×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всё доктор Сунь приготовил? — недоверчиво спросила Сян У.

— Да, — коротко кивнул Сунь Чуи.

— Потрясающе… — прошептала она.

— Наш Чу Чу даже составил расписание завтраков на целую неделю! — с гордостью объявила Чанцин. — Каждый день что-то новое, но всё строго сбалансировано: низкокалорийно, полно белков и витаминов. И для женской красоты отлично, и для роста детей полезно!

Сян У остолбенела.

От одного только завтрака она словно прошла обряд посвящения.

И, что самое обидное… он был намного вкуснее её собственного.

— Так что и ты не балуй своего мужа, — продолжала Чанцин. — В наше время мужчины сами стоят у плиты! Все мои подруги хвастаются, что их мужья готовят завтраки.

Сунь Чуи промолчал.

Сян У тоже промолчала.

После завтрака супруги Сунь разошлись по своим делам.

Сян У тут же написала Минтун в WeChat:

[Минтун, я думаю… тебе тоже стоит найти себе мужа-врача. Врачи — это здорово.]

[Ха-ха, только не коллегу. Целыми днями обсуждать пациентов? Лучше уж умру.]

Сян У задумалась — в этом что-то есть.

Тогда она набрала Синь Муруна:

— Чем занимаешься? Вчера вечером нормально добрался?

— В исследовательском центре, — успокоил он. — Мэн Цяньхао вряд ли осмелится лезть в собственную компанию. Как тебе у Суней?

— Отлично! Сестра Чанцин очень добрая, а завтраки доктора Суня просто божественные, — Сян У помолчала и обиженно добавила: — Все мужчины такие разные! Почему твои завтраки такие невкусные? Тебе стоит поучиться у доктора Суня. В доме не должна только я готовить. Ты тоже должен уметь.

Синь Мурун кашлянул и поспешил заискивающе ответить:

— Дорогая, твои блюда самые вкусные на свете! Я всю жизнь буду с удовольствием есть только твои завтраки.

— Не ври мне сладкими словами! Если я буду готовить тебе всю жизнь, то превращусь в старую замученную домохозяйку. Мне кажется, ты меня не по-настоящему любишь. Иначе почему кто-то готовит с таким старанием и так вкусно, а ты — нет?

Синь Мурун почувствовал, как земля уходит из-под ног. «Ого, уже до любви дошло!»

— Дорогая, как ты можешь так думать? Разве я не люблю тебя? Вспомни, когда ты болела, разве я не варил тебе суп каждый день?

— Да ладно тебе! Ты просто бросал кусок мяса в кастрюлю с водой — никакого мастерства! — перебила его Сян У. — Я сейчас пришлю тебе фото завтрака доктора Суня. Если ты действительно меня любишь, научись готовить так же. А вдруг я забеременею? Неужели я должна буду стоять у плиты с огромным животом? Да и по дому надо вместе убираться, а не мне одной!

— …Хорошо… хорошо, — покорно согласился Синь Мурун.

Повесив трубку, он раздражённо набрал Сунь Чуи:

— Что ты наговорил моей жене? Почему она велит мне учиться готовить? Слушай, доктор Сунь, может, в следующий раз будь поскромнее при ней?

— Просто потому, что я лучше тебя, — весело ответил Сунь Чуи. — Я вообще ничего не говорил. Просто моя жена целый час болтала с твоей женой о «техниках управления мужьями». Ты же знаешь, она ведущая — обожает учить других!

Синь Мурун почувствовал, как у него всё внутри похолодело. И это только первый день! Если так пойдёт дальше, через десять дней его жена станет совсем другой.

— Ладно, мне пора, пока! — сказал Сунь Чуи и отключился.

Синь Мурун услышал короткие гудки и пожалел о своём решении отпустить жену к Суням.

Надо срочно закончить дела и забрать её обратно, пока она ещё осталась прежней!


Сян У немного поиграла в телефон, посмотрела телевизор и незаметно дождалась вечера.

Находясь в незнакомом городе, она многое переосмыслила.

Особенно насчёт брака.

Родители умерли рано, никто не учил её, как быть женой. Подруг немного, замужних и того меньше — разве что иногда слышала кое-что от родителей Минтун.

А теперь, пожив у Янь Чанцин, она узнала, какими должны быть современные супружеские отношения.

После обеда ей пришёл видеозвонок от Нин Чжиланя.

Сян У испугалась и сразу сбросила вызов. Но Нин Чжилань тут же прислал голосовое сообщение:

— Почему не берёшь видеозвонок? Неужели у тебя там какой-то мужчина?

— Да что ты! Просто я не люблю видеосвязь, — смутилась Сян У. Нин Чжилань в последнее время особенно ревниво относился к её отношениям с Синь Муруном. — Сестрёнка, ты быстро осваиваешься! Уже умеешь звонить по видео?

— Ага! Сы Цинь научил, — засмеялась Нин Чжилань. — После восьми лет комы мир так изменился! Посмотри на эти телефоны — уже без кнопок, столько игр, столько всего интересного! Вчера Сы Цинь водил меня в Берлинский собор. Там по улицам ездят поезда на рельсах, а автобусы двухэтажные — я никогда раньше не каталась!

— Сестра, похоже, Сы Цинь отлично к тебе относится, — Сян У вдруг вспомнила, что он врач, и оживилась: — Знаешь… может, вам стоит развить отношения? Врач в мужьях — это здорово! Готовит полезные завтраки, при болезни не надо тратиться на докторов, да и сам Сы Цинь такой высокий и зрелый…

— Извини, но я не умею готовить завтраки, — раздался вдруг мужской голос.

— Ой… — Сян У захотелось провалиться сквозь землю.

— Забыла сказать — у меня включён громкой, — весело пояснила Нин Чжилань. — Я сама не разобралась, Сы Цинь помог настроить.

Сян У покраснела от стыда:

— Сестра, ты могла бы предупредить заранее!

— Ага, не ожидала, что ты так высоко ценишь врачей, — рассмеялась Нин Чжилань. — Может, тебе самой с Сы Цинем сойтись?

— Нин Чжилань, не несмешно! — раздался раздражённый голос Сы Циня.

— Ладно-ладно, иди работай! Дай нам, сёстрам, поговорить наедине, — поторопила его Нин Чжилань.

Через пару минут Сян У осторожно уточнила:

— Сы Цинь ушёл?

— Да.

— Сестра, подумай над моими словами… Тебе ведь пора замуж…

— Сян У, здесь полно тридцатилетних врачей и медсестёр, которые до сих пор не замужем, — перебила её Нин Чжилань. — Я решила, что можно и подождать. Да и сейчас я лысая — кто меня захочет? Сейчас главное — восстановиться и продолжить учёбу. Раньше я бросила университет ради тебя, но теперь ты выросла, и я хочу получить образование.

— Понятно… — Сян У больше не стала настаивать.

Видимо, утренний завтрак доктора Суня произвёл на неё такое впечатление, что теперь она всем подряд советовала выходить замуж за врачей.


Вечером дети Суней вернулись от дедушки — оба милые, как фарфоровые куклы.

Сян У, чтобы занять себя, помогала присматривать за ними днём. Дети были умными и весёлыми, и она их очень полюбила.

Прошло ещё два дня. Чанцин, боясь, что гостье скучно, пригласила её в телевизионную студию. Сян У осмотрела новостной отдел, увидела знаменитую ведущую Лю Синьжуй и даже встретила однокурсницу по университету. Та была очень занята — спешила на прямой эфир.

Атмосфера в телекомпании Бэйчэна была замечательной: все работали с увлечением, и в новостном отделе явно не хватало сотрудников.

Сян У вдруг захотелось вернуться к работе. Вернувшись домой, она рассказала об этом Синь Муруну:

— Телестудия в Бэйчэне намного современнее, чем у нас в «Исинь». Там даже прямые эфиры! Моя однокурсница, с которой мы выпускались вместе, уже добилась гораздо большего. А у нас в «Исинь» зарплаты низкие, и ради кликов многие коллеги пишут неправду, из-за чего читатели постоянно жалуются на фейковые новости.

Синь Мурун чуть с ума не сошёл. Зачем эта Чанцин потащила его жену в телестудию? Теперь она точно захочет устроиться туда!

— Сян У, сейчас все смотрят новости в телефонах. Медиа — это будущее! Ты же жена генерального директора «Исинь»! Тебе нужно быть рядом со мной и помогать мне развивать компанию. Да, «Исинь» пока небольшая… Но завтра я поговорю с Лу Шоуханом — пусть купит участок и построит нам новое здание! Спроектируем его так, как тебе нравится.

— … — Сян У закатила глаза. — Муж, ты становишься всё более фантазёром. Хватит уже хвастаться! Мне всё равно, какие у тебя условия — не надо мне этих пустых обещаний.

Синь Мурун почувствовал, будто его окатили ледяной водой. Жена считает его хвастуном!

— Дорогая, я не такой человек…

— Ладно, — вздохнула Сян У, понимая, что сказала слишком резко. — Как там твои дела?

— В «Хайянь» уже нашли мне замену. Сейчас идёт передача дел. После увольнения мне нужно… уехать за границу примерно на неделю, — голос Синь Муруна стал мягче, но в нём чувствовалась тревога. — Как только вернусь, сразу приеду за тобой.

— Опять уезжаешь?! — рассердилась Сян У. — Ты что, бежишь от проблем или у тебя снова семейные дела? В любом случае, я теперь твоя жена, и ты не должен бросать меня одну!

— Семейные дела, — нежно ответил Синь Мурун. — Разве я не рассказывал? После смерти отца осталось наследство. Я решил вернуть хотя бы часть. Сейчас тебе со мной будет небезопасно — у меня есть дядя, который ради денег готов на всё.

Сян У опешила:

— А тебе самому не будет опасно? Мурун, деньги — это ерунда, их можно заработать заново. Главное — чтобы ты остался жив! Раньше мне было всё равно, но теперь ты мой муж. Я хочу, чтобы мой супруг был цел и невредим, даже если мы останемся ни с чем.

Слова жены согрели Синь Муруна до глубины души.

— Я понимаю… Но всё же обидно. Это ведь труд всей жизни моего отца! Неужели я позволю чужакам забрать всё? Даже лучше сжечь эти деньги, чем отдать им! Не переживай, я подготовился основательно. Мне помогут Сы Цинь и Лу Шоухан.

Сян У поняла, что переубедить его не получится.

— Делай, как хочешь. Но если с тобой что-то случится, я сразу выйду замуж за другого. Причём за очень достойного мужчину — с моей-то внешностью это не проблема!

— Ты посмей! — взорвался Синь Мурун. — Не смей даже думать об этом! Как только вернусь, уложу тебя в постель на неделю, и тогда посмотрим, кому ты будешь изменять!

— Ха-ха! Если не вернёшься, найду другого, кто уложит меня в постель! — парировала Сян У.

— Ты… — Синь Мурун глубоко вдохнул, пытаясь сдержать ярость. Одна мысль об этом сводила его с ума. — Только мои руки могут касаться тебя. Никто другой!

— Мерзавец! — Сян У вспыхнула от стыда. — Раз уж тебе надо уезжать, я хочу поехать в путешествие! Не собираюсь торчать всё время у Суней. В Сюаньчэн я, конечно, не вернусь.

— Нет, — резко возразил Синь Мурун. — Мэн Цяньхао знает, что ты в Бэйчэне, и следит за тобой. Да и одной девушке небезопасно путешествовать. Подожди меня. Вернусь — и поедем куда захочешь.

— Неужели нельзя быть чуть менее властным?

http://bllate.org/book/2735/299361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода