× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Cheating Cheese Bread / Измена: Горький вкус сырного хлеба: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не был дома уже три месяца! — Ши Цзинь не сдержался и сорвался на крик, в котором сквозила нескрываемая истерика.

Он перестал кутаться в банный халат, пытаясь прикрыть себя, и, словно в припадке отчаяния или мольбы, выкрикнул:

— Ты же уже у порога! Неужели так трудно зайти и взглянуть на меня?! Хотя бы разок, это правда невозможно?!

…На том конце провода молчали.

Не дождавшись ответа от мужа, Ши Цзинь, дрожа от ярости, посмотрел на мусорное ведро, доверху забитое пустыми ампулами от подавителей, и его голос невольно смягчился:

— Я уже даже не помню, когда ты в последний раз меня обнимал. Фу Чиянь, вернись, обними меня…

— Прости, дело очень срочное.

На стороне Фу Чияня, судя по всему, происходило что-то еще: постоянно доносились звуки постукивания пальцев по экрану. Казалось, он даже не расслышал, что только что сказал Ши Цзинь, и, не ответив ни на один вопрос, привычно извинился:

— Прости, в следующий раз я…

Раздался резкий щелчок — Ши Цзинь сбросил вызов.

***

От этого слова — прости — Ши Цзиня уже тошнило.

Он сжался в комок в углу дивана, чувствуя, как по истерзанной коже расползается ноющая, жгучая боль. Из-за того, что поврежденных участков было слишком много, Ши Цзинь даже не мог понять, что именно болит сильнее всего. Казалось, эта невыносимая боль пропитала всё тело насквозь, проникая до самых костей.

— Хозяин, нужно сохранять бодрость духа! Хорошее настроение — залог здоровой жизни…

Искусственный интеллект, заметив неладное, принялся усердно исполнять свои обязанности, пытаясь успокоить владельца.

В огромном доме гулким эхом раздавался лишь механический голос. Ши Цзинь какое-то время слушал его с остекленевшим взглядом, а затем подтянул ноги к груди, плотно обхватив их руками, словно пытаясь хоть немного укрыться от этого мира.

***

Неизвестно, сколько прошло времени, когда Ши Цзинь наконец разбудил ИИ, ушедший было в спящий режим.

— Позвони частному детективу Вану.

— Слушаюсь.

Соединение произошло мгновенно. Ши Цзинь сразу перешел к делу:

— Детектив Ван, есть новости?

— Хм… — на том конце послышалось колебание, но детектив всё же ответил: — Кое-что прояснилось. Я пришлю вам фотографии.

— Хорошо.

После звонка пришло одно скрытое фото.

В правом верхнем углу снимка стояло время съемки: 11:04 утра. Это случилось буквально только что.

В этот момент его муж, Фу Чиянь, должен был находиться в научно-исследовательском институте, однако на снимке он стоял у входа в пятизвездочный отель.

На фото была видна лишь широкая спина Фу Чияня, неизменно надежная и прямая, а рядом с ним — женщина в ярком наряде. Они стояли настолько близко, что их плечи соприкасались, а головы почти касались друг друга. Эта близость явно выходила за рамки простой дружбы.

***

Глава 2. Всё как ты скажешь.

Ши Цзиня выворачивало наизнанку в ванной комнате.

На самом деле, он ничего не ел с самого вчерашнего вечера, поэтому его рвало лишь горькой желудочной кислотой. Физиологические слезы катились по щекам и попадали в рот, оставляя горький, вяжущий привкус.

— Хозяин, нужно ли вызвать скорую помощь? — ИИ, заметив, что приступ затянулся, активировал систему защиты здоровья. — Я не могу определить, что именно вы употребили или что у вас болит. Если возможно, предоставьте…

Ши Цзинь не слышал ни слова из этой бесконечной болтовни. Когда его наконец перестало рвать, но желудок продолжил болезненно сокращаться в спазмах, он, опираясь на край раковины, осторожно сполз на пол и сжался в углу у стены.

В зеркале, висевшем напротив, Ши Цзинь увидел свое отражение: мертвенно-бледное лицо, глаза, испещренные красными капиллярами, а под ними — тяжелые синяки, возможно, оставшиеся еще после вчерашней ночи, полной неистовой страсти.

Смесь этих красок… он выглядел уродливо, почти как привидение.

Ши Цзинь подумал: даже если Фу Чиянь вернется, вряд ли ему понравится видеть его в таком состоянии.

***

Фу Чиянь с детства был немногословен, а его характер казался почти неуклюжим. Он был из тех людей, кто целиком уходит в работу или учебу, не обращая внимания ни на что вокруг.

Из-за такой замкнутости единственным близким другом детства Фу Чияня был Ши Цзинь.

Раньше Ши Цзинь считал его аутичным зубрилой и по доброте душевной даже думал: если Фу Чиянь никому не будет нужен, то, если он попросит, он, так и быть, согласится быть с ним.

С такими мыслями они пошли в старшую школу. В подростковом возрасте начался период вторичного пола: Фу Чиянь стал Альфой, а Ши Цзинь — Омегой.

Только после этого Ши Цзинь понял, как сильно он заблуждался.

С наступлением зрелости тело Фу Чияня стало статным и высоким, в движениях появилась мощь, а детская неловкость сменилась глубокими, мужественными чертами лица.

Более того, Фу Чиянь унаследовал от родителей превосходные гены — ту самую ауру сильного Альфы, от которой даже без выброса феромонов окружающие чувствовали: с этим человеком лучше не связываться.

Даже будучи известным в округе молчуном, благодаря всем этим качествам, а также своей основательности и железному слову, его «неуклюжесть» превратилась в надежность и верность. Он стал идеальным Альфой, о котором мечтали бесчисленные Омеги.

Ящики стола Фу Чияня ломились от любовных писем, самые красивые Омеги школы пытались завязать с ним разговор… Только тогда Ши Цзинь осознал, насколько он сам ничтожен и зауряден.

История их отношений с Фу Чиянем — это история горькой, безответной любви, сотканная из комплексов и сердечной боли Ши Цзиня.

Если бы не милость небес, даровавшая им 99% совместимость, Ши Цзинь был уверен: он бы никогда не был достоин брака с Фу Чиянем.

— Спасательная группа прибыла к дверям. Подтверждена экстренная ситуация, угрожающая здоровью. Вход разрешен без согласия хозяина. Бип…

Голос ИИ вернул Ши Цзиня в реальность. Не успел он прийти в себя, как в ванную ворвались профессиональные медики в белых халатах.

— Медицинский центр Империи заботится о вашей безопасности! Пожалуйста, постарайтесь расслабиться и не двигайтесь, всем займутся врачи…

Даже несмотря на то, что Ши Цзинь твердил, что у него просто болит желудок и жизни ничего не угрожает, его всё равно забрали в госпиталь для полного обследования.

http://bllate.org/book/27354/3320448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода