× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Wolf Clan's Coveted Kitten / Мир зверолюдей: Маленький котенок в лапах вожака волков: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако от большего комфорта никто не откажется. Бай Лоу положил звериную шкуру на кровать и ступил нежными, белыми ступнями на пушистый мех. Ощущения были настолько приятными, что он невольно поджал пальцы на ногах — неудивительно, что все так любят тискать котиков и кроликов.

Лан Чжань лишь мельком взглянул на это и отвел взгляд:

— Я выйду. Как закончишь, приходи во двор.

Бай Лоу замотал ступни, слез с кровати и потоптался на месте. На самом деле, особого удобства он не ощущал: шкура не повторяла форму стопы, поэтому местами она давила. К тому же стояла летняя жара, и Бай Лоу подозревал, что к вечеру, развернув шкуру, он может просто-напросто задохнуться от запаха. Но иного выхода пока не было. Бай Лоу достал из Пространства кольцо-детектор и надел на мизинец. М-да, нужно срочно заработать денег — он хотел купить способ изготовления сапог из звериной шкуры или хотя бы соломенных лаптей.

Выйдя во двор, он увидел, что Лан Чжань ждет его перед небольшим каменным домом. Бай Лоу вприпрыжку подбежал к нему.

— Я пришел!

Лан Чжань ничего не ответил и молча шагнул внутрь. Каменное строение было разделено на две части. В первой, куда они попали сразу, стояли глиняные и каменные сосуды разных размеров, а также горели два костра: над одним был установлен вертел, над другим — широкий неглубокий глиняный горшок.

Лан Чжань отодвинул дверную панель вглубь помещения, приглашая Бай Лоу пройти. Это был склад продуктов. Внутри лежала нога Драконозверя — та самая, которую он принес вчера; одна только конечность достигала двух метров в длину.

— Дзынь. Обнаружен товар, доступный для размещения на витрине. Классификация: мясо низкоуровневого духовного зверя, подвид Драконозверя стихии ветра. Съедобно. Плоть, чешуя и кости подлежат обмену.

В голове раздался электронный голос. Бай Лоу опешил и с опаской покосился на Лан Чжаня. Увидев, что тот, по-видимому, ничего не слышит, он с облегчением выдохнул. Затем Бай Лоу зажал нос — в помещении стоял довольно густой запах крови.

Лан Чжань подошел к ноге зверя, а Бай Лоу, стараясь не наступать на пятна крови на полу, поплелся следом. Лан Чжань поднял с пола каменный нож и протянул ему:

— Если когти не справляются, можешь воспользоваться этим.

Этот нож принадлежал его матери. Когти Зверолюда были острее любого каменного ножа, но Лан Чжань, очевидно, не особо доверял лапкам Бай Лоу, которые даже его собственную шкуру проткнуть были не способны.

Бай Лоу принял нож и ударил им по ноге Драконозверя. Раздался хруст. Бай Лоу отвел нож и посмотрел на результат: ну... он отколол один чешуйчатый щиток. Озадаченно подняв взгляд на Лан Чжаня, он понял, что нож, похоже, никуда не годится.

Наступило неловкое молчание. Лан Чжань превратил левую руку в волчью лапу и с силой оторвал от ноги большой кусок мяса.

— Нужно резать вдоль разрезов. Чешуя Драконозверя очень прочная, обычным камнем ее не взять.

Положив мясо в стоявший рядом каменный таз, Лан Чжань оторвал еще один кусок. Бай Лоу посмотрел на два внушительных куска в тазу — там было килограммов пять, не меньше, верно? Он поспешно остановил Лан Чжаня, который собирался продолжить.

— Хватит, хватит! Этого слишком много.

Лан Чжань почувствовал, как Бай Лоу схватил его за руку. Кожа у того была настолько мягкой и нежной, что Лан Чжань даже побоялся дернуться, чтобы не поранить его.

— Это немного. Не волнуйся, еды хватит. Моя доля велика, даже если мы всё съедим, я могу взять еще.

Обладая выдающейся силой, он приносил много добычи, и всё, что не успевал съесть, обычно отдавал племени. Поэтому, если нужно, он всегда мог получить достаточно пропитания.

Бай Лоу поспешно покачал головой:

— Я не об этом переживаю.

Он вспомнил, как вчера Лан Чжань съел целую кучу шашлыков, и, замявшись, спросил:

— Кстати, сколько мяса ты съедаешь за один раз?

Лан Чжань посмотрел на таз и ответил:

— Когда я дома и не охочусь, хватает одного такого куска. Если иду на охоту или использую Божественную силу, нужно как минимум два.

У Бай Лоу округлились глаза: он посмотрел то на Лан Чжаня, то на мясо. В этом куске ведь килограммов пять-шесть? Впрочем, вспомнив Звериную форму Лан Чжаня, он решил, что это не так уж и странно.

— Тогда этого достаточно, я больше и не съем.

Бай Лоу растопырил пальцы, показывая размер:

— Вот столько, с ладошку.

На самом деле, он вряд ли осилил бы даже кусок размером с ладонь, но подумал, что в облике человека аппетит должен быть лучше, поэтому и назвал такую порцию.

Лан Чжань нахмурился: слишком мало. Не успел он ничего сказать, как увидел, что Бай Лоу отпустил его руку и наклонился, пытаясь поднять таз. Лан Чжань опередил его и легко, одной рукой, поднял тяжелый каменный таз, даже несмотря на то, что мясо занимало лишь малую часть объема.

Бай Лоу, сжимая в руке каменный нож, пошел следом, заглядывая в таз и обеспокоенно приговаривая:

— Такая жара, мясо за ночь не испортится?

Если он его съест, не случится ли чего с животом?

— Не испортится, — Лан Чжань не удивился его невежеству, решив, что Племя Белого Кота вряд ли умело охотиться на Драконозверей. — Мясо Ветряного Драконозверя летом может храниться четыре-пять дней.

Бай Лоу успокоился. Оказывается, у мяса Ветряного Драконозверя есть встроенный эффект охлаждения — очень удобно для тех, кто его ест.

Недалеко от двора текла небольшая речка. Лан Чжань поставил таз у берега, и они оба привели себя в порядок. Бай Лоу нашел поблизости плоский камень, перетащил его к воде, достал из таза кусок мяса и каменным ножом нарезал его на те самые кусочки, что видел вчера. Поняв его задумку, Лан Чжань тоже разделал второй кусок своей волчьей лапой.

Бай Лоу сложил мясо в таз, залил водой и начал промывать. Когда он собирался промывать мясо в третий раз, Лан Чжань не выдержал:

— Так ты вымоешь всю кровь.

Бай Лоу вспомнил вкус вчерашних шашлыков и его снова чуть не стошнило.

— Именно поэтому их и надо мыть, так вкуснее! Если оставить кровь, будет сильный привкус сырости. Разве вы раньше этого не замечали?

Лан Чжань на мгновение задумался и пояснил:

— Раньше никто об этом не думал. В звериной крови содержится соль, если ее оставить, можно восполнить нехватку солей в организме. А кровь Драконозверя еще и несет в себе энергию.

Раз никто так не делал, то и не знал, что кровь можно смыть, чтобы убрать неприятный привкус. Бай Лоу, уже приготовившийся к новой порции промывки, замер и смущенно произнес:

— Ах, я не знал об этом... Прости. В племени что, совсем нет соли?

Неудивительно, что во вчерашних шашлыках не было никаких приправ. Хотя Бай Лоу был разборчив в еде, он не собирался разбрасываться чужими припасами. В конце концов, можно перетерпеть несколько раз, а когда у него появится свой дом, он начнет готовить нормально, или, если появятся деньги, купит всё необходимое в торговом центре.

http://bllate.org/book/27352/3320085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу