× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Millennial Nobody Became a Farming Star / Аутсайдер в деревне: как стать звездой, выращивая овощи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а, хочу увидеть чемодан Господина Цзина!

— Сестренка Ань Я, я тоже хочу, очень хочу!

— Так жду этого, хи-хи-хи, Господин Цзин, покажите же скорее.

Чат, который до этого был вялым, вмиг взорвался, словно праздничный салют. Исключение составляли лишь сообщения для Линь Лана — там по большей части работали наемные комментаторы, и заходящие зрители продолжали копировать и вставлять одно и то же: «Брат, поднажми!», «Брат — лучший!».

Как только стало известно об открытии багажа, выражения лиц у всех стали разными. Ян Юйчэн с супругом невозмутимо сидели на стульях, Линь Лан тоже выглядел безразлично — он заранее получил спойлеры. Цзин Ши, напротив, выглядел неловко, постоянно отводя взгляд, будто раздумывая о чем-то своем. Сидевшая напротив него Ань Я по-прежнему сохраняла каменное выражение лица, а Юэ Чжицю с восторгом выпрямился, словно говоря: сначала посмотрите мой, посмотрите мой!

— Итак, прежде чем мы начнем, я, как ведущий, скажу еще пару слов. Наше шоу эксклюзивно транслируется Интертейнмент Цисин, и мы — развлекательная передача о сельской жизни Пойдемте возделывать поля вместе! Впервые мы используем режим полнодневной трансляции с разделенным экраном в разрешении 48K. Спасибо всем зрителям, что заглянули на наш стрим. Мы — шоу, которое пока очень бедное, но в будущем все будут биться за право стать нашими спонсорами!

И последнее: прошу всех гостей соблюдать наше соглашение о конфиденциальности. Мы решительно пресекаем любые попытки тайного подглядывания в чужие экраны! Запрещено держать при себе личные мобильные телефоны! Пользоваться можно только устройствами, предоставленными съемочной группой! В случае нарушения — немедленное исключение из проекта за несоблюдение условий договора! Что ж, переходим к самому долгожданному этапу — открытию чемоданов. Поскольку время уже позднее и мы не хотим мешать отдыху наших гостей, съемочная группа решила, что открывать багаж мы будем все вместе! Гости сами представят свои вещи зрителям. Начинаем!

Фанаты не ожидали, что в этот раз всё будет происходить одновременно. Мгновенно появились и довольные, и огорченные:

— Что делать, хочу смотреть и Ань Я, и маленького братика!

— Хочу смотреть на маленького братика Чжи-чжи!

— Скорее открывайте, скорее!

— Хи-хи, а я умная, я уже отобрала телефон у младшего брата! На одном — Господин Цзин, на другом — милашка Чжи-чжи!

— Круто, надо взять на заметку!

— Съемочная группа, подождите меня, я сейчас побегу отбирать телефон у отца!

Чемоданы гостей собрали у входа. Юэ Чжицю вызвался помочь Ань Я:

— Сестренка Ань Я, подожди меня, я принесу их тебе.

Ань Я кивнула.

Юэ Чжицю, катя по два чемодана в каждой руке, подошел к месту. Съемочная группа решила проводить распаковку на сцене во дворе — там было хорошее освещение, а сама площадка возвышалась по пояс взрослому человеку. Цзин Ши тоже подошел:

— Юэ Чжицю, иди наверх и принимай, я буду подавать тебе, так будет быстрее.

Юэ Чжицю кивнул, он и сам так подумал — ступеньки сцены были довольно крутыми, и затаскивать всё по ним было непросто.

Цзин Ши одной рукой подал чемодан Ань Я, а затем потянулся за чемоданом Юэ Чжицю. К его удивлению, сдвинуть его одной рукой не удалось. Он украдкой взглянул на камеру — кажется, никто не заметил. Тогда он обеими руками поднял чемодан Юэ Чжицю и передал наверх. Юэ Чжицю подхватил его за боковую ручку и легко втянул на сцену. У Цзин Ши дернулся глаз: неужели он настолько слаб?

Увидев, что Цзин Ши замер, Юэ Чжицю окликнул его сверху:

— Брат Цзин, там еще твой чемодан.

— О-о, точно.

Цзин Ши опомнился и передал свой чемодан Юэ Чжицю.

Стоявший позади Линь Лан, толкая свой багаж, покорно выстроился за Цзин Ши. Увидев, что тот собирается уходить, выполнив работу за троих, он поспешно подал голос:

— Цзин Ши, а мой еще остался!

Цзин Ши взглянул на него и едва не рассмеялся от возмущения: ты — взрослый мужчина, с чего бы мне таскать за тебя чемоданы? Он лишь усмехнулся и поднялся на сцену по боковому пандусу.

— Цзин Ши, ты! — Линь Лан бросил на него гневный взгляд. Возомнил о себе невесть что, всего лишь мелкая звезда! Вот позвонит маме, она его проучит!

Юэ Чжицю, находившийся наверху, заметил происходящее:

— Линь Лан, подталкивай сюда, я помогу тебе затащить.

— Кто просил тебя помогать! — этот мальчишка, чьего имени он даже не знал, сегодня специально оставил его, когда багаж везли на повозке, а теперь строит из себя добряка! Линь Лан в сердцах, пыхтя от натуги, сам проволок чемодан по пандусу. Паршивое шоу, паршивая передача! Вернется — сразу пожалуется маме, никто из них не уйдет от наказания!

Их компания Тяньчуань Интертейнмент, хоть и небольшая, но стоит за ней сам Цзяшэн! А Цзяшэн — это нынешний лидер индустрии развлечений, президент которого — его двоюродный брат. Сам он — второй молодой господин Цзяшэн и наследник филиала Тяньчуань. Посмотрим, как они запоют, посмев обидеть его!

Все нашли себе места, чтобы не мешать остальным, и открыли чемоданы. Ян Юйчэн и Цзи Кай открывали свои вместе, трансляция шла на двух разделенных экранах. Ян Юйчэн со смущением открыла свой чемодан:

— Здесь лежат наши вещи: половина — мои, половина — его. Этот чемодан милый собрал мне собственноручно. Сказал, что хочет сделать сюрприз, я сама не знаю, что там.

Сказав это, она с предвкушением открыла другой чемодан:

— Вау, спасибо, любимый! Мне так нравится! В этой половине вся моя новая косметика, а этот розовый плюшевый медведь — подарок, который ты сделал в первый год нашего знакомства. Тут еще букет розовых роз! Спасибо тебе, дорогой.

Ян Юйчэн прослезилась от избытка чувств, а чат наполнился поздравлениями и завистливыми комментариями фанатов.

Что касается Цзин Ши, то он долго мялся. Оператор уже полдня наводил камеру на его черный чемодан, и фанаты в его части экрана уже вовсю нетерпеливо вопили:

— Господин Цзин, ну открывайте же скорее, вы меня извели! Я так не волновалась даже во время собственных родов!

— Я уже пересчитал все полоски на этом чемодане…

— Скорее, скорее!

Оператор направил камеру на него. Поняв, что деваться некуда, Цзин Ши присел и открыл чемодан. Открывая, он про себя благословил своего брата:

— Ну вот, это мой чемодан. Тут одни вещи, больше ничего, вот так.

Цзин Ши схватил упавшую на пол пачку чипсов, поспешно запихнул её обратно и мгновенно захлопнул чемодан.

В его чате на несколько секунд воцарилась тишина, а затем посыпались сообщения:

— Я видел, там же почти одни закуски! Там даже лапша быстрого приготовления была!

— Могу подтвердить, я сделал скриншот, хи-хи-хи.

http://bllate.org/book/27356/3320742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода