому сейчас перед ним лежали горы почти одинаковых пирожных в самой разной изысканной упаковке.

Лу Чжи помнил, какие именно нравились Цзи Цзиню.

В той кондитерской, куда часто заглядывал Цзи Цзинь, пирожные украшались лишь одной вишенкой сверху, а крема в них было совсем немного.

Но на вкус они все равно были приторно-сладкими.

Непонятно, что Цзи Цзинь в них находил.

Лу Чжи равнодушно скользнул взглядом по груде сладостей: среди этого маленького «горного хребта» почти не было тех пирожных, которые соответствовали его воспоминаниям.

Возможно, из-за того, что он не поскупился на оплату, все эти десерты были выполнены с невероятным изяществом.

Он уже хотел сказать, чтобы их забрали и отдали персоналу отеля, как вдруг краем глаза заметил в углу коробочку с неприметной упаковкой.

Она выглядела предельно просто, но стоило взять её в руки, как стало понятно: мастер вложил немало труда даже в эту обертку.

Коробка легко открывалась; судя по инструкции, её можно было раскрыть так, чтобы есть пирожное прямо из неё, не боясь запачкать руки.

Лу Чжи стало любопытно.

Упаковка была непрозрачной, поэтому он пока не видел, как выглядит пирожное внутри.

Но сердце вдруг забилось чаще.

Ему почему-то казалось, что сейчас он увидит то, что так отчаянно хотел найти.

Однако, когда Лу Чжи уже собирался открыть коробку, его руки задрожали от волнения. Он не удержал её, и пирожное с тихим «шлеп» упало на пол.

Вишневое пирожное расплющилось, и от прежнего вида не осталось и следа.

Старый дворецкий, как никто умевший угадывать настроение хозяина, увидев это и заметив помрачневшее лицо Лу Чжи, поспешно произнес: Таких пирожных там еще много, я сейчас же всё уберу и принесу новое.

Но на этот раз он ошибся.

Лу Чжи поднял голову, его покрасневшие глаза были пронизаны сетью лопнувших сосудов: Что это за магазин?

Старый дворецкий замер, не зная, что ответить. Про себя он подумал: это же вы сами всё заказывали, откуда мне знать, что откуда?

Но вслух он этого сказать не посмел, как и не решился злить Лу Чжи, который явно был на грани срыва. Он подошел, поднял коробку и, смирившись с судьбой, нашел название кондитерской.

…Нужно заказать еще раз?

Старый дворецкий посмотрел на заваленную сладостями комнату и нерешительно открыл приложение.

Но Лу Чжи словно пребывал в прострации. Лишь услышав вопрос повторно, он кивнул в знак согласия.

Дворецкий открыл приложение для доставки, опасаясь, что Лу Чжи снова закажет целую гору, но, к его облегчению, магазин уже был закрыт.

Где находится этот магазин?

Лу Чжи заговорил, глядя в ошарашенные глаза старого дворецкого, и отчеканил: Я еду туда прямо сейчас.

*

— Фух, наконец-то разобрались с этим заказом.

Вэнь Юньюнь легла грудью на прилавок, глядя на статус заказа того странного клиента, и облегченно выдохнула: — Из-за этого заказа пришлось задержаться так поздно, вся спина ноет.

Цзи Цзинь подошел, чтобы подтвердить получение заказа, и тоже выдохнул с облегчением. На его лице появилась мягкая улыбка: — Хорошо, наше время уходить домой как раз подошло.

Вэнь Юньюнь невольно взглянула на уже потемневшее небо за окном и обеспокоенно добавила: — В такой час автобусы, наверное, уже не ходят? Учитель, может, мне проводить вас?

http://bllate.org/book/27358/3320974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу